сърдечни пожелания oor Engels
сърдечни пожелания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
best wishes
Приемете сърдечни пожелания на полковника, сър.
The colonel sends his best wishes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приемете сърдечни пожелания на полковника, сър.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най-сърдечни пожелания, Руфъс Грейс го прочете отново, този път по-бавно.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Надява се, че сте добре и ви изпраща най-сърдечни пожелания за здраве.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Също така искам да отправя сърдечни пожелания към Вашия приемник, г-н Рен.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroparl8 Europarl8
Сърдечни пожелания.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Г-н председател, непоносимо е търговските интереси да бъдат по-облагодетелствани в отношенията между ЕС и Китай, а изискването за зачитане правата на човека и демократичното развитие да бъде поставен, повече или по-малко, в ролята на сърдечни пожелания.
With all my teeth, it would have been betterEuroparl8 Europarl8
А Петя Колева отправи своите сърдечни пожелания за здраве и успехи в учебните занимания на малките приятели.
Won' t you come in and have a moccaccino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С вкусна торта, сърдечни пожелания и добро настроение превръщаме този ден в истински празник. Тематични празнични партита
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Посланик Гьокче поднесе своите поздравления и най-сърдечни пожелания за избора и решенията на Националната мюсюлманска конференция.
What is the lesson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С голяма радост ние ви предаваме всички благословения и сърдечни пожелания за лично и за общо щастие и дълъг живот.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Децата получиха още сърдечни пожелания за новата година и надеждата, че тя ще донесе на тях и техните семейства много положителни преживявания.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато наближава края на месец Рамадан, за мен е чест да отправя, според една вече утвърдена традиция, сърдечните пожелания на Папския съвет за междурелигиозен диалог.
Really beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В поздравлението си до президента и българския народ папа Бенедикт пише: „По случай националния празник на България съм щастлив да отправя сърдечни пожелания на Ваше превъзходителство и Вашите съграждани.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сърдечни поздрави, най добри пожелания и целувки от Берн, Швейцария.
Don' t " nothing " me, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
София, б. д. Сърдечно благодаря на нашите довчера поробени братя от Македония за сърдечните честитки и пожелания, които те пращат по случай Деня на храбростта [*].
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По повод 25 години от установяването на дипломатически отношения между България и Азербайджан вицепрезидентът Йотова предаде писмо на президента Илхам Алиев от държавния глава Румен Радев с най-сърдечни приветствия и пожелания.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Приключвайки, изпращам ви сърдечните си поздрави и най-горещите си пожелания,
That is to say, there' s no record of aColonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През дните на триумф на Пасха моля приемете нашите взаимни сърдечни поздрави и искрени най-добри пожелания за духовна радост, мир и благоденствие.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На раздяла Мустафа благодари на домакина Неджати Али за топлото и сърдечно посрещане и двете страни си размениха взаимни пожелания за нови срещи.
There are other patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бинев от своя страна отправи пожелания за здраве, щастие и успехи на своите колежки и сърдечно поздрави президента Бузек за инициативата.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Малките екскурзианти от коран-курса на град Джебел бяха изпратени от представителите на Районно мюфтийство - Кърджали с пожелания за успех, а преподавателите им – със сърдечни благодарности за положения труд от тяхна страна и като цяло от страна на Мюсюлманско настоятелство – Джебел.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сърдечно поздравявам ръководителите на чуждестранните компании, на консорциума, който положи големи усилия за изготвянето на този договор, всички служители от тези компании, изразявам пред тях своите най-добри пожелания и искам да им засвидетелствам своята увереност, че нашето сътрудничество ще се увенчае с успех.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.