Съставяне на бележка...
Set Note...
съставяне oor Engels
съставяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compilation
en
act or process of compiling or gathering together from various sources
Датата на съставяне на информационния лист за безопасност се посочва на първата страница.
The date of compilation of the safety data sheet shall be given on the first page.
composition
В това отношение Комисията правилно се основава на правилата относно съставянето на белгийските комисии по регистрация.
In this connection the Commission rightly pointed to the rules on the composition of the Belgian registration committees.
budgeting
Процедурите за съставяне на бюджета не са достатъчно строги.
The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous.
constitution
Процедурата може да се проведе и с цел съставяне на списък с резерви за бъдещи назначения.
The procedure may likewise be followed for the purpose of constituting a reserve for future recruitment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Части 3, 4 и 5 предоставят специфична информация, свързана съответно с рамките за съставяне на статистиката на балансовите показатели, статистиката на инвестиционните фондове и статистиката на финансовите предприятия за секюритизация.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Готови ястия, съставени предимно от макарони и ориз
Then, please, take it awaytmClass tmClass
Целесъобразно е да се предвидят специални правила за съставяне на счетоводни записи, разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените служби, както и оперативни процедури за банковите сметки, които Комисията следва да може да открива от името на дадена европейска служба.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Числител/знаменател, като както числителят, така и знаменателят са съставени от цифрови знаци или буквения израз „действителен брой дни“, например 30/360 или действителен брой дни/365
That' s not three sounds at once.No, it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приканва ЕИБ да разгледа възможността за съставяне за 2015 г. на по-всеобхватен и аналитичен доклад за своята дейност през годината, който адекватно да обобщава информацията от тематичните доклади и да отговаря по-пълно на изискванията на член 9 от Устава на ЕИБ;
Here' s my planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Казва ни, на практика, че нашите правителства, построени на вертикален принцип, съставени по модела на Индустриалната революция - вертикална йерархия, специализация на задачите, командни структури - са с напълно сбъркана структура.
We' re expected at Pacificated2019 ted2019
За целите на съставянето на този списък Комисията може да възложи на експерти да извършат, от нейно име, оценки и проверки на съоръженията за облъчване в трети страни в съответствие с член 5 на Директива 93/99/ЕИО.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че структурният диалог на Парламента с Комисията е важна междуинституционална стъпка за изпълнението на законодателната и работна програма за 2008 г. и за съставянето на законодателната и работна програма за 2009 г. ;
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Вратички за акордион, съставени предимно от метал
' Who could' ve poisoned it? 'tmClass tmClass
Транспорт,По-специално съставяне на документация в рамките на транспортната дейност
Then, please, take it awaytmClass tmClass
изискването пратките от определени стоки от трети държави да са изпратени от и да са получени или приготвени в предприятия, които съответстват на приложимите изисквания, посочени в член 126, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, или на изисквания, признати за поне еквивалентни на тях, и които предприятия са включени в списъци, съставени и актуализирани в съответствие с член 127, параграф 3, буква д), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕС) 2017/625;
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurlex2019 Eurlex2019
Заместник-министър на правосъдието, отговарящ за правната подкрепа на институциите, занимаващи се със съставянето на законови и подзаконови актове по икономически въпроси, и отговаря за регистрацията на юридическите лица.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставяне
I don' t have time to be subtleoj4 oj4
Научната и техническа помощ за функционирането на научните комитети и съобщаване на рисковете включва: а) търсене, анализ и синтез на научна литература; б) съставяне на първоначални версии на научните становища; в) изготвяне на обобщения; г) търсене на данни; д) установяване на библиография на темите, разглеждани от комитетите и е) редактиране на текстове.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
No.Too originaltmClass tmClass
20 Conseil d’État приема, че предвид различните възможности за тълкуване на текста на Регламент No 258/97 въпросът дали член 1, параграф 2, буква д) от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че в приложното му поле се включват храни, съставени от цели животни, предназначени за консумация като такива, поражда сериозно затруднение при тълкуването на правото на Съюза.
When I got there, they were closedEuroParl2021 EuroParl2021
Комплектовани ленти за лакиране, съставени от инсталации за третиране и инсталации за нанасяне на покритие
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadestmClass tmClass
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изисквания
Toss up the whip!oj4 oj4
Съставяне на списък за популационните нива на мигриращите видове на база информацията от поставянето на пръстени на тези птици
Pumpkin seedsoj4 oj4
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейността
How long have you been here?oj4 oj4
определянето на часа на затваряне на пазара при цялостната процедура по съставяне на графиците при модел на централно диспечиране по член 24, параграф 5 и възможността за промяна на офертите по цялостната процедура по съставяне на графиците по член 24, параграф 6;
And guess who" s pure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При съставянето или преразглеждането на всяка една ТСОС, включително основните параметри, Агенцията отчита очакваните разходи и ползи от всички разглеждани технически решения, заедно с интерфейсите между тях, така че да се установят и приложат най-добрите решения.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... whichI showed himEurLex-2 EurLex-2
Разбивки A*21 и A*64, цени от предходната година и верижно съставени обеми
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
14 Human Operator е приел издадените от тези дружества фактури, съставени съгласно обичайните данъчни правила, в които като предмет на съответната услуга се споменават „други форми на предоставяне на човешки ресурси“ и в които се посочва ДДС, чийто размер Human Operator е приспаднал.
Have you ever had to tell me more than once?Eurlex2019 Eurlex2019
Ако идентификаторите на ценните книги не се намират в ЦБДЦК или в подобни бази данни за национални ценни книжа, или информацията необходима за съставянето на активи и пасиви в съответствие с таблица 1 от част 14 от приложение III към настоящите насоки не е налична в ЦБДЦК или в подобни бази данни за национални ценни книжа, НЦБ оценяват приблизително липсващите данни.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.