търговско ембарго oor Engels
търговско ембарго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
trade embargo
Да, американското търговско ембарго изисква използването на посредник.
Yes, the American trade embargo required using a middleman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в писмена форма. - (SV) САЩ поддържат търговско ембарго срещу Куба от 48 години.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Тази декларация е равносилна на търговско ембарго.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, американското търговско ембарго изисква използването на посредник.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя все още страда в резултат от наложеното от Русия търговско ембарго.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEuroparl8 Europarl8
Търговското ембарго между Косово и Сърбия бе вдигнато, като последиците са неясни
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itSetimes Setimes
Вероятно използват случая, за да вдигнем търговското ембарго
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findopensubtitles2 opensubtitles2
Други включват търговско ембарго и затварянето на границите на провинцията със Сърбия
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationSetimes Setimes
Търговско ембарго?
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Прилагане на външната политика на ЕС, напр. налагане на търговско ембарго, неразпространение и т.н.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Това са главните фактори, които японските лидери отчитат, когато са из-правени пред търговското ембарго.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Мисля, че на следващата сесия на ООН трябва да гласуваме търговското ембарго.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Г-жо председател, търговското ембарго от страна на САЩ продължава почти 50 години.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Вероятно използват случая, за да вдигнем търговското ембарго.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протестът започна на 14 август 2013 г. като реакция на търговското ембарго наложено от Руската федерация срещу Украйна.
We have to talkWikiMatrix WikiMatrix
Ако имаше търговско ембарго, както бях чул, бях сигурен, че го е наложил Славен.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Някои анализатори смятат, че Белград ще наложи търговско ембарго на Косово и ще прекрати доставките на електроенергия за провинцията
After several attempts, the car would not start.Setimes Setimes
71 Подобно тълкуване съответства и на съображенията за избягване на присъщата на общото търговско ембарго опасност от хуманитарни проблеми.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Това е по-ефикасно от по-широките санкции под формата на общо търговско ембарго или други по-произволни мерки.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEuroparl8 Europarl8
Износът на Грузия продължава да страда от търговското ембарго, наложено от Русия през 2006 г. и удължено през 2008 г.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическите решения, като например осъществяване на търговско ембарго, могат да повишат нестабилността на цените на селскостопанските продукти;
Looks blond, not greyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според Абдиджику сега политическата ситуация позволява Косово и Сърбия да се чувстват равноправни в налагането на търговско ембарго една на друга
What are you thinking, man?Setimes Setimes
Албания се е превърнала в третия по големина търговски партньор на Косово, след като младата държава наложи търговско ембарго върху сръбските стоки
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsSetimes Setimes
Юрисдикциите на Съюза обаче нямат компетентност да упражняват контрол върху този особен механизъм, избран за прилагане на търговско ембарго спрямо трети страни.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Търговското ембарго на Косово върху сръбски стоки е довело до недостиг в доставките на храна и лекарства в доминираната от сърби част на Косово
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaSetimes Setimes
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.