търсейки oor Engels
търсейки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of търся .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потъваше в него, търсейки отново топлата светлина.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Сега филтрирам трафика търсейки за пакети, Които преминават през Латинска Америка или Карибският интернет обмен, но нищо не изниква.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, той продължаваше да си пробива път през джунглата, която сякаш нямаше край, търсейки следи от Ястреборози.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Още преди да си бях свършил задачите, тя вече проверяваше как съм се справил, търсейки грешки.“ (Крейг)
Some people can And some people can`tjw2019 jw2019
И може би някои от тях точно в този момент сърфират в Интернет, търсейки чат стаята на Вашата дъщеря.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От информацията за смъртните случаи личи също така, че потребителите са консумирали 4,4′-DMAR, без да знаят това, търсейки други стимуланти.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
През следващите няколко месеца се връщаше отново и отново, неистово търсейки те.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Така вместо да снася яйцата си на земята, както повечето хамелеони, тя ги задържа в тялото си и ги топли, търсейки най-слънчевото място.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегледах отново записките си, търсейки някакъв знак, нещо, което е можело да свърша по различен начин.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крейг огледа стаята, търсейки да види приятели, врагове, неутрални.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Известно е, че Кинси и екипът му са заснемали филми със сексуални актове в таванското помещение на домът му, като част от работата им. Биографът Джонатан Гаторн-Харди обяснява това, търсейки мотив в стремежа към секретност на заснетия материал.
A civil Type Certificate; orWikiMatrix WikiMatrix
Мислите й препускаха, търсейки достоверно извинение, нещо възможно най-далеч от истината.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
— Тик-так — каза Травълър, търсейки цигарите. — Тик-так, тик-так
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Хакнах главния компютър на Ле Маршал, но да мина през всеки файл на най-големият медиен конгломерат в Европа, търсейки за буквите " TWM ", ще ни отнеме цяла вечност.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека проверят всеки сантиметър от жилището, търсейки пръски кръв.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш, така че да спрем да губим време, търсейки изкупителни жертви.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместиха се тук търсейки райско място.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че съм се мятала много в живота си, без да си намирам място, носейки се по течението, търсейки дом.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортерката пусна обява в отдела за екология Търсейки информация за Синтия.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон бил духовен човек и прекарвал множество часове в молитва, търсейки опрощение на греховете си и молейки Небесния Отец да го отведе към истината.
That bitch is setting me upLDS LDS
Магията й се разля лениво от гърдите й, търсейки Джак.
i want to singLiterature Literature
След дългия ден търсейки вкаменелости... двама колекционери аматьори намират голямо изобилие на акулови зъби.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегледайте речта/речите, търсейки принципи и учения, които задоволяват потребностите на членовете на класа.
Why are you babbling in riddles?LDS LDS
Поканете останалите да следят текста, търсейки как тази притча показва някои от трудностите, които срещаме при търсенето на истината.
You wouldn' t know anything about that, would you?LDS LDS
Прекарах часове търсейки " Хенсън " плюс " спиритуализъм "
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.