увеличавам мащаба oor Engels

увеличавам мащаба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

scale up

werkwoord

Но междувременно тези неща увеличават мащаба си.
But in the meantime, these things are scaling up.

voorbeelde

През последните четири години правихме изпитания на концепцията върху една малка част от мозъка на гризач, и с тези изпитания на концепцията сега увеличаваме мащаба на проекта, за да достигнем човешкия мозък.
And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain.

" Потвърждавайки нашите ангажименти по Договора за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО), ние увеличаваме нашите усилия за спиране на разпространението на тези оръжия в световен мащаб, както и за създаване на гаранции, че другите държави ще изпълнят своите отговорности. "
" By upholding our own commitments under the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), we strengthen our global efforts to stop the spread of these weapons, and to ensure that other nations meet their own responsibilities. "

Природосъобразен и ефективен начин за превръщането на органичните отпадъци в енергия, с което просто увеличаваме успешно мащаба на нашия „затворен цикъл“.
Environmentally friendly and efficient way to convert organic waste into energy, which just increases the scale of our successful “closed cycle”.

Поддържаме високо ниво на подкрепа на марките, докато увеличаваме иновациите, както в световен мащаб, така и на местно ниво.
We maintain a high level of brand support while building our innovation pipeline, both globally and locally.

Това е предизвикателство, на което продължаваме да отговаряме, докато увеличаваме производствения си капацитет в световен мащаб, за да посрещнем нарастващото търсене на клиентите.
It’s a challenge we’re continuing to respond to as we increase manufacturing capacity around the world to meet growing customer demand.

Като най-големият преработвател на екологично произведени суровини в световен мащаб, ние се ангажираме непрекъснато да увеличаваме използваните суровини. 6
As the largest processor of ecologically produced raw materials worldwide, we are committed to continually raise the amount of raw materials used.

Свързвайки една от най-големите платежни системи с мрежа за транзакции от същия мащаб, ние опростяваме плащанията и увеличаваме паричния поток за всеки бизнес, назависимо от размера му.“
By combining one of the largest payment networks with a transaction network of comparable scale we are simplifying payments and increasing cash flow for businesses of all sizes.” About MasterCard

“Ние сме първият производител на зърнени закуски в световен мащаб, който добави пълнозърнестите култури в продуктите си и поетапно увеличаваме това съдържание от 2003 г. насам”, допълни г-н Харменинг.
“We were the first global breakfast cereals producer to add whole grain to our products and we have been steadily increasing the amount since 2003,” Mr Harmening added.

Освен това нашите клиенти в глобален мащаб, които разчитат на нашите способности да намаляваме разходите, да увеличаваме продажбите и да управляваме риска в Европа, желаят да присъстваме на място в Китай, предоставяйки експертните умения и услуги, които те са свикнали да очакват от нас.
Also our global customers who rely on our capabilities to lower costs, increase sales and manage risks in Europe want us on the ground in China providing the expertise and service they have come to expect.