увеличаване на капитала oor Engels

увеличаване на капитала

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

capital increase

Трети акционер не е участвал и никакви нови акционери не са допринесли за увеличаването на капитала.
A third shareholder did not participate and no new shareholders contributed to the capital increase.

increase in capital stock

increase in share capital

– определянето на условия за увеличаване на капитала,
– fixing the parameters of increases in share capital,

increase in the share capital

voorbeelde

Общото събрание взема решение за всяко увеличаване на капитала.
Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.

„Прираст или увеличаване на капитала на дружествата — върху стойността на увеличението:
‘Strengthening or increase of companies’ capital, on the amount of the increase:

Общото събрание взема решение за всяко увеличаване на капитала.
Any increase in capital shall be decided upon by the general meeting.

По-специално, използването на освобождаване или продажба на активи за увеличаване на капитала изглежда ограничено на този етап.
In particular, the use of disposals or asset sales to raise funding seems to be limited at this stage.

Но с увеличаването на капитала на смесеното дружество делът на общината спадна до # % от акциите
With the increase in the joint company 's capital, however, the municipality 's hold has dropped to # per cent of the shares

Съветнически услуги, свързани с увеличаване на капитал и увеличаване на финанси
Advisory services relating to the raising of capital and raising of finance

Дата на решението за увеличаване на капитала
Date of resolution on capital increase

Увеличаването на капитала на тези институции ще стимулира фирмите износители, особено малките и средни предприятия.
The bolstering of the capital of these institutions will help exporting firms, especially SMEs.

в) увеличаването на капитала на капиталово дружество чрез вноски на активи от всякакъв вид;
(c) an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind;

Мярка 6 — увеличаване на капитала
Measure 6 – capital increase

а) увеличаване на капитала на капиталово дружество чрез капитализиране на печалбата или на постоянните или временните резерви;
(a) an increase in the capital of a capital company by capitalisation of profits or of permanent or temporary reserves;

Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)

При увеличаване на капитала основата за определяне на данъка върху вноските в капитала не включва следното:
In the case of an increase in capital, the basis of assessment for capital duty shall not include the following:

Одобряване на увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд и на участието на Съюза в увеличението на капитала
Approving an increase in the capital of the European Investment Fund and the Union participation in the capital increase

ЕБВР стана акционер чрез увеличаване на капитала с # млн. евро
EBRD 's entry as a shareholder was realised via a capital increase worth # m euros

Трети акционер не е участвал и никакви нови акционери не са допринесли за увеличаването на капитала.
A third shareholder did not participate and no new shareholders contributed to the capital increase.

правомощия да набира средства на капиталовия пазар, по-специално чрез заем или увеличаване на капитала
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase

Участие на трети страни в увеличаването на капитала на Nouvel Areva
Third-party participation in the capital injection into New Areva

записване на увеличаване на капитала или емитиране на дългови инструменти;
subscription to a capital increase or debt instrument issuance;

Увеличаването на капитала трябва да се извърши на два етапа.
The capital increase is to be conducted in two steps.

– определянето на условия за увеличаване на капитала,
– fixing the parameters of increases in share capital,

Договорът относно вноската бил приложен към акта за констатиране на решението за увеличаване на капитала.
The contract concerning the capital contribution was annexed to the formal deed recording the decision to increase the capital.

Комисията установява, че техните дялове при увеличаването на капитала през 2012 г. са били значително разредени.
The Commission notes first that they have been diluted significantly in the 2012 capital increase.