увеличен риск
extended risk
увеличен oor Engels
увеличен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
increased
Посочените страни твърдяха, че увеличението се дължи на увеличеното производство на дървесни пелети.
The parties mentioned claimed that the increase is caused by increased wood pellet production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEuroparl8 Europarl8
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуеми
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Когато няма продажби или има нисък обем на продажби на сходен продукт при обичайни търговски условия или когато поради специфичната пазарна ситуация такива продажби не позволяват да се направи точно сравнение, нормалната стойност на сходен продукт се определя на основата на разходите за производство в страната на произхода, увеличена с обосновани по размер разходи за реализация, общи и административни разходи и реализиране на печалба, или на основата на експортните цени, при обичайни търговски условия, при износ за съпоставима трета страна, при условие че тези цени са представителни
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
Поради това следва да бъде увеличен максималният дял на финансирането или безвъзмездните средства от общия бюджет на Европейския съюз в годишните подлежащи на възстановяване разходи, посочени в бюджета на дадена европейска политическа партия, и допустимите разходи, направени от европейска политическа фондация.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Освен това, тъй като жалбоподателите са участвали нарушението от 27 февруари 1996 г. до 3 ноември 1999 г., тоест в продължение на период от три години и осем месеца, този начален размер е увеличен с 35 % (съображения 465 и 469 от обжалваното решение).
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Плащанията за агроекология следва да продължат да играят подчертана роля при подпомагане устойчивото развитие на селските райони и за посрещане увеличеното търсене на екологични услуги от страна на обществото.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
(195) Намаляването на пазарния дял с 6 пункта през разглеждания период трябва да се разглежда на фона на увеличеното потребление на модули в Съюза, което за същия период е нараснало с над 200 %.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това отражението върху потребителските цени беше ограничено от три фактора: (i) силното евро, (ii) спадащия дял на разходите за земеделски суровини в производството на храни, сравнен с дяла на разходите за енергия и труд (дължащи се главно на увеличена преработка), и (iii) малкия дял на разходите за храна като част от общия разход на домакинствата (днес средното домакинство в ЕС-27 похарчва около 14% от общите си приходи за храна).
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново масло
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countrieseurlex eurlex
на летището на местоназначение и на всяко резервно летище, ако такова е необходимо, наличната актуална метеорологична информация показва, че за периода от 1 час преди до 1 час след очакваното време на долитане или от действителното време на отлитане до 1 час след очакваното време на долитане, в зависимост от това кой период е по-кратък, видимостта е поне 1500 м и таванът на облачността е на най-малко 600 фута или публикувания минимум на визуалното продължение на подход за кацане по прибори, приложим за категорията самолет, или DH/MDH, увеличена с 200 фута в съответствие с подточка i), което от всичките е по-голямо.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
„Ако доставката се осъществява срещу определена парична сума, за нейна стойност се приема размерът на тази сума, увеличен с дължимия данък“.
Give it a resteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламентът относно европейската гранична и брегова охрана влезе в сила на 6 октомври 2016 г., а новите правомощия — с увеличен капацитет и ресурси — бързо започна да се прилага.
Goodbye, PappaEurlex2019 Eurlex2019
(15) За да се увеличи застраховането на реколтата, животните и растенията, както и използването на взаимоспомагателните фондове и инструмента за стабилизиране на доходите, максималният процент на първоначалното публично подпомагане следва да бъде увеличен от 65% на 70 %.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
В условията на пазар с увеличаващо се потребление това обаче не е довело до увеличен пазарен дял, а напротив — до загуба на пазарен дял от 8 процентни пункта.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
b bis) кадастралният доход, увеличен с 40 [%] — в случаите на застроени недвижими имоти, отдадени под наем на юридическо лице, различно от търговско дружество, за да ги предостави:
I was six seconds fastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Според обжалваното решение разглежданото нарушение се състои в обсъждания на цените, както и в сключването, привеждането в действие и контрола върху споразуменията относно цените, предвиждащи или увеличения, или поне стабилизиране на съществуващото равнище на цените, в разглеждането на влиянието на стойността на допълнителните услуги върху купувачите, в обмена на важна и поверителна търговска информация относно пазарите и/или предприятията и в участието в редовни срещи и в други контакти, насочени към улесняване на нарушението (член 1 и съображения 1—3 от обжалваното решение).
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Въпреки настоящата икономическа обстановка над шест на всеки десет европейци смятат, че помощта за населението в страните партньори следва да бъде увеличена.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
„Shell Увеличена цена“
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Като допълнителен елемент Комисията припомня, че общата стойност, инвестирана от служителите във връзка с трите увеличения на капитала, е била много по-ниска в сравнение с това, което биха инвестирали, ако бяха участвали в тези увеличения на капитала и бяха платили продажната цена според условията на договора от септември 1995 г.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
В случай на останали количества е целесъобразно тези количества да се разпределят между заявителите, които желаят да получат по-големи количества от заявените, при условие че гаранцията бъде съответно увеличена.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Подкрепата по линия на структурните фондове за помощ за най-нуждаещото се население по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ възлиза на не по-малко от 2 500 000 000 EUR и може да бъде увеличена с до 1 000 000 000 EUR чрез допълнителна подкрепа, за която е взето решение на доброволна основа от държавите-членки.
Where did this come from?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бюджетът за хуманитарна помощ беше увеличен с: използването на Резерва за спешна помощ; използването на Европейския фонд за развитие, предназначен за хуманитарна помощ в държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн; и трансфери от бюджетни редове за други инструменти за външна помощ.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Този процент може да бъде увеличен до 100 %, когато този фураж, произведен при преход към биологично производство, произхожда от стопанството, където се отглеждат животните; както и
I' il go and look for GunnarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Заради огромното разстояние между различните планети на играча, скоростта на корабите може да бъде увеличена до 750% с помощта на няколко специални науки, което подпомага достигането до желаната локация.
Three o' clock?WikiMatrix WikiMatrix
Във въгледобивния район вече липсва предлагане на работни места поради развитието на въгледобивния сектор (спад в производството след увеличения внос) от последните години.
You' re a god, sir!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.