удивление oor Engels
удивление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amazement
en
the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear
Може да защити истинската самоличност на героя, може да вдъхва страх, любопитство или удивление.
It can protect the hero's true identity, it can inspire fear, curiosity or amazement.
astonishment
Опиши тяхното страхопочитание и удивление при вида на мъдростта ми!
Describe their awe and astonishment, at the sight of my wisdom!
wonderment
Всеки от нас е изпитвал удивление, гледайки новородено дете.
All of us have felt the wonder of seeing a newborn child.
surprise
" Какво по-голямо удивление за мен е от това да те имам до мен? "
" What more pleasant a surprise for me, than having you to myself? "
admiration
Защото вашето поведение, дами и господа, в борбата за оцеляване е достойно за удивление.
Because your behaviour, gentlemen, and ladies in a struggle for survival, has been quite admirable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резултатът се казва "Ерата на Удивлението".
the national authorities empowered by the Member Stateted2019 ted2019
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразя
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles OpenSubtitles
Усетих ченето ми да пада, устата ми отворена от удивление, и чух тих смях зад себе си заради реакцията ми.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Но тавматургите вършеха такива неща и винаги за удивлението на простите хора.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Попитах я с удивление какво е направила, за да увеличи толкова броя на посещаващите.
There seems to be a problemLDS LDS
Трудно ми е да я опиша, но тя беше пълна с тъга, и надежда, и удивление и ужасно чувство на загуба.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За негово удивление, Лилит посегна да хване ръката му.
Where is this guy?Literature Literature
Въпреки това, той каза с удивление и изненада: „В тази църква те правят това, което наричат „генеалогично“ изследване, като търсят имена на мъртви хора и се опитват да определят техните предци.
Something that never should' ve been there in the first placeLDS LDS
Удивлението ми сигурно е изглеждало искрено — и беше искрено.
So, today you do the carryingLiterature Literature
За моето пълно удивление, сълзи преляха от очите ми без предизвестие и се спуснаха по лицето ми
What have you done to the baron?Literature Literature
Гласът на Паундс издаваше удивлението му от неочаквания обрат
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Не посмях да му възразя, че бих предизвикал още по-голямо удивление в Комбре, ако не мислех така.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Мюлер се обърна към офицерите, а в очите му се рисуваше удивление заедно със суеверен ужас.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Но макар и човекът да е нищо, аз се изпълвам с удивление и страхопочитание да мисля, че “ценността на душите е огромна в Божиите очи”7.
Get out of here, bitch!It' s your fault!LDS LDS
Аз мога да гледам ръката си и две седмици и няма да почувствам някакво благоговение или удивление, защото не мога да композирам.
Their defense scored most of their points!ted2019 ted2019
В думите на Фам имаше сарказъм, но и искрено удивление.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
За мое удивление Гарвана отстъпи пръв
Do not lose themLiterature Literature
В тези моменти Уинтроу ги наблюдаваше единствено с удивление и завист.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Изплуваш до илюминатора и дълго с удивление наблюдаваш какво се случва там долу. "
But you didn' t win.I don' t have to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
По–късно един Свидетел отбеляза: „Във всичките ѝ думи за нас личеше възторг и удивление.“
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himjw2019 jw2019
Твоето удивление по заразените с метеорити започна много преди моето.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите го заобиколиха, надавайки викове на удивление.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
За нейно удивление на първа страница не пишеше нищо за престрелката.
I' m heading over to DNALiterature Literature
И удивлението и смущението на Степан Аркадич при това съобщение я караше да се усмихва.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.