удивлявам oor Engels
удивлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amaze
en
to fill with surprise, astonish
Удивена съм, а не се се удивлявам лесно.
I'm just amazed, and I'm not easily amazed.
astonish
en
to surprise, astound, flabbergast
Понякога удивлявам и себе си.
Sometimes I astonish myself.
surprise
Мой ред е да се удивлявам.
My turn to be surprised.
bemuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поглеждайки назад, аз се удивлявам от моето странно увлечение и понякога дори съжалявам за него.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Удивлявам се от нередността на тази идея.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не преставахме да се удивляваме на това, че винаги имаше изобилие от редовно плащащи клиенти, които покриваха разноските по следващото ни проповедно пътуване.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
Не спирам да се удивлявам на разнообразието на човешки хиперболи.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още се удивлявам на добрите..
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да удивлявам.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно се удивлявам какво правят тук.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не преставам да се удивлявам на търпението ти с Джей Джей.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
А сега я гледаме и се удивляваме
She was there when it happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Удивлявам се, как ти се отдава това, Евърли.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти се удивлявам от това.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак не можех да не се удивлявам на умението, с което Констанций беше организирал цялата сцена.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Те непрекъснато ни карат да се удивляваме, като ни показват различни лечебни растения в джунглата.
Welcome backjw2019 jw2019
Удивлявам се, в какъв ад сама се набутах.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Когато — ако изобщо — се върна у дома, дали ще смущавам всички, дали ще ги плаша и удивлявам с метафори?
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Не бива да се удивляваме нито на различията в чертите на нашите лица, нито в различията на пристрастията ни.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Продължавам да се удивлявам, че можем да определим състава на нещо от такова огромно разстояние, без въобще да го докоснем.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непрекъснато се удивлявам как Светият Дух съчетава характеристиките и нуждите на всеки мисионер и възрастна двойка със силно вариращите условия на мисионерската служба по целия свят.
What, you didn' t hear her dragging on the street?LDS LDS
Продължавам да се удивлявам, защо Молари стои още тук.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си помисля за вашия дълъг низ от успехи, направо се удивлявам.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Удивлявам се на факта, че Той обича Отец и нас до такава степен, че става наш Спасител и Изкупител и правейки това Той е трябвало да страда до толкова, че „да трепери от болка и да кърви от всяка пора, и да страда и тялом, и духом“ (У. и З. 19:18).
And what do you want me to do now?LDS LDS
Монсън и го подкрепям като пророк, гледач и откровител, и се удивлявам на неговата вярна и предана служба като апостол, обхващаща над 50 забележителни години.
Was Bear in a side room last night?LDS LDS
Удивлявам се, като гледам млади жени в Тексас и Флорида, които редом с мнозина други са облекли жълтите тениски с надпис Помагащи ръце и помагат за разчистването на домове от останалите след ураганите отломки.
I' m sorry, sirLDS LDS
Трябва да кажа, че Ви се удивлявам.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се удивлявам, като си помисля колко много е пътувал Максим.
Good, you' re backLiterature Literature
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.