удовлетворените oor Engels
удовлетворените
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite past passive participle of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложението се отнася до принципа на използване на инструмента за осигуряване на гъвкавост и посочва потребностите, които ще бъдат удовлетворени, както и необходимата сума.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Ние се връщаме у дома радостни, удовлетворени и укрепени духовно.
The sequence is red, white, orange and greenjw2019 jw2019
Прегледът на тези правила и начинът, по който те се прилагат в Хърватия по отношение на гореспоменатите видове, показва, че те позволяват същите гаранции като онези, извършвани от държавите-членки, при условие че бъдат удовлетворени допълнителни условия.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
изискванията на букви а) и б) от параграф 2 могат да бъдат удовлетворени по алтернативен начин чрез включване в декларацията за бенчмарк на ясна препратка към публикуван документ, който съдържа същата информация и е достъпен безплатно.
And loads of othersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички заявки над 3,05 % (за натрупана сума от 80 милиона евро) са напълно удовлетворени.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Хеджиращият инструмент(и) може да бъде държан от всяко предприятие или предприятия в рамките на групата при условие, че са удовлетворени изискванията на МСС 39 параграф 88 за определяне, документиране и ефективност, отнасящи се до хеджирането на нетната инвестиция.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки нотифицират Комисията, когато смятат, че параграф 1 или 2 е приложим, и представят плана за качество на въздуха, посочен в параграф 1, включително всякаква свързана с него информация, необходима на Комисията, за да прецени дали са удовлетворени или не съответните условия.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Като изключение от член 6, параграф 3 тази разпоредба трябва да се тълкува ограничително (C-239/04, точки 25—39) и може да се прилага само при обстоятелства, при които всички условия, изисквани от директивата, са изцяло удовлетворени.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurlex2019 Eurlex2019
Винаги съм поддържала тезата, че се нуждаем от уверени и удовлетворени потребители в Европейския съюз, за да може вътрешният пазар да функционира правилно.
I want the robeEuroparl8 Europarl8
Мисля, че ако всички сме удовлетворени и на клиентите ще им е приятно да идват тук.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Тъй като исканията в заявлението му са частично удовлетворени, с писмо от 11 юли 2002 г., изпратено до председателя на Комисията, жалбоподателят е поискал да се ползва от пълен достъп до документите от преписката, свързана с договор LIEN 97‐2011.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Изискванията за съответствие се считат за удовлетворени от механична и геометрична гледна точка, в съответствие с евентуалните изисквания на настоящото правило, ако разликите не надвишават неизбежните производствени отклонения.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
От проучването става ясно, че в сравнение с останалите работници, самостоятелно заетите водачи обикновено имат повече здравословни проблеми, свързани с работата, искат по-малко часове извънреден труд и са по-слабо удовлетворени от баланса между работата и семейния живот.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Одобрението се дава, само ако компетентните органи са удовлетворени, че системата на институцията за управление на риска е принципно разумна и се прилага цялостно, и по-конкретно, че са изпълнени следните стандарти за качество
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingeurlex eurlex
Ние никога не сме били удовлетворени!
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Тези изисквания са удовлетворени от Договора от Прюм от 27 май 2005 г. между Кралство Белгия, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Република Австрия относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма, трансграничната престъпност и нелегалната миграция.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
(3) Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Ако в дадена година не е спазено някое от условията, посочени в букви а) и б) от първа алинея, институциите не прилагат третирането, предвидено в тази алинея, докато през някоя от следващите години не бъдат удовлетворени и двете условия.
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
В него се говори за предприемане на мерки, за каквито - както посочва комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - ЕС няма компетенции; така че дори заплахата на Auken да се противопостави на следващия бюджет на ЕС, ако исканията в доклада не бъдат удовлетворени, няма да помогне на онези, които са закупили, а после са били лишени от собственост в Испания.
Comments from interestedpartiesEuroparl8 Europarl8
Необходимо е също така, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, да се установи в каква степен могат да бъдат удовлетворени заявленията за лицензии „А“, изпратени до Комисията не по-късно от четиринадесето число на месец октомври 2012 г. в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 341/2007.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Когато Комисията не е направила възражения в рамките на девет месеца след получаване на уведомлението, съответните условия за прилагането на параграф 1 или 2 се смятат за удовлетворени.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат удовлетворени изискванията от раздел # от приложение I към Директива #/ЕИО, без да се надхвърля максималното натоварване върху задната ос
I want to go back to Viennaeurlex eurlex
След разглеждане на удостоверителните документи могат да бъдат предприети специални мерки в зависимост от всеки отделен случай, за да бъдат удовлетворени в рамките на възможното исканията, за които се смята, че са обосновани.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е също така, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, да се установи в каква степен могат да бъдат удовлетворени заявленията за лицензии „А“, изпратени до Комисията не по-късно от четиринадесето число на месец октомври 2011 г. в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 341/2007.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат чрез дерогация от разпоредбата на параграф # да гарантират допускане до официална регистрация на конвертируеми или обменяеми облигации и облигации с варанти, в случаите когато компетентните органи са удовлетворени, че притежателите разполагат с необходимата информация за съставяне на мнение относно стойността на акциите, с които са свързани съответните дългови ценни книжа
Yeah, maybe.Maybe soeurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.