удовлетвореност oor Engels
удовлетвореност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contentment
По-голямата част от държавите членки изразяват своята удовлетвореност от разпоредбите и не считат, че има нужда от преразглеждане на действащата Директива.
The vast majority of Member States is content with the provisions and do not see any need to revise the current Directive.
satisfaction
Оценено или действително ниво на удовлетвореност на потребителите на данни на национално ниво.
Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достъпът се наблюдава, а удовлетвореността на ползвателите се измерва чрез механизъм за обратна информация като част от процедура за осигуряване на качеството с цел непрекъснато подобряване на достъпа и услугите.
Step into the shade, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразява удовлетвореност от това, че Сметната палата обяви операциите, свързани с годишните отчети на Агенцията за финансовата 2011 година, за законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Отново беше отбелязано високо равнище на удовлетвореност сред доброволците по отношение на програмата за обучение, като за 2019 г. са планирани повече сесии за обучение на английски, френски и испански езици.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurlex2019 Eurlex2019
Подчертава факта, че дългото работно време поставя служителите под силно напрежение и има отрицателен ефект върху тяхното здраве, благосъстояние и удовлетвореност
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!oj4 oj4
Във връзка с това производителят износител поясни, че фактът, че MISA се опитва да намери точния баланс между рентабилност, удовлетвореност на клиентите и управление на риска или че подписва подробни договори за покупка и продажба с производствените обекти, или още че има свой собствен директор и персонал, различен от предприятията в Украйна, е в отговор на изискванията, произтичащи от задължителните законови изисквания в Украйна и Швейцария.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Независимо от това, като се има предвид, че споровете във връзка със сметките твърде често са причина за жалби от страна на потребителите, сметките за електроенергия и годишните отчети допринасят за постоянно ниските нива на удовлетвореност на потребителите и ниската им степен на ангажираност в енергийния сектор.
And soon you will leave menot-set not-set
В допълнение Комисията получава по-обща информация относно нивото на удовлетвореност на служителите от обученията и преместванията на ново работно място чрез организирането на всеки две години на проучване на мнението на персонала.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
MISA е ориентирано към печалбата дружество, което описва себе си като дружество, насочено към намиране на точния баланс между рентабилност, удовлетвореност на клиентите и управление на риска.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
описание на техните основни потребности, включително оценка на тяхното равнище на удовлетвореност от предложените данни,
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Удовлетвореността от тези дейности е висока.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Приветства Агенцията за въвеждането на сложни методи за съставяне на бюджет по дейности и за проучванията на удовлетвореността на потребителите; отбелязва също, че понастоящем Агенцията проучва функционирането на структурата на своите комитети, за да засили взаимодействието предвид нарастващия брой научни комитети и свързаната с тях научна дейност.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Ето защо в случаите на тези най-тежки и сериозни престъпления срещу жени, когато се използва насилие и които са сексуално мотивирани, трябва да обръщаме по-голямо внимание на усилията за стандартизиране на присъдите, за да се даде чувство на сигурност, както и на определено чувство за справедливост и морална удовлетвореност на жените, пострадали по такъв жесток начин.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEuroparl8 Europarl8
управление на промените в среда на бързо технологично развитие, като същевременно се поддържат високо качество на продукцията и удовлетвореност на персонала
Good morning, darlingEuroParl2021 EuroParl2021
Където и да съм бил – в Бургас, Ямбол, Враца, Благоевград или София, са ме вдъхновявали енергията и усмивките на децата, отдадеността и ентусиазма на учителите и обгрижващите, както и радостта и удовлетвореността на родителите.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellworldbank.org worldbank.org
Удовлетвореността на авиокомпаниите от прозрачността на информацията е различна за отделните летища и отделните държави членки.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
— оценъчната или реалната степен на удовлетвореност на ползвателите на данните на национално равнище;
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свързаният с работата стрес е на второ място сред най-често срещаните в Европа здравословни проблеми, свързан с работата; като има предвид, че 25% (7) от работниците заявяват, че са изложени на свързан с работата стрес; като има предвид, че свързаният с работата стрес може да накърни правото на всеки човек на здравословни условия на труд; като има предвид, че свързаният с работата стрес допринася допълнително за отсъствията от работа и ниската степен на удовлетвореност, има неблагоприятно отражение върху производителността и е причина за почти половината от броя на работните дни, изгубени всяка година;
Your kind is persistentEurlex2019 Eurlex2019
Изразява съжаление, че резултатите, крайните продукти или въздействието от действията, ръководени от службите на делегациите на Съюза, не се измерват адекватно в рамките на съществуващите КПЕ, както и че показателите предоставят много малка яснота относно количеството и особено ефективността на делегациите, както и степента на „удовлетвореност на заинтересованите страни“ от услугите, предоставяни от делегациите на Съюза в тези страни.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
мобилността на потребителите между различните доставчици не трябва да бъде абсолютна цел – тя винаги зависи от избора на потребителя, а този избор се определя от различни фактори: качеството и разнообразието на предлаганите продукти и услуги, потенциалната допълняемост на офертите, равнището на удовлетвореност и др. ;
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Фигура 27 Степен на удовлетвореност на бенефициерите по проектите от транснационалното партньорство
Might as well relax, Cornetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията не е отправила искане до Центъра за високи постижения към RAN за информация относно проследяване на ефективността му, например ниво на удовлетвореност на участниците, придобити знания и контакти, начин на използването и разпространението им в държавите членки, както и тяхното въздействие върху пазара на труда и върху резултатите на организацията ( например дали обученията действително са помогнали на полицейските служби да разпознават радикализирани лица и да смекчават риска, който те представляват ).
Jerry and I were playing backgammonelitreca-2022 elitreca-2022
б) намаляване на здравословните проблеми и постигане на по-голяма удовлетвореност на работниците от тяхната работа, като се отчитат и други аспекти като нарастващата средна възраст в сектора;
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Основният източник на информация за изчисляване на ключовите показатели за изпълнение са националните доклади за метаданните и за качеството, както и провежданото от Евростат годишно изследване за удовлетвореността на ползвателите и мониторинговите доклади относно електронното разпространение на Евростат.
You recognize this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои заявяват, че клиентите са много доволни и че не виждат нужда да се улеснява мобилността, докато други смятат, че тези статистически данни следва да се разглеждат с голямо внимание, тъй като удовлетвореността на потребителите зависи от степента на очакванията им и че е важно да се предостави възможност на клиентите да сменят банката си без затруднения, което ще позволи дори на доволни клиенти да сменят банката си, ако намерят по-добри предложения на пазара
Our debate this evening will now become a touch more formal.oj4 oj4
Що за удовлетвореност би донесъл такъв начин на живот?
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.