управляван от права oor Engels
управляван от права
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rights-managed
en
Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Притежавани и управлявани от кралското право на Къндол.
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разходи по договори, управлявани от частното право, с персонал, заместващ титулярните медицински сестри и възпитателки в детските ясли,
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
2. „орган, управляван от публичното право“ означава всеки орган, който е:
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
2. „орган, управляван от публичното право“ означава всеки орган, който е:
Don' t be so insecureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение, в член 2, параграф 2 „орган, управляван от публичното право“, се определя като всеки орган, който отговаря на три кумулативни условия.
Why didn' t you ever bring us there before?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна се отбелязва, че ОПМ е по същество управляван от частното право и може да вземе решение без съгласието на министъра.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Определението на Комисията на ООН по международно право (20) е: „установена по силата на договор или друг акт организация, управлявана от международното право и притежаваща собствена международна правосубектност“.
It' s the generatorEurlex2019 Eurlex2019
Структурата на тарифите за таксите, които организациите за колективно управление на авторски права изискват от ползвателите на управляваните от тях права, е особено чувствителна област на колективното упражняване на авторски права.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Твърде дълго, Атлантида е била управлявана от хора без право на престола.
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
национални институции и органи на Общността, национални и местни правителства, държавни органи, правителствени организации, общности, органи и организации, управлявани от публичното право, както и международни и междуправителствени организации
Clones don' t wear theseeurlex eurlex
Дори да е контролирано от държавата за определен период от време, това едва ли би го превърнало в „орган, управляван от публичното право“, по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 2003/98.
And a detonator in her handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
или има административен, управителен или надзорен съвет, повечето от половината от членовете на чийто състав са посочени от държавата, регионалните или местните власти или от други институции, управлявани от публичното право
This is a murder we' re trying to clear up, ladeurlex eurlex
„Публични органи“ включва: национални институции и органи на Общността, национални и местни правителства, държавни органи, правителствени организации, общности, органи и организации, управлявани от публичното право, както и международни и междуправителствени организации.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Такова сътрудничество може да се оформи посредством споразумения между националните културни институции и носителите на права или линкове от Europeana към интернет страници, управлявани от носителите на права.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Не изглежда органите на частното право винаги да успяват да осигурят превеса на общия интерес, както показва парадоксалният пример на Международните стандарти за финансовo отчитане, които са изготвени от международен орган, управляван от американското право, но въпреки това не са признати от Съединените щати.
This man, Amador, where is he now?not-set not-set
Такова сътрудничество може да приеме формата на споразумения между националните културни институции и носителите на права или на линкове от Europeana към интернет страници, управлявани от носителите на права.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
PRSfM се ангажира да не използва своя контрол върху управляваните от него права за публично изпълнение, за да принуждава издателите по вариант 3 или техните доставчици да закупуват услуги по управление на авторски права от СП.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
в)„акционер“ означава физическо или юридическо лице, управлявано от частно или публично право, което притежава:
Someday, I-- I' d like to show themto you... if you live through thisnot-set not-set
д) „акционер“ означава физическо или юридическо лице, управлявано от частно или публично право, което притежава, пряко или непряко:
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
„акционер“ означава физическо или юридическо лице, управлявано от частно или публично право, което притежава, пряко или непряко:
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
970 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.