управляван том
managed volume
управляван oor Engels
управляван
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
administered
Вярно е и че това международно споразумение трябва като цяло да бъде управляван от тази организация.
It is also true that, more generally, that international agreement is to be administered by that organisation.
control
Всеки интерфейс, управляван от оператор, трябва да е разбираем и лесен за обслужване.
Any operator control interface shall be clear and effective.
controlled
Всеки интерфейс, управляван от оператор, трябва да е разбираем и лесен за обслужване.
Any operator control interface shall be clear and effective.
driven
Ти си мекушав, сине на Егей, управляван от смъртен копнеж.
You are weak, son of Aegeus, driven by mortal longing.
managed
В допълнение, загрижеността за ефективността на разходите и ограниченията на ресурсите изискват управляван, координиран и интегриран отговор.
In addition, cost effectiveness concerns and resource constraints call for a managed, coordinated and integrated response.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от него
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateoj4 oj4
Предприятието може да управлява програмата за лоялност на клиенти само или да участва в програма, управлявана от трета страна.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Достъпът до новите екологосъобразни технологии за производството и ефективното използване на ресурсите би трябвало да бъдат улеснявани и да се ползват от специални стимули за предприятия и дейности, управлявани от жени.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Този уред се състои от напълно управлявано линейно ударно тяло, твърдо, с маса от 6,8 kg.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
„датски гриб“ (датски сейнер) означава риболовно средство, което обгражда рибата и бива провлачвано от кораба, управлявано от рибарският съд чрез две дълги въжета- грибни въжета, проектирани така, че да довеждат големи количества риба към отвора на гриба.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
В тази ситуация връзките, включващи ССЦК, управлявана от този ЦДЦК, трябва вместо това да бъдат оценени положително съгласно „Рамката за оценката на системите и връзките за сетълмент на ценни книжа с оглед определяне на допустимостта им за използване при кредитни операции на Евросистемата“, януари 2014 г.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този подпоказател обхваща машини за внасяне на пари в брой, управлявани от всички лица, работещи с пари в брой (1) (2)
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Машини за запояване, опериращи чрез електронен лъч, с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 12 Текст, предложен от Комисията Изменение (12) Настоящата директива не следва да се прилага за процедури в рамките на структури за решаване на спорове в случаите, когато физическите лица, отговорни за решаването на спора, са наети изключително от търговеца, нито за процедури в рамките на системи за обработка на жалби на потребители, управлявани от търговеца.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablestmClass tmClass
Размер на сбора на абстрактните КИП за всички обособени фондове, когато предприятието има ОФ (различни от тези, свързани с дейността, управлявана в съответствие с член 4 от Директива 2003/41/ЕО (преходни).
Do you have an idea, angelfaceEurlex2019 Eurlex2019
Машини за електронни игри, управлявани с монети или жетони
What happened?tmClass tmClass
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
There' s one thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Средствата: радвам се да кажа, че те са всъщност много добре управлявани.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
CNAV фондовете имат значителна експозиция към ПФИ извън ЕС (общо 161 млрд. евро) в сравнение с експозицията към ПФИ от ЕС (146 млрд. евро), дължаща се главно на ирландски фондове (128 млрд. евро, 47 % от всички управлявани активи).
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
и (ii) "Управлявани ли са проектите по начин, които да осигури разумни разходи?".
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Неагрегирани данни от този вид могат да бъдат събирани, при наличие на адекватни мерки за защита на поверителността, на база кредитополучател по кредитополучател или на база кредит по кредит, от кредитните регистри, управлявани от националните централни банки (НЦБ) от Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) (наричани по-долу „централни кредитни регистри“ или „ЦКР“), или от други източници на подробни данни, включително кредитни регистри или алтернативни статистически източници.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
мерки за наблюдение, контрол и надзор в зоната на Конвенцията CAMLR с цел да се осигури ефективност на контрола и спазването на мерките, приети в рамките на CCAMLR, включително засилване на контрола на дейностите по трансбордиране на управляваните от CCAMLR ресурси и преразглеждане на схемата на CCAMLR за документиране на улова на кликач, за да се отстранят евентуалните „вратички“ в търговията с тези видове и да се насърчават контактите със съседните РОУР за сътрудничество в рамките на схемата на CCAMLR за документиране на улова;
Not long enoughEurlex2019 Eurlex2019
Схема на управляваната(ите) ос(и), показваща геометричната схема на механизма за управление: ...
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
— В Черна гора предназначението на проекта MONDEM, управляван от Програмата на ООН за развитие в сътрудничество с ОССЕ, е да се работи за намаляването на рисковете пред мерките за неразпространение чрез изграждане на сигурна и безопасна инфраструктура за съхранение на конвенционални боеприпаси и системи за управление, намаляване на риска за общностите от експлозиви чрез демилитаризиране по екологично съобразен начин, унищожаване на токсични опасни отпадъци (течно ракетно гориво) и подкрепа за реформата в отбраната чрез унищожаването на ограничен брой системи от тежкото въоръжение, подбрани от Министерството на отбраната на Черна гора.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Агенцията сформира група за спешни действия след уведомление от Комисията или по собствена инициатива, ако установи ситуация, криеща сериозен пряк, непряк или потенциален риск за общата политика в областта на рибарството, и този риск не може да бъде предотвратен, премахнат или намален чрез наличните средства и не може да бъде управляван по подходящ начин.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
i) управляване на стопанската структура или неин отдел или подразделение;
You have to start something else right awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По молба на износителя, в случай на контейнерен морски транспорт, дадена държава-членка може да приеме информация, еквивалентна на съдържащата се в транспортните документи информация, ако тя произхожда от информационна система, управлявана от трета страна, отговорна за транспорта на контейнерите до местоназначението, при условие че третата страна е специализирала в такива операции и сигурността на информационната система е одобрена от държавата-членка като изпълняваща критериите, които са установени в действащата към съответния период версия на един от международните стандарти съгласно точка #, буква Б) от приложение I към Регламент (ЕО) No
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честота
Hello.Thank you, Jacquesoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.