управлявана папка по подразбиране
managed default folder
управлявам oor Engels
управлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
govern
en
(intr.) to exercise political authority
А с парите, ще има и с какво да управляваме всичко това.
And when that cache arrives, we will have the money to govern it all.
control
en
to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
Ако я контролирахме, щяхме да управляваме силата й.
Once we controlled her, we could effectively control it.
administer
en
to work in an administrative capacity; to supervise
Ако Брама е създал този свят то аз го управлявам.
If brahma has created this world then i administer over it.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direct · operate · rule · handle · guide · command · conduct · drive · head · sail · steer · administrate · run · fly · navigate · take · superintend · manage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще управляваме заедно.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще управляваме империя.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попитаме преди, какво ми дава правото да управлявам.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да управлявам дистрибуцията с повече хора.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketingin accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го взема да управляваме заедно галактиката.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пред всички вас, заклевам се, от днес нататък да управлявам с разум и щедра ръка.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако му кажете, че управлявам втората най-голяма банка в Амстердам.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От този команден център управляваме най-влияещата се част от населението.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ли не, тогава британците са прави, че не можем да се управляваме без тях
She always wore a new silk dressopensubtitles2 opensubtitles2
Захранването спря и задейства автоматична система, която не мога да управлявам.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, възходът на облачните технологии означава, че вече не управляваме нашите данни: електронната ни поща, снимките, календарът, указателят, съобщенията, документите ни вече стоят на сървъри, собственост на Google, Apple,
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardQED QED
Бях хванат в течението и открих, че не съм в състояние да управлявам собственото си тяло.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Смятам, че той навлиза в нови области и решително подобрява начина, по който управляваме и координираме нашите взаимно обвързани икономики в Европейския съюз.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEuroparl8 Europarl8
Трябва да променим начина, по който всъщност управляваме тези ресурси.
You can' t pass it byted2019 ted2019
Ще управлявам една нация.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и да предполагам, че мога да управлявам публичен дом.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам магазин да управлявам.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но как мога да управлявам седем кралства, щом не мога да управлявам един-единствен град?
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Начинът, по който управляваме животът ни щеше да бъде съвсем различен.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всичко, което казах тук тази вечер, или заповедите, са средства, начини, за нас да управляваме градовете - инвестирайте в инфраструктура, инвестирайте в зеленина, откривайте паркове, откривайте пространства, интегрирайте социално, използвайте технология.
Make her come downQED QED
Просто се случи да управлявам този град, столицата на света, докато кметът се върне във вторник.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Съжалявам, че не можахме да го управляваме и задържим поне още малко, заради теб, скъпа.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лабораториите питаме, как можем да управляваме тази сила.
but just far enough away where i cant...see you to call on youted2019 ted2019
Проклет да съм ако позволя на началник Ридъл промени начина, по-който управлявам това място.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допускам пирати докато аз управлявам.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.