управляващ сигнал
control signal
управляващ oor Engels
управляващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
governing
Един праведен съпруг е носителят на свещеничеството, което е управляващата власт на дома.
A righteous husband is the bearer of the priesthood, which priesthood is the governing authority of the home.
managing
общите допустими разходи, декларирани от бенефициерите пред управляващия орган.
the total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.
ruling
А управляващата партия се Опитва бъдe третата империя тук.
And the ruling party is trying to be the third umpire.
superintendent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нуждите от бюджетни кредити за човешки ресурси и за другите разходи с административен характер ще бъдат покрити с бюджетните кредити на ГД, които вече са отпуснати за управлението на дейността и/или които са преразпределени в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната процедура за отпускане на средства и като се имат предвид бюджетните ограничения.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
That lying bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е)проверява дали приложимото законодателство е било спазено, ако операциите са започнали преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган;
whatwhat were you sayingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Лицето, управляващо ФПП, провежда редовно стрес-тестове и изготвя планове за действие при различни евентуални варианти.
Maybe the next day; I can' t besurenot-set not-set
Приспособления за монтаж на чекмеджета, състоящи се от рамки за чекмеджета, бленди за чекмеджета, долни части за чекмеджета, подразделения за чекмеджета, делители, принадлежности за надлъжно разделяне, части за отделения на шкафове, напречни части, дълги части, носещи конструкции, поставки, части, фронтални части, управляващи устройства за чекмеджета и системи за тяхното заключване
Biologicals on her inner thighstmClass tmClass
По искане на инвеститор, управляващото дружество предоставя и допълнителна информация за количествените ограничения, прилагащи се за управлението на риска на ПКИПЦК, за избраните методи за спазването на тези ограничения и за последното развитие на рисковете и рентабилността на основните категории инструменти.
Want to put him in leg irons?not-set not-set
Управляващите органи гарантират, че в случай на предоставяне на безвъзмездни средства на партньорски организации на бенефициерите се осигурява паричен поток, който е достатъчен, за да се гарантира правилното изпълнение на операциите.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
В случай че промяната в системата или нивото на летищните такси, за която управляващият летището орган е взел решение, бъде оспорена пред независимия надзорен орган, то тя не поражда действие, преди надзорният орган да разгледа въпроса.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Когато законодателството на държавата-членка по произход на управляващото дружество, с оглед по-ефективното провеждане на дейностите на дружеството, позволява на управляващите дружества да делегират на трети лица осъществяването от тяхно име на една или повече от техните функции, трябва да бъдат изпълнени всички от следните условия
My sister and nephews areoj4 oj4
Управляващият орган или държавата-членка съставят план за оценка за една или повече оперативни програми.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenednot-set not-set
Когато не може да бъде постигнато взаимно признаване, управляващите схемите следва да насърчават комбинирани одити въз основа на комбинирани одитни контролни листове (т.е. един комбиниран контролен лист и един комбиниран одит за две или повече различни схеми).
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Когато за няколко летища е създаден само един управляващ орган на летището, всяко от тези летища се счита за отделно за целите на настоящия регламент.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
да осигуряват средства, с които дистанционно управляващият пилот да прекрати полета на БВС, които средства:
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroParl2021 EuroParl2021
КРИТЕРИИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА УПРАВЛЯВАЩИЯ И СЕРТИФИЦИРАЩИЯ ОРГАН
Master, the mayor has come to see youEuroParl2021 EuroParl2021
Тези устройства за управление трябва да имат приоритет пред всеки друг орган, управляващ същото движение, с изключение на устройствата за аварийно спиране.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 21 Текст, предложен от Комисията Изменение (21) Държавите членки следва да определят управляващ орган, сертифициращ орган и функционално независим одитиращ орган за своите оперативни програми.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
Всяка финансова година, след като управляващият орган е уведомен за годишното бюджетно задължение, той може да поиска като предварително финансиране изплащането на максимум 80 % от участието на Съюза за текущата финансова година.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroParl2021 EuroParl2021
Мингусвил има остаряла комуникационна система, но само управляващите имат лични телефони.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Държавите-членки гарантират, че в случаите, в които съгласно националното законодателство, приложимо за дадено ПКИПЦК, предложението за сливане трябва да бъде одобрено от притежателите на дялове, информацията може да съдържа препоръка от съответното управляващо дружество или от съвета на директорите на инвестиционното дружество относно начина за действие
Two Three, roger thatoj4 oj4
УПРАВЛЯВАЩИТЕ ОРГАНИ,
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Например: — по отношение на регионалната политика Комисията е предоставила обучение и насоки относно правилата за допустимост на програмните управляващи органи, за да се гарантира, че те ще могат да предават тези знания на всички органи, които отговарят за управлението на средствата.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureelitreca-2022 elitreca-2022
" Банк Пухьон " са тясно свързани с управляващите.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитетът одобрява предложението да се поиска от управляващите органи да плащат на бенефициерите преди да са поискали възстановяването на разходите от Комисията. Тази разпоредба обаче изисква по-голяма гъвкавост на системата за авансови плащания, с цел да се даде възможност на управляващите органи да разполагат с достатъчно ресурси, за да изпълняват исканията на бенефициерите.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Аз съм под преките заповеди на Управляващия съвет.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел да се предвиди гъвкавост за държавите-членки при изграждането на системите за контрол е целесъобразно да се предвиди възможността функциите на сертифициращия орган да се изпълняват от управляващия орган.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.