учещия oor Engels
учещия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite present active participle of уча .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2007 г. бяха взети мерки за гарантиране, че ЕСНИ е ефективен и прозрачен в своята работа, както и финансово отговорен, и че той функционира като действително „учеща се организация“, текущо оценяваща постигнатото и адаптираща и подобряваща процедурите въз основа на опита си.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Да засилят дейностите за ориентиране и консултиране и съответното обучение на преподаватели, за да бъдат подкрепяни изборът на кариера от страна на учещите се и преходите в рамките на образованието или от образование към работа
Lizard, come on, please, pleaseoj4 oj4
Да продължат да разработват ПОО, което позволява на учещите се да съставят собствена индивидуализирана програма.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
По-специално цифровите технологии могат да допринесат за обхващане на многобройните измерения на напредъка на учещите, включително обучението по предприемачество.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
очаква Съветът и Комисията да продължават своите контакти с демократичната опозиция и да разширят своята подкрепа за гражданското общество в Беларус и, по-специално, да увеличат финансовата помощ за независимите медии, неправителствените организации и студенти от Беларус, учещи в чужбина; приветства финансовата подкрепа, оказана от Комисията на Европейския хуманитарен университет във Вилнюс (Литва);
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidnot-set not-set
Всъщност разгледахме няколко различни области от кората при маймунката, учеща тази задача.
Thank you so muchted2019 ted2019
Да следят въздействието на тези подходи, по-специално с оглед повишаване на достъпа на учещите се със специални потребности и на дела на тези от тях, които се дипломират, на всички равнища на образователната система.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че формалното, неформалното и самостоятелното образование и достъпът до учене през целия живот не само осигуряват знания, умения и компетентност, но също така следва да помагат на учещите да развиват морални и граждански ценности и да бъдат активни и отговорни, с открито мислене, членове на обществото; във връзка с това подчертава необходимостта гражданското образование да започва от ранна възраст и признава значението на сътрудничеството между всички участници в образованието; призовава за доразвиване на инициативността и ангажираността на децата и младите хора, за да се укрепят социалните връзки, както и да се създаде чувство за принадлежност и да се разработят етични кодекси за борба с дискриминацията;
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо наличието на значителен брой учещи се с мигрантски произход в много от държавите-членки поражда множество предизвикателства — които са едновременно и ценни възможности — за образователните им системи.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Въпреки всички тиймбилдинги, празници, инициативи, програмите за лидерско развитие, учещи мениджърите как да мотивират по-добре екипите си.
Please allow that years of war and prison may change a manted2019 ted2019
Да насърчават специфични програми за по-възрастни студенти и други нетрадиционни учещи се.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Тук се предлага наличието на трансгранично сътрудничество между гражданите и институциите на граничните региони само по себе си да се разглежда като положителен резултат (подобно на нарастващия брой учещи в чужбина студенти благодарение на програмата „Еразъм“).
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-общите цели на тази препоръка са да допринесе за модернизиране на системите за образование и обучение и за повишаване на пригодността за заетост, мобилността и социалната интеграция на работещите и учещите.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да развиват — в контекста на новата стратегическа рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението („ET 2020“) и с помощта на отворения метод на координация — взаимното опознаване на най-добрите практики в областта на обучението на учещи се с мигрантски произход.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Нека всички се стремим да ставаме по-отдадени ученици, по-божествено учещи се, у дома, по време на урок или където и да сме.
We have a lot of tourist spotsLDS LDS
използват прогнози и анализи относно уменията и пазара на труда като принос за повишаване на качеството на висшето образование и за подпомагане на учещите да направят информиран избор на обучение;
But if I had...I would have been everything you accused me ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
насърчаване на обмена и наличието на данни, които са от значение за предоставянето на възможности на учещите да управляват и използват данни, свързани със собственото им учене, както и да правят информиран избор и да вземат решения във връзка с него през целия си живот, в пълно съответствие с Общия регламент относно защитата на данните;
Hands off, buddy!Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че ориентираното към индивидуалните потребности на учещите професионално образование и обучение има решаващо значение, и по-специално по отношение на някои специфични групи лица като мигранти, хора с увреждания или преждевременно напусналите училище и жени в уязвимо положени, като увеличава възможностите за отделните лица да устояват на конкурентен натиск, повишава стандарта на живот и постига социално-икономическо сближаване и по-добра интеграция,
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Европейска система за трансфер и натрупване на кредити (ECTS): съгласно описанието в Ръководството за потребителя относно ECTS (2015 г.) това е ориентирана към учещия система за натрупване и трансфер на кредити, основана на принципа на прозрачност на процесите на учене, преподаване и оценяване.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По подобен начин за преподаването с цел обръщане във вярата е нужно изучаване, покана за действие и обещани благословии7. Когато преподаваме истинското учение, ние помагаме на учещия да узнае.
You guys want to come with?LDS LDS
Подчертава необходимостта от изграждане на общи рамки за качество за стажове на учещите.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Разработването на ПОО е обща отговорност на националните правителства, социалните партньори, работодателите и другите заинтересовани страни, като секторните организации, доставчиците на ПОО, учителите, обучителите и учещите се: всички те имат общ интерес от по-тясно сътрудничество
Significant figuresoj4 oj4
„резултати от ученето“ означава констатациите за онова, което учещият знае, разбира и може да прави при завършване на учебния процес, които се определят въз основа на знания, умения и отговорност и самостоятелност;
Come here, gorgeouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Учеща се машина.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.