асоциация на учените
association of scientists
учил oor Engels
учил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past active aorist participle of уча .
taught
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвид необходимостта да се гарантира, че помощта се отразява върху цената, на която продуктите се предоставят в рамките на схемата за училищата, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи държавите членки да разяснят в своите стратегии как ще бъде постигнато това.
It' s for a very specific guynot-set not-set
Услугите, предмет на откупените концесии, се отнасят до домакинското обслужване и почистването на обществени училища, почистването на улици и поддържането на паркове и градини.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Учила е актьорско майсторство в Русия, така че стилът й е малко различен.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам къде сте се учили.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да подобрява базата от доказателства, като подкрепя, в тясно сътрудничество със СЗО, събирането на количествени и качествени данни (19), отнасящи се до физическата активност, маркерите за здравословното състояние и участието в спортни занимания на децата в заведенията за ОГРДВ и училищата, и извън тях.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
В светлината на опита, придобит през първата година от прилагането на схемата за предлагане на плодове в училищата, и с цел да се улесни нейното прилагане от държавите-членки, редица разпоредби на Регламент (ЕО) No 288/2009 следва да бъдат изменени.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Какво би станало, ако не бяха учили децата си на Евангелието чрез пример и думи?
It' s good and very cheap, lovesLDS LDS
зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи).
You know they were lies!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
подходящи открити и прозрачни механизми за осигуряване на качество и процеси на планиране и подобрения в училище, установени и прилагани с активното участие на цялата училищна общност (директорите на училищата, преподавателите и другите служители, учащите, родителите и семействата);
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
Enter new labelnot-set not-set
Технология на “ Сиско ” подобрява изграждането на връзки в хърватските училища
We watch him every weekSetimes Setimes
Влиянието на социалния профил на учениците и техните семейства се оказва по-голямо в училищата, където има по-голям брой ученици в неравностойно положение (16).
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Това училище трае 4 месеца, а по-късно подобни училища се провеждат в Къртлънд и в Мисури, като ги посещават стотици хора.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLDS LDS
[24] През 2007 г., 75 „посланици“ посетиха училища в 44 района в 18 държави-членки с оглед ангажиране в дебат за външното сътрудничество като достигнаха пряко до 97 000 ученици.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 21 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (21а) Програмата следва да цели улесняване на достъпа до технически, научни и делови мрежи и мрежи за подпомагане и следва да осигурява подходящи насоки относно обучението, програмите за подкрепа и схемите за наставничество за всички лица, които проявяват интерес към създаването на МСП – особено за младите хора и жените, с цел развитието на предприемачески умения, знания, дух и увереност, като например Европейската мрежа на посланици за женско предприемачество (ENFEA), която подчертава ролята, която жените могат да изпълняват при създаването на работни места и насърчаването на конкурентоспособността, като стимулира жените и девойките да създадат собствено предприятие чрез дейности в училищата, университетите, общностните групи и медиите.
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
Сега тя е беглец и ще бъде заловена или всички вие, ще охранявате училища.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктите, които се предлагат по схемата за училищата, не съдържат добавена захар и сол, добавени мазнини, подсладители и изкуствени вкусови подобрители (E 620 до E 650), изброени в Регламент (ЕС) No 1333/2008.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.not-set not-set
Лъжем, когато казваме, че човекът е най-висшата форма на еволюцията, но тъкмо това преподаваме в училищата.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук ли си учил?
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Външно изглеждаше спокоен, но това не бе за учудване, тъй като години наред се бе учил да прикрива чувствата си.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Човекът на Джон би се учил, както се е учило човечеството.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се разшири осведомеността за схемата, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 160, изискващи ▌от държавите членки, които прилагат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта от Съюза.
Damn straight you willnot-set not-set
Мег, не сме ли те учили да си над тези неща?
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, тъй като повечето от тези сблъсъци се случват в градовете и повечето жертви са пешеходци или колоездачи, какви инициативи според Вас трябва да бъдат разработени, за да се следва политика на "визия за нула ПТП", с други думи, да няма жертви в градовете, да се проявява специално внимание към училищата, велосипедните алеи и т.н.?
cop) We' re at the scene right nowEuroparl8 Europarl8
Говореха за училищата и несправедливостите в тях.
Well, let me introduce you to two very talented youngmenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.