учела oor Engels

учела

/ˈutʃɛɫə/ werkwoord

Soortgelyke frases

асоциация на учените
association of scientists

учен човек
learned man

уча
acquire · bone · bone up · cram · drum · get up · grind away · hit the books · instruct · larn · learn · learnt · lesson · mug up · read · school · study · swot · swot up · taught · teach · to learn · tutor · work

уча се
learn · learnt · study

забележителен учен
distinguished scientist · eminent scholar

voorbeelde

Учел се е да танцува заради мен?
He was learning how to dance just for me?

(Псалм 83:18) В съгласие с това изявление Исус наблегнал на важността на Божието име, като учел своите последователи да се молят: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!“
(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”

(Евреи 11:8–10) Той учел членовете на семейството си „да не се отклоняват от пътя на Йехова, а да постъпват според праведността“.
(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”

Всяка година той отивал на хълма, където Мороний го „учел”13 относно възстановяването на Христовата църква.
Each year he went to the hill where Moroni gave him “instruction”13 concerning the Restoration of Christ’s Church.

Според един изследовател, фарисеите учели, че човек не трябва да поверява на тези хора ценности, нито да се доверява на тяхното свидетелствуване, нито да ги приема като гости, нито да бъде техен гост, нито дори да купува от тях.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

Мама срещнала моят баща Артур, който учел в Лиеж по онова време.
Mama met my father, Artur who was studying at Liege at that time.

Макар че били възхитени от скъпоценните истини, на които той ги учел, учениците много добре знаели, че не всички хора споделят тяхното възхищение.
Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.

На тези мъже не им харесвало това и те започнали да се карат с него, задето учел хората на истината.
These men don’t like this, and so they get into an argument with him about his teaching the people the truth.

Също така е учел първобитни общества през 1894.
Also studied primitive societies in 1894.

За него не било трудно да намира и да чете откъси от Свещените писания, и учел другите да правят същото.
He could locate and read sections of the Holy Scriptures with ease, and he taught others to do the same.

Освен това Исус учел, че ще има и други, които ще управляват с него в Царството.
Jesus also taught that there would be others who would rule with him in the Kingdom.

(Лука 6:12, 13) Исус учел своите ученици как да се молят.
(Luke 6:12, 13) Jesus taught his disciples how to pray.

Още от детството си учел занаят, свързан със строителството, и хората го наричали „дърводелеца“*.
Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

Винаги са ме учели на правилното.
They always raised me to do the right thing.

(Колосяни 3:12–14) Всичко това се включва в молитвата, на която ни учел Исус: „Прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.“
(Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(Римляни 7:4, 6; Ефесяни 2:15; Евреи 8:6, 13) Всъщност Исус учел, че християнските норми относно брака се различават от тези на Закона.
(Romans 7:4, 6; Ephesians 2:15; Hebrews 8:6, 13) In fact, Jesus taught that the Christian norm relating to marriage differed from that of the Law.

Какво научаваме от това, което Йехова учел израилтяните да избягват, когато общуват с хора от другите народи?
What do we learn from the limitations that Jehovah taught Israel regarding the ways of people of other nations?

Когато учел последователите си как да се молят, какво посочил Исус, че е най–важно в живота им?
When Jesus taught his followers how to pray, what did he say should be most important in their life?

Той ни учел да се молим: „Да се свети Твоето име.“
He taught us to pray: “Let your name be sanctified.”

Какъв урок дал Исус чрез своя разказ? — Той учел, че е погрешно да се мислим за по–добри от другите.
What was the lesson that Jesus was teaching in his story?— He was teaching that it is wrong to think that we are better than others.

Вредом я съпровождали славеи, а тя ги учела на песни; и обичала гъстите сенки на горските дебри.
Nightingales went always with her, and she taught them their song; and she loved the deep shadows of the great trees.

Ейри се учел бързо и не след дълго замазал с боя обидната табела.
Ari learned fast, and shortly painted over the offending sign.

Това ще бъде именно правителството на Царството, за което Христос учел последователите си да се молят. — Даниил 2:44; Матей 6:9, 10.
It is this Kingdom government for which Christ taught his followers to pray.—Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10.

3:8) Не е трудно да си представим с какъв ентусиазъм Павел учел другите за Йехова и за неговите намерения.
3:8) It is not difficult to imagine Paul’s enthusiasm as he taught others about Jehovah and His purposes.

След това с усилен труд те развивали писмена форма на езика и тогава учели хората как да четат азбуката.
Then they labored to develop a written form, and after that they taught the people how to read the script.