фес oor Engels
фес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fez
en
clothing
Тази огромна планина, изтъкана от сила и ярост, носеща фес и облечена с жилетка.
Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Fez
en
city in Morocco
Фес живее в магазина, защото родителите му го изгонили.
Fez has been living in the record store because his host parents threw him out.
Fes
en
The third largest city in Morocco.
fez
en
hat
С Фес се нуждаете от жилище, нали?
You and fez both need a place to live, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fez
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерките, предназначени за изменение на несъществени елементи от настоящия регламент чрез допълване, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 290 от Договора за ФЕС, при консултиране със заинтересованите страни.
Whatever you donot-set not-set
87 Освен това Съдът потвърждава, че съгласно произтичащите от Договора за ФЕС задължения, които с ратифицирането му държавите членки са поели, те са длъжни да не възпрепятстват присъщото на регламентите непосредствено действие, като се има предвид, че стриктното спазване на това задължение е абсолютно необходимо условие за едновременното и еднакво прилагане на регламентите в целия Съюз (вж. в този смисъл Решение от 10 октомври 1973 г. по дело Variola, 34/73, Recueil, стр. 981, точка 10, Решение от 31 януари 1978 г. по дело Zerbone, 94/77, Recueil, стр. 99, точки 24 и 25 и Решение от 28 март 1985 г. по дело Комисия/Италия, 272/83, Recueil, стр. 1057, точка 26). В частност държавите членки не могат да приемат акт, с който ще прикрият от правните субекти общностния характер на правна норма и произтичащите от нея последици (вж.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Договорът за ФЕС не предвижда специална преходна разпоредба, уреждаща въпроса дали член 263, четвърта алинея ДФЕС се прилага за висящи към 1 декември 2009 г. съдебни производства.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем това са Протокол No 6, приложен към Договора за ЕС и Договора за ФЕС, както и Протокол No 3, приложен към Договора за Евратом (наричани по-нататък заедно „протоколите“), които възпроизвеждат текста на член 1, буква a) от решението от Единбург(2).
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Дотук, „nihil sub sole novum“(2), но е изненадващо, че засегнатата държава членка защитава идеята, че е възможно съответните мерки, които представляват държавни помощи по смисъла на Договора за ФЕС, да се считат за приети от нея, а бенефициерът на гаранциите, който, разбира се, желае да му се плати, счита, че гаранциите не са държавни помощи, тъй като били отпуснати ultra vires.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
44 В този контекст следва да се подчертае, че Съюзът е правов Съюз, в който актовете на неговите институции са обект на контрол за съответствие по-специално с Договора за ФЕС и общите принципи на правото.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Някой да е губил фес?
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Що се отнася до нормите на Договора за ФЕС относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие, запитващата юрисдикция отбелязва, че от член 67, параграф 1 ДФЕС и член 82, параграф 1 ДФЕС следва, че прилагането на принципа на взаимно признаване, на който се основава съдебното сътрудничество по наказателни дела, може да се осъществи само при зачитане на основните права и следователно на правото на ефективни правни средства за защита пред съд, закрепено в членове 47 и 48 от Хартата, както и в член 6 от Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 година (наричана по-нататък „ЕКПЧ“).
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
По същия начин, макар член 5, параграф 7 от същия регламент — съгласно който „[д]ържавите членки гарантират, че проектите, финансирани от ЕЗФРСР, са в съответствие с Договора [за ФЕС]“ — във връзка с член 310, параграф 5 ДФЕС, член 317, първа алинея ДФЕС и член 4, параграф 3 ДЕС да изисква от националните власти лоялно сътрудничество с Комисията при изпълнението на бюджета на Съюза в съответствие с принципа на добро финансово управление, тези общи задължения не могат да внесат полезни уточнения по отношение на спорното тълкуване на член 55, параграф 1 от Регламент No 1974/2006.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
23 Парламентът поддържа, че използването на член 87, параграф 2 ДФЕС като основание за приемане на акт на Съюза не може да се ограничи само до случаите, които се отнасят до приемане на мерки, свързани с понятието „наказателноправни въпроси“, доколкото глава 5 от дял V от част трета от Договора за ФЕС, отнасяща се до „Полицейско[то] сътрудничество“, в която е включена тази разпоредба, не съдържа указания или пояснения в този смисъл.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Не, щяха да пратят Фес.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да излизаш с Фес?
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на необходимост могат да се приемат подробни правила за обозначаването, посочено в параграф 1, в съответствие със следните процедури: (и) за продуктите, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 479/2008, в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1 от същия регламент; ii) за продуктите, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1601/1991, в съответствие с процедурата, посочена в член 13 от посочения регламент; iii) за продуктите, посочени в Регламент (ЕО) No 110/2008, в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2 от същия регламент; iv) за другите алкохолни напитки, в съответствие с процедурата, предвидена в член 290 от Договора за ФЕС.
I' ve got to contact CTUnot-set not-set
13 Следователно разпоредбите на Договора за ФЕС, отнасящи се до свободното предоставяне на услуги, се прилагат към случай като този по главното производство.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
30 Трябва обаче да се констатира, че договорите за ЕС и за ФЕС не съдържат никакво изрично споменаване на движението на капитали между държавите членки и ОСТ.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, в съоветствие с член 76 от Договора за ФЕС правни актове, които се отнасят до пространството на свобода, сигурност и правосъдие, могат също да се приемат по инициатива на една четвърт от държавите-членки.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
След влизането в сила на Договора от Лисабон всички законодателни актове на Европейския съюз, независимо дали става въпрос за регламенти, директиви или решения, по принцип ще бъдат приемани съвместно от Европейския парламент и Съвета по предложение на Комисията (вж. член 289 от Договора за ФЕС).
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
2) Правото на Съюза не съставлява пречка, при условията на главното производство, държавата членка да може да се позове на национални давностни срокове, които са по-благоприятни за нея в сравнение с общите правила на вътрешното право, за да се защити в хода на производство, образувано срещу нея от частноправен субект, търсещ защита на свои права, произтичащи от Договора за ФЕС, след като Съдът на Европейския съюз е установил несъвместимост между тези национални разпоредби и правото на Съюза едва след изтичане на тези национални особено благоприятни давностни срокове, макар и незаконосъобразността да е съществувала преди тяхното изтичане.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
В 859 г. Фатима ал-Фихри основава във Фес (Мароко) първия съвременен университет – „Ал-Караууин“.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenWikiMatrix WikiMatrix
61 Доколкото обаче процедурата, определена в член 294 ДФЕС, повтаря по същество определената в член 251 ЕО, следва да се приеме, че в рамките на предвидените в Договора за ФЕС категории правни актове обжалваният регламент трябва да се квалифицира като законов акт.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
И за какво му е притрябвал фес?
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преюдициално запитване — Najvyšší súd Slovenskej republiky — Тълкуване на член 101, параграфи 1 и 3 от Договора за ФЕС — Понятие за картел — Споразумение, сключено между няколко банки и насочено към прекратяването и неподновяването на договорите за текущи банкови сметки с конкурентно предприятие, установено на територията на друга държава членка — Влияние на непосоченото към момента на сключване на споразумението обстоятелство, че конкурентното предприятие осъществява незаконосъобразна дейност на съответния пазар върху квалификацията като незаконен картел
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
3) Когато Обединеното кралство и/или Ирландия не са направили уведомлението, което се изисква съгласно член 3 от Протокол (No 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, те не участват в приемането на това решение от Съвета, доколкото то обхваща разпоредби съгласно част трета, дял V от Д[ФЕС].
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
Така, какво мисли приятелката ти за твоя фес- свърталище на плъхове?
What about you?You had us back in that office a week after he passedopensubtitles2 opensubtitles2
От това следва, че при прилагането на разглежданата в главното дело правна уредба спрямо инвеститорите, притежаващи дялове в командитно дружество, преобразувани в дружествени дялове или акции в капиталово дружество, като в резултат на това тези инвеститори повече не подлежат на облагане в Германия с данък върху реализираните от тях приходи в тази държава членка, се допуска разлика в третирането в сравнение с инвеститорите, които при същите обстоятелства продължават да подлежат на облагане с подобен данък, и тази разлика в третирането съставлява принципно забранено от разпоредбите на Договора за ФЕС ограничение на свободното движение на капитали.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year twothousand and threeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.