Британската флота
the British fleet
флота oor Engels
флота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fleet
en
a group of vessels
Ограничен напредък бе отбелязан в областта на ресурсите и управлението на флота, както и в инспектирането и контрола.
There has been limited progress in the areas of resources, fleet management, and inspection and control.
marine
Кой би повярвал, че съм бил във флота?
Look, who would ever buy me as a marine?
rafting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.“
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Бях във флота до #- та
Go- law that has touched meopensubtitles2 opensubtitles2
За да се избегне прекъсване на риболовните дейности на флота на ЕС в мавритански води, е необходимо своевременно приемане на решението на Съвета, с което се одобрява споразумението под формата на размяна на писма, така че двете страни да могат да подпишат споразумението преди 15 ноември 2019 г., когато изтича срокът на действие на сегашния протокол.
All right, cut the engineEuroParl2021 EuroParl2021
Годишният доклад включва списъка на съдовете с номер от Регистъра на флота на Общността, които са част от изключената група от съдове през предишния риболовен сезон.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страни
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileeurlex eurlex
Не си каза името и не знаех, че е от Флота.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки остават свободни да държат капацитета на флотата си на всяко ниво под равнището от 1 януари 2003 г. ( или за държави-членки, които са присъединени след тази дата, съответно датата на присъединяването им ), но режимът влизане / излизане има ефекта, че риболовният капацитет може само да намалее ( капацитетът на флота беше намален с 6,27% като тонаж и със 7,28% като двигателна мощност през периода 2003 — 2005 г. ( 1 ).
I already have orderselitreca-2022 elitreca-2022
От утре ще започнем редовни патрули около флотата.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускоряваха построяването на голям флот в пристанищата на Прованс, Марсилия и Ег-Морт.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Стриктният и задълбочен контрол на признатите организации, изпълняващи задълженията на държавите на флага от името на държавите-членки, в съответствие с размера и естеството на флотата на държавите-членки следва да подобри качествената експлоатация на корабите, плаващи под флага на държава-членка
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayoj4 oj4
Всяка държава-членка прави необходимото корабите, на които е издадено специално разрешение за риболов, да бъдат включени в списък, съдържащ тяхното име и номер от регистъра на флота на Общността (CFR), както се посочено в приложение I към Регламент (ЕО) No 26/2004 на Комисията.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че запасите на големоок тон бележат спад от 2012 г. насам, и като има предвид, че в резултат на това е въведена мярка за управление на WCPFC, която ще бъде предоговорена през 2017 г., и като има предвид, че уловът от кораби с мрежи гъргър е намалял с 26 % през 2015 г. в сравнение с 2014 г.; като има предвид също така, че териториалните води на островите Кук води се считат за „резерват на акули“, въпреки че следва да се подчертае, че това не е целеви вид риболов в тези води за европейската флота в рамките на новото споразумение;
Of these, only three make the list of the world's top 100.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
д) общият капацитет на флотовете от траулери и кораби с мрежи гъргър, които активно участват в риболов на запаси на дребни пелагични видове, не надвишава капацитета на активния флот, регистриран през 2014 г., по отношение на брутния тонаж (БТ) и/или брутния регистриран тонаж (БРТ), мощността на двигателя (kW) и броя кораби.
the coating of trailers (including semi-trailersnot-set not-set
- Италия пусна в действие нова система за обработка на данни FINSIEL за събиране на електронни данни от италианския риболовен флот с цел да изпълни своите задължения съгласно регламентите на ЕО и Решение C-161/05 на Съда на Европейските Общности.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Секретарят на Флота е близък с Главния прокурор.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните от наблюдението, съобщавани на другата страна в съответствие с настоящите разпоредби, са предназначени единствено за упражняване на контрол и наблюдение от страна на органите на Коморските острови на флота на Европейския съюз, упражняващ риболовна дейност в рамките на Споразумението в областта на рибарството между Европейския съюз и Коморските острови.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че посоченото адаптиране като цяло доведе единствено до понижаване на рентабилността и конкурентоспособността на риболовната флота на Общността, както в рамките на ЕС, така и на международно равнище, което направи още по-трудно прилагането на законодателството в областта на риболова, като отрасълът се сблъсква с постоянно променящи се норми с нарастваща сложност, без никаква възможност за планиране на дейността в средносрочен и дългосрочен план и без да е постигнато значително въздействие чрез този подход върху подобряването на ресурсите;
You okay, R#?Goodnot-set not-set
Ако събирането на данни е извършено съгласно Регламента за контрол или за целта е използван регистърът на флота, държавата членка вписва „NA“ („неприложимо“).
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Eurlex2019 Eurlex2019
За щастие Звездната флота няма такива правила за помощник-офицерите си.
If the differenceis more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изискването за връзка с флага се прилага за целия флот, облаган с данък върху тонажа (60).
Unless we give themEurlex2019 Eurlex2019
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на Essex
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?opensubtitles2 opensubtitles2
Половин миля и една предпазна стена ще са достатъчни, за да подсигурят флотата до връщането на Цезар.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
В Кипър са изключени чуждестранните екипажи от търговската флота.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Баща й е капитан от търговския флот
Anyway, I told you, Laius had no childrenopensubtitles2 opensubtitles2
4.1 Диференциран риболовен режим за защита на дребномащабните крайбрежни флоти?
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.