черепна кутия oor Engels

черепна кутия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

cranium

naamwoord

braincase

Има перфектна черепна кутия.
It has a perfect cranium.

voorbeelde

Черепната кутия е по-широка от тази на кучета.
The braincase is broader than that of dogs.

Щом изгубиш съзнание, ще отворим черепната кутия и ще започнем невронна стимулация.
Once you're unconscious, we'll remove your skullcap and begin the neurostimulation.

Сега пък компютърът е премахнал горната част на черепа... и по този начин ние виждаме черепната кутия отгоре.
In this bottom view here, the computer has made the top of the skull disappear, so that we are now looking down inside the brain-case.

Някога от тази черепна кутия са гледали две очи: какви ли чудеса са видели?
Two eyes had once stared out from this cranium: What wonders had they seen?

Не мисля, че сърцето ми е в черепната кутия.
I / don't think that my heart is in my skull.

кръвоизлив в черепната кутия
bleeding inside the skull

Просто е — пълниш черепната кутия със синапени семена, после изсипваш семената в съдинката на везна.
It’s quite simple: he fills the brain case with mustard seeds, then pours the seeds out into a measuring vessel.

Компресия, декомпресия, усукване, разкъсване, сблъсък със стената на черепната кутия и проникване от шрапнел.
Compression, decompression, twisting, shearing, tearing, impact with the wall of the skull, penetration by shrapnel.

Това е горната част на черепа, черепната кутия.
In front of it, the top of the skull and the brain-case.

Има перфектна черепна кутия.
It has a perfect cranium.

Г-н Клервал, вие ще отворите черепната кутия.
Mr. Clerval, you may remove the cranial lid.

част от което се установява и извън черепната кутия.
part of which is found outside of the cranial cavity.

За нас е полезно да имаме свой човек до непредсказуемата му черепна кутия.
It would be advantageous to have someone next to that unpredictable brain of his.

По този начин ние можем да възстановим черепната кутия така... както никой досега не е успявал да го направи.
So, in a sense, we have a window into this fossil using this CT technique that we never would have had previously.

И една тъмна нощ, зад решетките на леглото, той тайно пусна мозъка си да се върти в черепната кутия.
And so one dark night he hid in his caged bed and secretly sent his brain spinning against the bones of his skull.

Плаващ в черепната кутия, двете му полукълба съдържат 100 млрд. клетки и техните бурни взаимовръзки държат човек в съзнание.
Floating within his skull, it's two hemispheres contain 100 billion cells and the eager connections between these cells bring consciousness.

Човешкия череп е необичайно малък, основната разлика е много по-големия капацитет на черепната кутия, малки челюсти с малки мускули да ги движат.
The human skull is remarkably smaller, our distinction being the much greater cranial capacity, uh, small jaws, smaller muscles to drive these jaws.

Въпреки че зашеметяването чрез инжектиране на газ в черепната кутия е забранено в Общността, инжектиране на газ понякога се извършва и след зашеметяване.
Although stunning by injection of gas in the cranial cavity is prohibited within the Community, injection of gas may also occur after stunning.

В сравнение горилата има гребени подобни на Гигантопитекуса или както смятаме-Голямата стъпка да поддържат мускули закачени до много малък мозък с малка черепна кутия.
By comparison, the gorilla has the crests and ridges that are found on Gigantopithecus, or Bigfoot, presumably, to support the muscles attaching to a very small brain with a small cranial covering.

Поради това е необходимо в Регламент (ЕО) No 999/2001 да се променят съответните разпоредби относно методите за клане, за да се забрани инжектирането на газ в черепната кутия след зашеметяване.
It is therefore necessary to amend the relevant provisions on slaughter methods in Regulation (EC) No 999/2001 with a view to prohibiting gas injection into the cranial cavity after stunning.

Куршумът е засегнал робота в окото и е откъснал горната част на черепната му кутия.
The bullet caught the robot in the eye and took off the top of the skull.

Ако се съди по размерите на черепната му кутия, трябва да е бил невероятно глупав.
To judge from the size of his braincase, he must have been incredibly stupid.

Аз, който карам по-нисшите от мен да треперят от страхопочитание пред капацитета на черепната ми кутия...
I, who make lesser men quiver in awe of my cranial prowess,

Информацията отново се процеди в черепната й кутия посредством машините на Касандра.
Information trickled into her skull, via Cassandra's machines.

Ще бъда щастлив да се върна отново и да продължим работата си... с това поучение в черепната си кутия.
I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull.