GlosbeGlosbe
logoGlosbe

чувствам oor Engels

чувствам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

feel

werkwoord
en
transitive: to experience an emotion or other mental state about
Днес не се чувствам добре и предпочитам да си остана вкъщи.
I don't feel well and would rather stay at home today.
 Open Multilingual Wordnet

sense

werkwoord
Каквото и да е било чувствам, че е допринесло за смъртта му.
Whatever it was, I sense it contributed to his death.
 GlosbeWordalignmentRnD

be

werkwoord
Ако него го нямаше да си пишете писма, щеше да се чувстваш самотен.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
 GlosbeMT_RnD2

to feel

werkwoord
Не искаме да се чувстваш притиснат.
We don't want you to feel pressured.
 GlosbeMT_RnD

experience

werkwoord
В студенината на горчива скръб можем да чувстваме близостта и топлината на прегръдката на Небесата.
In the cold of bitter sorrow, we can experience the closeness and warmth of heaven’s embrace.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

чувства
feeling
чувствам се безполезен
feel useless
чувствам се зле
feel ill · to feel poorly
нямам чувства към него
I have no feelings for him
чувствам се ужасно за това
I feel dreadful about it
няма място за чувства
there is no room for sentiment
силни чувства
strong feelings
чувствам се доста добре
I feel quite well
Съобщение в 2 през нощта,чувствал че не може да живее без мен иска да имаме деца
3 дни с Андреас,съобщение в два през нощта,чувствал че не може да живее без мен,иска да имаме деца

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да ям колкото теб, за да се чувствам като теб.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да се чувствам зле, заради това
What do you mean my dirty money?opensubtitles2 opensubtitles2
Чувствам се самотен на този свят.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз... само като си спомня за онзи ден, чувствам, че аз съм причинила смъртта на мама и татко.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се ужасно, Пабло...
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се така, сякаш отново сме в Бронкс.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Не се чувствам добре.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-после се чувствам в безопасност.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми използва, за да се удари майка ми и ме толкова много пъти, че съм спрял да го чувствам.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се малко виновна.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам го.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуй ме, просто така го чувствам.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се отговорен
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineopensubtitles2 opensubtitles2
Старите хора ме карат да се чувствам неудобно.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но се чувствам глупаво, като държа тази чаша.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се толкова Стивън Кинг с тези неща напоследък.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защо
Our children cannot protect themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли кой ме накара да се чувствам така?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се чувствам като истинско човешко същество.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път от онова с убиеца с хладилния камион, се чувствам отново на линия.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
They told her about mejw2019 jw2019
Нямам, какво да показвам и се чувствам като глупак.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кара ме да се чувствам, като че ли образованието ми е било печално занемарено.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Аз не чувствам!
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k