SMS oor Engels
SMS
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
SMS
Този регулаторен подход не следва да се прилага към SMS услугите с добавена стойност.
This regulatory approach should not apply to value-added SMS services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на роуминг услугите за SMS съобщения, подобно на случая с гласовите роуминг повиквания, има значителен риск, ако бъдат въведени задължения само във връзка с цените на едро, това да не доведе автоматично до по-ниски равнища на цените за клиентите на дребно.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
За да сигнализира на клиент, използващ услугата роумниг, за това, че ще му бъде начислена цена за роуминг при осъществяване или приемане на повикване или при изпращане на SMS съобщение, освен ако клиентът е уведомил своя местен доставчик, че не желае тази услуга, всеки местен доставчик чрез съобщение предоставя на клиента, автоматично, без неоснователно забавяне и безплатно, при влизането му в държава-членка, различна от тази, в която е неговата местна мрежа, основна персонализирана информация за цените за роуминг (с включен ДДС), които се прилагат за осъществяването и приемането от този клиент на повиквания и за изпращането на SMS съобщения в посетената държава-членка
Abbreviations and symbolsoj4 oj4
г) обработването им в рамките на SMS услуга, която дава възможност на потребителите на мобилни телефони, като изпратят името и общината по местоживеене на определено лице, да получат информация за трудовите и капиталовите доходи на това лице, както и за имуществото му.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Степента на навлизане в личния живот и причиненото неудобство се смятат за приблизително сходни, независимо от голямото разнообразие от технологии и канали за осъществяването на тези електронни съобщения — чрез автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, SMS, MMS, Bluetooth и т.н.
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 18 ) SMS е съкращение на Short Message System — система за кратки текстови съобщения.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпращане на SMS от съхранените
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostKDE40.1 KDE40.1
Онлайн услуги, по-специално имейл и SMS услуги
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriestmClass tmClass
При сключване на договор за абонамент местните доставчици предоставят на всички ползватели пълна информация за приложимите цени за роуминг, и по-специално за Евротарифата и за Евро-SMS тарифата.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).not-set not-set
(50) ð Докато структурните решения станат ефективни, ï Ö преходната Õ Евро-SMS тарифата следва да бъде установена Ö задържана Õ на Ö предпазно Õ равнище, което ð , като осигурява запазване на съществуващите ползи за потребителя през преходен период за изпълнение на структурните решения, ï гарантира достатъчен марж за операторите, като същевременно отразява по-оправдано съответните разходи на дребно.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Операторът на посетената мрежа не изисква от оператора на местната мрежа на клиент, използващ услугата роуминг, други такси, освен посочените в параграф 1, за терминирането на регулирано SMS съобщение при роуминг, изпратено на клиент, използващ услугата роуминг, при роуминг в посетената от него мрежа.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Колко пъти да ти казвам, че не пращам sms-и.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулаторните задължения относно цените на едро за роуминг на гласови услуги, SMS и данни следва да бъдат запазени, докато структурните мерки започнат да дават резултати и конкуренцията на пазарите на едро се развие в достатъчна степен.
Being happy is an excellent goalnot-set not-set
Някой ни праща SMS-и от телефона на Дерън.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Високото равнище на цените на дребно за роуминг услуги за данни продължава да буди безпокойство и показва, че конкуренцията при тези услуги все още не е достатъчно голяма. За разлика от услугите за гласов роуминг и за роуминг на SMS-и обаче, при предлагането на дребно има конкурентен натиск, тъй като роуминг клиентите имат алтернативни средства за достъп в чужбина до услуги за данни, като например публичен безжичен достъп до интернет без съответните ограничения, свързани с номеризацията.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация по теми, свързани с пътуване, печатни указания и накрайници, пътуване и информационни услуги, свързани с транспорт в интернет, по и-мейл за абонати, мобилни апликации и услуги на кратки текстови съобщения (sms), и телевизионни предавания, емисии
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchtmClass tmClass
Цени на дребно за регулирани SMS съобщения при роуминг
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
(51) Ето защо преходната Евро-SMS тарифа, която може да се предлага на роуминг клиентите, следва да отразява един разумен марж над разходите за предоставяне на регулирани роуминг услуги за SMS съобщения, като същевременно на доставчиците на роуминг се предоставя свобода да се конкурират, като диференцират предложенията си и приспособяват ценовите си структури към пазарните условия и предпочитанията на потребителите.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therenot-set not-set
Натрупа $ 100 от SMS-и миналия месец.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получих sms-а на Палмър за вампирското ухапване.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, тези сметки следва да могат да се управляват не само онлайн, със SMS или други съществуващи процедури за дистанционно банкиране, но също и в местните клонове.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downnot-set not-set
И докато за мобилните оператори услугите за гласов роуминг могат да бъдат важен източник на приходи и печалба, от гледна точка на потребителите цените за гласов роуминг са само един от елементите на пакета от мобилни услуги, като този елемент има по-малко значение от, например, цените на вътрешната гласова връзка, вътрешните SMS и субсидията за апарата.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Ако вие, млади хора, разглеждате по един стих от Писанията толкова често, колкото изпращате SMS-и, скоро ще наизустите стотици пасажи от Писанията.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLDS LDS
По-специално, те уведомяват по ясен и безпристрастен начин всички роуминг клиенти до 30 юли 2007 г. за условията на Евротарифата и до 1 юни 2009 г. — за условията на Евро-SMS тарифата.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Прозрачност на цените на дребно за ▌повиквания и SMS съобщения при роуминг
Why don' t I have an answer yet?not-set not-set
Тези изменения бяха приети от Европейския парламент и от Съвета през юни 2009 г. Те обхващаха едно удължаване на срока на регламента и разширяване на неговия обхват, така че той да включва роуминг услуги за SMS и данни.
Country of originnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.