Дуопол oor Spaans
Дуопол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Duopolio
Затова доводът относно предполагаемото наличие на дуопол на пазара на Съюза не може да бъдат приет.
Así pues, no puede aceptarse el argumento relativo a una supuesta situación de duopolio en el mercado de la Unión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдружението изказа твърдението, че продължаването на мерките ще възпрепятства стоманопроизводителите при разработването на алтернативни източници на доставки и ще позволи на промишлеността на Съюза да продължи да има доминиращо положение, почти като при положение на дуопол.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?EurLex-2 EurLex-2
Portovesme твърди, че ENEL и Endesa (чиито активи за производство на електроенергия в Сардиния впоследствие са продадени на E.ON) са образували дуопол и изкуствено са поддържали цените на електроенергията в Сардиния на нивото на средните италиански цени, докато реално цените в Сардиния трябва да са много по-ниски, особено за големите потребители на електроенергия, като се има предвид свръхкапацитетът за производство на електроенергия, който би трябвало да насърчава производителите да продават на конкурентни цени.
Eso es lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Това често води до недостатъчна конкуренция, до дуополи/монополи или дори до липса на предложения в отговор на покани за участие в търг.
Ha cambiado, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Доводът на Odile Jacob за спецификата на дуопола, при който няма господстващо положение, не бил относим, тъй като този елемент не се съдържал в критериите за избор на крайния купувач, изброени в Известието за допълнителните условия.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
ТПК се страхува от появата на дуопол Eurotunnel-P&O, което ще окаже отрицателно влияние върху цените и услугите, ако SeaFrance изчезне.
Esa perra mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
Следователно единственият фактор за конкуренция, който може да бъде изтъкнат, е дуополът, който вероятно насърчава доминиращите оператори да определят високи цени.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?EurLex-2 EurLex-2
Следователно пазарният дял на предполагаемия дуопол е едва 30 %, а вносът от някои трети държави е с пазарен дял 70 %.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?EurLex-2 EurLex-2
На стр. 95 от този документ Комисията отбелязва, че „Либерализацията на услугите по наземно обслужване и края на монополите или дуополите (летище/възлов превозвач) на летищата означаваха, че доставчиците на наземно обслужване трябваше да се адаптират, за да станат по-конкурентоспособни и трябваше да се изправят пред по-сериозна конкуренция.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От 2000 г. SNCM и [Corsica Ferries] образуват фактически дуопол, с пазарен дял над 90 %.
Para grandes cosasEurLex-2 EurLex-2
Той счита, че изчезването на SeaFrance би довело до дуопол между Eurotunnel и P&O.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Сред основните му клиенти са доставчиците на дребно на услугата за абонатен достъп до телевизионен сигнал в Португалия, каквито са MEO и NOS, които през релевантния период са съставлявали заедно дуопол.
Nunca amo a una mujer, Razin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това пазарът за миниатюрни електронни компоненти има вероятност в бъдеще да прерасне в дуопол с висока степен на уеднаквяване на разходите и евентуален обмен на чувствителна в търговско отношение информация между страните.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Затова доводът относно предполагаемото наличие на дуопол на пазара на Съюза не може да бъдат приет.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceEurLex-2 EurLex-2
Световният пазар/световните пазари за предлагане на бази данни за навигационни дигитални карти с покритие ЕИП е/са дуопол, където Tele Atlas е най-крупният участник, както се вижда от по-големите му пазарни дялове в общия пазар за всички бази данни с пълно или частично обхващане на ЕИП (Navteq: #-# %, Tele Atlas: #-# %), в пазара за бази данни с регионално покритие и в по-големите пазари за отделни страни, като бази данни, обхващащи Франция, Германия, Италия, Испания или Обединеното кралство
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogaroj4 oj4
Призовава Комисията да проучи подробно промените в пазара на ЕС на въздушни товарни и експресни услуги; отбелязва, че СЕЩ оперират в нещо подобно на дуопол на пазара на експресни услуги и на практика през последните десет години са затворили пазара за европейски конкуренти; заключва, че бъдещи сливания в сектора биха оставили само едно голямо европейско дружество в областта на експресните услуги и логистиката да се конкурира и че ценовата конкуренция на вътрешния пазар ще бъде значително засегната в ущърб на потребителите;
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?EurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че появата на злоупотреби невинаги е непосредствена последица от концентрацията, тъй като зависи от бъдещите решения на членовете на дуопола.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
Според проучването на състоянието на конкуренцията в електроенергийния отрасъл (106) в Сардиния по отношение на конкуренцията е налице дуопол с колективно преобладаване.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEurLex-2 EurLex-2
Авиационният пазар се ориентира също и към самолети от типа RJ, сегмент, в който въпреки ограничената конкуренция в областта на големите граждански самолети (дуопол Airbus-Boeing), се наблюдава изострена конкуренция между основните производители Bombardier (Канада) и Embraer (Бразилия), като далеч зад тях остават ATR и много други национални участници (например Япония, Русия, Китай).
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEurLex-2 EurLex-2
Няколко сътрудничещи вносителя твърдяха, че индустрията на Общността е неконкурентна и че се характеризира с присъствието на локални и регионални пазари, доминирани от монополи/дуополи.
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
И все пак притежаването, по-конкретно в случай на дуопол, на значителен пазарен дял може също да бъде, освен ако не са налице данни за обратното, много важен показател за съществуването на съвместно господстващо положение.
homologación de tipo de una sola vezEurLex-2 EurLex-2
– допълнителните източници на снабдяване, а именно външните за олигопола доставчици, рециклиращите предприятия, притежателите на запаси, различни от руските, и заместването на платината с паладий нямало да могат да осуетят икономическата мощ на създадения от Implats/LPD и Amplats дуопол,
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
Световният пазар/световните пазари за предлагане на бази данни за навигационни дигитални карти с покритие ЕИП е/са дуопол, където Tele Atlas е най-крупният участник, както се вижда от по-големите му пазарни дялове в общия пазар за всички бази данни с пълно или частично обхващане на ЕИП (Navteq: 40-45 %, Tele Atlas: 55-60 %), в пазара за бази данни с регионално покритие и в по-големите пазари за отделни страни, като бази данни, обхващащи Франция, Германия, Италия, Испания или Обединеното кралство.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
По делото, по което е постановено решение Каli + Saltz/MdK/Treuhand, Комисията установява съществуването на съвместно господстващо положение на европейския пазар, с изключение на Германия, тъй като образуваното в резултат от концентрацията предприятие е притежавало заедно с друг член на дуопола общ пазарен дял от 60 %.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
Най-напред, тези предприятия представляват мощен „дуопол“.
Tiene problemas en la escuelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.