Делта на Дунав
Delta del Danubio
Дунав oor Spaans
Дунав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Danubio
За милиони европейци качеството на питейната вода зависи от чистотата на река Дунав.
Para millones de europeos, la calidad del agua potable depende de lo limpio que esté el Danubio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дунав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
danubio
За милиони европейци качеството на питейната вода зависи от чистотата на река Дунав.
Para millones de europeos, la calidad del agua potable depende de lo limpio que esté el Danubio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danubio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Река Дунав е особено красива.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на случая с резолюцията относно стратегията на ЕС за региона на река Дунав, приета от ЕП миналия месец, настоящата проекторезолюция подчертава, че главната добавена стойност на макрорегионалните стратегии на ЕС се наблюдава в многостепенното сътрудничество, съгласуването и подобрените стратегически инвестиции, като се използва наличното финансиране, а не посредством разпределение на допълнителни финансови средства.
Está harta de tus problemasEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, в края на миналата година Европейската комисия представи съобщение - план за действие на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав.
Arregle para que esto sea interceptadoEuroparl8 Europarl8
Тези общини, трийсет и девет на брой, представляват периферия и за тях река Дунав не е възможност, а все още непреодолима бариера.
¿ Qué es esto?Europarl8 Europarl8
За милиони европейци качеството на питейната вода зависи от чистотата на река Дунав.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEuroparl8 Europarl8
Парламентът също така поиска от Комисията да анализира първите резултати и случаи във връзка с изпълнението на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав и, използвайки примера на двете стратегии (за Балтийския и Дунавския регион), да набележи възможните източници и методи на финансирани за макрорегионалните стратегии.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Europarl8 Europarl8
Договарящите страни в съответствие с разпоредбите на тази конвенция си сътрудничат в областта на основните въпроси по управлението на водите и вземат всички подходящи правни, административни и технически мерки, най-малко за да поддържат и подобряват съществуващото качество на околната и водната среда на река Дунав и на водите в нейния водосборен басейн, и да предотвратяват и намаляват, доколкото е възможно, вредното въздействие и промените, които се появяват или биха могли да бъдат предизвикани.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Чрез вербална нота от 1 февруари 1971 г. посолството на Федерална република Германия във Виена предаде на австрийското федерално правителство проучването на Върховния строителен орган в Министерството на вътрешните работи на Баварската провинция относно тръбопровода за водите на Алтмюл и Дунав в областта на Регниц-Майн, която съответства на разменените ноти от 1923 г. (виж параграф 1, буква д) по-горе).
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
Посредством стратегията на Съюза за региона на река Дунав се оказва подкрепа по-специално за развитието на транспорта, енергийните връзки и енергийната сигурност, за устойчивостта на развитието по отношение на околната среда и социално-икономическото развитие на региона на река Дунав.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesEurLex-2 EurLex-2
Концепцията за река Дунав като зелен коридор е свързана с това.
Es nuestra última lineaEuroparl8 Europarl8
(HU) Река Дунав оформя живота и историята в Централна и Югоизточна Европа.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEuroparl8 Europarl8
Каналът Дунав—Черно море (дължина 64,410 km): от сливането с река Дунав при km 299,300 от река Дунав при Черна вода (съответно km 64,410 от канала) до пристанището Констанца Юг — Agigea (km „0“ на канала).
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във връзка с това бъдещата стратегия следва да обърне внимание на подобряване на подпочвените източници на питейна вода и премахването на замърсяването на река Дунав.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEuroparl8 Europarl8
Дявол да го вземе, „Синият Дунав“ разполага с прекрасен психолог!
Mi pequeña hijaLiterature Literature
Те са подпомагани от партньори от региона на река Дунав, като дейността им е организирана в 11 ръководни групи — по една за всяка приоритетна област.
Por hacer una pregunta tontaEurLex-2 EurLex-2
В Шварцвалд - на 100 км по права линия - река Дунав извира и след това преминава надолу до делтата и се влива в Черно море.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Комисията координира разработването на „ Генерален план за възстановяване и поддържане на река Дунав и нейните плавателни притоци “ в рамките на страте‐ гията на ЕС за региона на река Дунав.
te daré # segundos para que quites tu manoelitreca-2022 elitreca-2022
приветства преди всичко факта, че в рамките на стратегията за региона на река Дунав са формулирани конкретни, измерими примери за цели, които трябва да донесат на гражданите видими резултати;
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEurLex-2 EurLex-2
Страховете се отнасят до устойчивостта и заплахата за самия Дунав.
Sí, produce un poco de hambreEuroparl8 Europarl8
Като започва пътя си от една държава-членка основател на Европейския съюз, Германия, минава през Австрия, която се присъедини през 1995 г., и стига до новите държави-членки в Централна и Източна Европа, които се присъединиха през 2004 г., Дунав свързва и съседни държави като Хърватия, която в момента кандидатства за членство, както и други съседни държави, които също желаят да се присъединят към Общността.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónEuroparl8 Europarl8
Със стратегията се осигурява устойчива рамка за интегриране на политиките и съгласувано развитие на региона на река Дунав.
Quizá podamos hacer algo al respectoEurLex-2 EurLex-2
Подчертава три важни равнища на инфраструктурно развитие, чиито взаимодействия би могъл да улесни координираният подход на Стратегията за региона на река Дунав: (i) изграждане на коридор от комбинирани видове транспорт по река Дунав (приоритетен проект No 18 на Трансевропейска транспортна мрежа), (ii) изграждане на връзки между дунавския комбиниран транспортен коридор и съседните държави-членки (приоритетни проекти на Трансевропейската транспортна мрежа, свързани с региона на река Дунав), (iii) премахване на трансгранични участъци с недостатъчна пропускателна способност по Трансевропейска транспортна мрежа, националните и регионалните мрежи;
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioEurLex-2 EurLex-2
Корабоплаването по река Дунав се улеснява посредством засилена работа по поддръжката.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (RO) Река Дунав служи за основа на една макрорегионална структура, която включва провинции, региони и държави-членки, заедно с държавите, които все още или изобщо не са част от Европейския съюз, в името на общото благополучие.
Ahí está, amo MaxwellEuroparl8 Europarl8
Това, за което настояваме, за да се види в синергията, която ще бъде приготвена от Европейската комисия, е тя да не се превърне в поредния инструмент за сътрудничество по Дунав, а тя да бъде действително инструментът, който създава обща синергия, който координира, който обединява възможностите на различните инициативи, които съществуват в този регион.
Han sido escogidos por nosotrosEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.