бивши социалистически държави
antiguos países socialistas
бивш oor Spaans
бивш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
antiguo
България е единствената европейска страна, където един бивш монарх е бил избиран за министър-председател.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
anterior
Защото не е толкова объркан, като бившия ми приятел.
Porque no es un desastre como mis novios anteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.“
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueEurLex-2 EurLex-2
Основан е от бивши преподаватели от колежа Каули и университета Лайънсдаун, които играят в Ню Барнет, преди да преминат на Куинс роуд в парка Рейвнскрофт през 1889 година.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?WikiMatrix WikiMatrix
В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека.
¿ Disfrutas tu paseo,M. A.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Керън, аз не съм бившия ти съпруг.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид своята резолюция от 10 февруари 2010 г. относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония през 2009 г. (1),
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Като бивш активист за правата на човека благодаря изрично на г-н Lax за тази разпоредба.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se leconcedierael trato de economía de mercadoEuroparl8 Europarl8
За изпълнението на дадено действие е необходимо съгласието както на компетентните органи на бившата югославска република Македония, така и на Агенцията.
Fecha de la última actualización del presente resumenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г-н Vahan Adjemian и 175-те служители и бивши служители на Европейската комисия, чиито имена са посочени в приложението, понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Комисията и Съвета на Европейския съюз, направени пред настоящата инстанция.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosEurLex-2 EurLex-2
Бивш ръководител на съдебните органи в Mashhad — до септември 2014 г.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaEurLex-2 EurLex-2
С решение от 19 октомври 2006 г., чиято отмяна се иска с настоящата жалба, Съдът на публичната служба е отхвърлил предявения от жалбоподателката иск, имащ за предмет, от една страна, отмяна на решение на Комисията от 21 март 2005 г. за определяне на класирането и възнаграждението на жалбоподателката, бивш служител от помощния персонал, назначена като договорно нает служител, както и, от друга страна, искане за обезщетение.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в окончателния доклад на международната анкетна комисия за Централноафриканската република, който бе публикуван на 20 януари 2015 г., се стига до заключението, че правителствените сили по време на управлението на бившия президент Бозизе, както и групировките „Селека“ и „Антибалака“, са извършили тежки нарушения на международното хуманитарно право и правата на човека;
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА НЕЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P8_TA(2014)0110) Изказване Cristian Dan Preda представи устно изменение с цел добавяне на нов параграф 16, което беше прието, и съобщи за присъствието на трибуната на бившия президент на Грузия Михаил Саакашвили.
¡ Normandía!not-set not-set
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
Как ме подлъга като бивш клиент да свърша мръсната работа.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждам към бившия капрал в очакване на обяснение, но не получавам
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
и деца, и внуци, и бивши съпруги, и настоящи, и приятели.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всъщност защо ти ще си ми бившата приятелка?
Mayormente, creemos, que significa " sí "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно, моята група призовава за максимална сдържаност от страна на силите за сигурност и за арестуването и предаването на съда на водачите на президентската гвардия на бившия режим, отговорни за стрелбата през последните няколко дни, по невинни наблюдатели, в напразен опит да дестабилизират държавата.
Sólo que hoy la he vuelto a verEuroparl8 Europarl8
Бивш заместник министър-председател по икономическите въпроси, бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurLex-2 EurLex-2
Може би и тя е имала бивш с убийствени мечти също.
No las venceremos haciéndolas esclavasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те решили, че вместо да имат студио и шест или седем апартамента, е по- евтино да наемат бившата къща на Елизабет Тейлър в Малибу.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoQED QED
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебни разследвания във връзка със съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (в случая бившия главен изпълнителен директор на Société Tunisienne de Banque и бившия главен изпълнителен директор на Banque Nationale Agricole) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
Бившата югославска република Македония е издала на гражданина на трета страна или на лицето без гражданство виза или разрешение за пребиваване преди или след влизането на лицето на нейна територия, освен ако
Christopher, llévalas rápido, por favoroj4 oj4
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландия
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadooj4 oj4
Джавийд ей там е мой бивш съквартирант.
Número de identificación: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.