вестник oor Spaans
вестник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
periódico
bg
печатно периодично издание
es
publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles
Донеси ми днешния вестник, моля.
Tráeme el periódico de hoy, por favor.
diario
Виждал съм снимката ти във вестниците.
Vi sus fotos en los diarios.
gaceta
А появяването ми в юконски вестник няма да помогне на кариерата ми
Y que mi nombre aparezca en alguna gaceta del Yukón no ayudará en nada a mi carrera.¿ Entendido?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revista · prensa escrita · prensa periódica · rotativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вестник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Periódico
Вестници се продават на павилиона.
Venden periódicos en el quiosco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Ven aquí, dame un besoEurlex2019 Eurlex2019
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
— Един ден прочетох във вестника, че дъщеря ми е била убита с пистолет, който идвал от обир.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Препратка към официален вестник: SFS, No 2010:500
¿ Por qué no tiene acento?Eurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrEurLex-2 EurLex-2
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/92 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEuroParl2021 EuroParl2021
Издаване, публикуване и разпространение на книги, списания, вестници, стикери и други печатни материали
Siempre fue del presidentetmClass tmClass
Решението на съда е обнародвано в Държавен вестник, бр. 6 от 19 януари 2007 г.
Especialmente si ese actor es mi maridoEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEuroParl2021 EuroParl2021
Информация относно резултатите от поканата за представяне на кандидатури ще бъде публикувана на интернет страницата на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ и в Официален вестник на Европейския съюз.
Veré cuál de todos me gusta másEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф #, първата алинея и в приложение на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявката за регистрация на названието Černá Hora, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
¿ Pero que pasa esta noche?oj4 oj4
( 11 ) Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Виж страница 259 от настоящия брой на Официален вестник).
No me viene bienEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tioj4 oj4
Консолидиран текст на Конвенция ТИР бе публикуван като приложение към Решение 2009/477/EO на Съвета от 28 май 2009 г.[3], в съответствие с което бъдещи изменения на Конвенцията се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз , като се посочва датата на влизането им в сила.
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
O caramelos, si quieresEurLex-2 EurLex-2
Настоящите задължения заменят публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз C 227 от 1.9.1995 г. и изменени в Официален вестник на Европейския съюз C 258 от 15.9.2001 г.
Está completamente locoEurLex-2 EurLex-2
(1) Становище, изразено на 14 април 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
¿ No cree que deberíamos esperar?EurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз
Armas blancasoj4 oj4
Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Espera aquí, Larryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет No 1/2014 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
Aquí Mitchelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/363 на Комисията от 13 декември 2018 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формàта и честотата на докладите с данни за сделките за финансиране с ценни книжа (СФЦК) пред регистрите на трансакции в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1247/2012 на Комисията по отношение на използването на кодове за докладването на договори за деривати (вж. страница 85 от настоящия брой на Официален вестник).
Llamó la policía de Los ÁngelesEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности
Linda corbataeurlex eurlex
Официален вестник на Европейския съюз L # от # октомври # г
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esoj4 oj4
Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, с изключение на информацията, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.
Policía de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Между датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз и сключването на договора за продажба трябва да измине най-малко един месец.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.