Министър-председател на Гърция
Primer Ministro de Grecia
гърция oor Spaans
гърция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
grecia
Гърция е древна страна.
Grecia es un país antiguo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гърция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Grecia
es
País del sudeste de Europa que limita con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.
Гърция е древна страна.
Grecia es un país antiguo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карам ли гърците да го правят?
Tú bailas, y yo duermoopensubtitles2 opensubtitles2
216 Така в член 8 от обжалваното решение се предвиждат допълнителни мерки по-специално в областта на повишаване на капацитета, качеството и ефективността на системите за убежище, които трябва да бъдат взети от Република Гърция и от Италианската република, допълващи вече наложените мерки с член 8 от Решение 2015/1523, и чиято цел съгласно съображение 18 от обжалваното решение е тези държави членки да се задължат да „предвидят структурни решения за справяне с извънредния натиск, оказван върху техните системи за убежище и миграция, чрез изграждането на солидна и стратегическа рамка за отговор на кризата и засилване на текущия процес на реформи в тези области“.
No responderé a Ellieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEurLex-2 EurLex-2
Член # от Споразумението Израел-Гърция
¿ Llamó alguien a un doctor?oj4 oj4
като има предвид, че през 2015 г. равнището на заетост на жените достигна най-високата си стойност за всички времена от 64,5 %, но продължи да бъде доста под това за мъжете, което беше 75,6 %; като има предвид, че, за съжаление, има четири пъти по-голяма вероятност жените, често без да го желаят, да постъпват и да остават на работа на непълно работно време, отколкото мъжете; като има предвид, че много млади хора остават бедни, въпреки че работят, по-специално в Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Португалия и Словакия;
Espera un segundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гърция внесе заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нарушаване на свободата на вероизповедания на кипърските гърци в Ризокарпасо
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
Тази разпоредба фактически забрани изпълнението на съдебни решения във или извън Гърция срещу което и да е дружество от групата Olympic.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
Пламъкът на социалния протест може бързо да се разпространи от Гърция към другите държави в региона.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conEuroparl8 Europarl8
Като не е следила за това агломерациите на Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Крит), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Megare, Nea Kydonia (Крит), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Солун (туристическа зона), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa и Kalymnos да бъдат съоръжени според случая с канализационни системи за градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и/или със системи за пречистване на градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 4 от тази директива, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по посочените членове.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция. То изразява пред Съвета по задоволителен и настойчив начин проблема с очакваното намаляване на заетостта в Европейския съюз, който засяга, по-конкретно, Гърция, като същевременно изтъква извънредните мерки за възстановяване, които трябва да бъдат предприети на европейско равнище.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че Прокуратурата към Върховния съд на Гърция е поискала снемане на имунитета на Георгиос Кирцос, член на Европейския парламент, във връзка с евентуални правни действия вследствие предполагаемо нарушение;
DISPOSICIONES FINALESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Центърът насърчава откриването на Европейско училище в Солун от компетентните органи на Гърция.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Енергийни резерви в Гърция
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията“
No puedo esperareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представителят на Република Гърция посочва също, че в кратък период от време правителството трябва да приеме нов законопроект за изменение, след което да го предостави на Комисията с оглед на нова проверка на разпоредбите му в съответствие с член 8 от Директива 98/34.
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 21 ноември 2014 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 11 септември 2014 г. по дело T-425/11, Гърция/Комисия
¿ De dònde procede, capitán?EurLex-2 EurLex-2
Успоредно с ЕМС, ЕИФС ще продължи с текущите си програми за Гърция, Португалия и Ирландия.
Estás bajo arrestoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Равнище на усвояване на средствата по оперативна програма „Пътища, пристанища и развитие на градската среда“ в Гърция (2000—2006 г.)
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела от 1984 г.,
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, които се изключват от финансиране на Европейския съюз - Разходи, направени от Република Гърция))
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al.; административните единици Argolida и Chania (Гърция), Корсика (Франция) и Algarve (Португалия) по отношение на вредителя Citrus tristeza virus (европейски щамове).
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesEurLex-2 EurLex-2
Гърция е поела задължение банката и нейните филиали да изпълнят плана за преструктуриране, представен на 16 април 2014 г., и е поела допълнителни задължения по отношение на изпълнението на плана за преструктуриране („поети задължения“).
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
Древните гърци са използвали скиталата за предаване на тайни послания
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.