Анекдотични доказателства
Evidencia anecdótica
доказателство oor Spaans
доказателство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
prueba
Има доказателство във всеки двигател на всеки камион от автопарка.
Hay pruebas en cada motor en cada camión de la flota.
evidencia
Всичко доказателства трябва да бъдат поставени в подходящ размер найлонов плик.
Toda evidencia debe presentarse en un sobre de manila adecuado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доказателство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
prueba
es
motivo aportado al proceso judicial por los medios y procedimientos aceptados en la ley
Има доказателство във всеки двигател на всеки камион от автопарка.
Hay pruebas en cada motor en cada camión de la flota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíjw2019 jw2019
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
Mira, necesito que me recetes algo, por favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) изчерпателно описание на причините, обосноваващи замяната, както и всякакви съответни доказателства или препратки в подкрепа на това действие.
¿ Patatas fritas?EurLex-2 EurLex-2
– на 20 юли 2006 г. в 15.30 ч. жалбоподателите правят устно изявление и представят доказателства.
Saquémoslo de aquíEurLex-2 EurLex-2
В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателства за произход, ако продуктите са им били представени преди посочения краен срок.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioEurLex-2 EurLex-2
Поради това единствено Общият съд е компетентен да установява относимите факти, както и да преценява доказателствата.
Jamás te importóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
при условията на евентуалност, да се върне делото на Първоинстанционния съд със задължителното указание да обсъди отхвърленото доказателство,
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
Когато ЕЗР се издава с цел изпълнение на процесуално-следствено действие, което изисква събиране на доказателства в реално време, непрекъснато и в продължение на определен период от време, като например:
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundonot-set not-set
При все това се установява, че жалбоподателите доказват по убедителен начин, противно на твърдението на Nedri, което е лишено от доказателства в своя подкрепа, че представителят на Austria Draht не е можел да присъства в Дюселдорф, за да вземе участие в тази среща, тъй като е бил в Залцбург (Австрия) на тази дата (приложение A.7 към жалбата, стр. 46, 815 и 816).
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Когато, при липса на жалба, държава-членка притежава достатъчно доказателства за вредна практика при ценообразуването и за произтичаща от това вреда за производството на Ö Съюза Õ, тя предава незабавно въпросните доказателства на Комисията.
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
86 Тъй като обаче посочените две основания са автономни, дори и да се предположи, че се установи нарушение на процесуалните права на жалбоподателя във връзка с първоначалното предложение, то би могло да обоснове отмяна на обжалваните актове единствено ако освен това бъде установено и че доказателствата, съобщени на 1 октомври и 18 ноември 2009 г., сами по себе си не могат да обосноват приемането на ограничителните мерки срещу жалбоподателя.
Hola, chicosEurLex-2 EurLex-2
Аналогично, Комисията не откри доказателства, че цените от тези държави са били дъмпингови.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
по отношение на изискването, посочено в параграф 2, буква в), второ изречение, когато заявителят представи доказателство, че е придобил изискваната квалификация по друг начин;
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението за съществуването на подлежащо на изравняване субсидиране заявителят предостави на Европейската комисия доказателства за конкретни субсидийни програми, включващи преференциални заеми, преференциални ставки на подоходния данък, ползи от установяването в зони за свободна търговия, програми за непреки данъци и програми за тарифни мерки при внос, програми за предоставяне на безвъзмездни средства, преференциално третиране на държавните доставки на стоки и услуги и преференциални политики на равнище местно управление
No puedo, señoroj4 oj4
Комисията информира държавите членки, ако реши, че жалбата съдържа достатъчно доказателства, които оправдават започването на проучване.“.
Conservar en nevera No congelarEurLex-2 EurLex-2
3 = Видове доказателства
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de servicioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съответните обхванати продукти с произход от ЕС, представени за митническо оформяне, се ползват от предвидените в приложение 1 и/или 2 вносни мита, в рамките на компенсационната квота, след представянето на лиценз за внос и доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на приложение 5 към настоящото споразумение.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминация
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiaroj4 oj4
Сметната палата счита, че получените одитни доказателства са достатъчни и подходящи като база за изготвяне на нейната декларация за достоверност.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
Нямаме доказателства, че е извършил престъпления в тази страна.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции пазят следните документи, които могат да се използват като доказателства при разследване за изпиране на пари:
Gracias por todo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Фактът, че инфлационните очаквания като цяло останаха стабилни дори и по време на финансовата криза, когато някои коментатори обрисуваха дефлационни сценарии и когато се отчитаха отрицателни стойности на инфлацията в продължение на няколко месеца, може да се разглежда като доказателство за надеждността на паричната политика на ЕЦБ.
Es perfectonot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.