Кралска академия за драматично изкуство
Royal Academy of Dramatic Art
драматичен oor Spaans
драматичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dramático
По внезапен драматичен начин те преобръщат посоката и това става новото общоприето схващане.
En un dramático y súbito revés, se transformaron en los nuevos ortodoxos.
teatral
Операта е драматично театрално представление, изпълнявано от актьори, пеещи под акомпанимента на оркестър.
La ópera es una obra teatral en la que actúan cantantes con acompañamiento de orquesta.
asombroso
Но настъпил обрат в събитията, който бил колкото драматичен, толкова и неочакван.
Entonces se produjo un giro de los acontecimientos tan asombroso como inesperado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По внезапен драматичен начин те преобръщат посоката и това става новото общоприето схващане.
¡ Deberías avergonzarte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза го така драматично!
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е прекалено драматично
Es un pedazo de mierdaOpenSubtitles OpenSubtitles
Доста драматично, детективе.
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекателни услуги, свързани с филми, телевизионни програми, компютърен софтуер, компютърни игри и звукови записи, литература, музикални, драматични, разпространители и артистични произведения
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivatmClass tmClass
Смисъл, да разнасяте наоколо чанта пълна с нарязана пластмаса цяла сутрин само за да направите полу готов драматичен жест
Caí...... totalmente de cara al sueloopensubtitles2 opensubtitles2
Защита и прокарване на права за звукозапис, литературни, музикални, драматични и артистични творби
Ya basta.No puedo más. Los despertarétmClass tmClass
Наистина, последиците биха били драматични, ако в резултат на сегашната криза постигнатият значителен напредък в областта на околната среда бъде спрян или дори обърнат
Quero decir sin tiempo literalmenteoj4 oj4
Думите на дон Хуан ме хвърлиха в състояние на дълбок страх и драматична амбивалентност.
¿ O será que si?Literature Literature
Сега прагът на жизненоспособност е достигнат, и разпределението на честотата се е променило драматично, и всъщност, стабилизирало.
jeringa precargadaQED QED
Драматичната новина бе съобщена рано днес от президентския секретар.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подчертава, че кризата в Грузия допълнително постави под въпрос стратегическото партньорство с Руската федерация, което трябва да бъде преразгледано внимателно в контекста на скорошните драматични събития; привлича отново вниманието на Комисията върху значението на поставянето на демокрацията, правата на човека и свободата на изразяването на мнения в центъра на бъдещите взаимоотношения с Русия; в тази връзка настоятелно призовава Комисията да определи и включи ясни отправни точки в преговорите относно новото споразумение за партньорство и сътрудничество, което трябва да замени споразумението, чийто срок на действие изтече в края на 2007 г., като установи ясен механизъм за следене на прилагането на всички клаузи от споразумението;
Mientras dormias ayer, ya lo dijistenot-set not-set
Уникалното бяха прекрасните идеи, толкова много идеи бяха представени, а драматичното напрежение нарастваше постоянно до края.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои промишлени отрасли, силно подкрепяни от правителствата, се позовават на потенциално драматичните последици от амбициозната политика в областта на климата.
Puedo hacer esonot-set not-set
Мислят, че всичко е толкова важно и драматично.
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова са драматични.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драматична история за това как един смел мъж, е хванат от дадена система и е изложен на американското зло.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя пое с широки крачки към сцената и остави робата ѝ да се вее зад нея за по-драматичен ефект.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
Правилните медицински грижи и хигиена също драматично намаляват броя на случаите на преждевременна смърт.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?jw2019 jw2019
Едно от най-драматичните събития в световния океан се случва по източното крайбрежие на Южна Африка.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На по-малко драматично, но по-често срещано равнище са избухливите характери и резките думи, казани в отговор на бавно придвижващи се опашки, безкрайни телефонни звънения в опит да продадем нещо или деца, които не реагират на напътствията ни.
Lleve su propia municiónLDS LDS
Много е вълнуващо, много е драматично
Un diente de Jimi Hendrixopensubtitles2 opensubtitles2
Те са невротични, егоисти, празни и драматични.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новата ЕПС следва да се отчете, че корените на драматичните събития в тези региони се дължат както на външния натиск, така и на вътрешната нестабилност, свързана с бедността, неравенството, липсата на възможности, корупцията, политическата и религиозната радикализация, както и съпроводения с насилие екстремизъм.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
Глобализацията доведе до драматично увеличаване на скоростта и обема на движенията на капитали.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.