задача oor Spaans
задача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
tarea
Пожелавам ви кураж и мъдрост в предстоящата ви задача.
Les deseo el coraje y la sabiduría para la tarea.
problema
Тази задача е толкова лесна, че всеки студент може да я реши.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.
trabajo
Имам задача за теб, която е много важна.
Tengo un trabajo para ti que parece muy importante.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pendiente · misión · cometido · quehacer · caso · faena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕНОЗД подчертава, че по принцип този вид обработка е строго регламентиран в законодателството на държавите-членки (ако не е забранен) и е задача на специални публични органи, чиято дейност също е строго регламентирана.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 3 и при спазване на предвидените в него ограничения, задачите на надзорния орган включват по-конкретно:
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronnot-set not-set
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки осигуряват гранични служители или други компетентни служители за разполагането им по искане на Агенцията освен ако не са изправени пред извънредна ситуация, която засяга в значителна степен изпълнението на националните задачи.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?EurLex-2 EurLex-2
Имам нова задача.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи предоставят при поискване от Комисията съответна и релевантна информация, която ѝ е необходима за осъществяване на произтичащите от настоящата директива задачи.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
На организацията на ОТО може да се предостави финансиране от Съюза за изпълнение на задачите, посочени в член 31, параграф 4.
Pero no soy cocineranot-set not-set
Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014.
Desde luego, las comodidadesEurlex2019 Eurlex2019
(1) Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 2013 г., стр.
¡ Que el César era amo de Roma!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?LDS LDS
На държавите-членки могат да се отпускат безвъзмездни средства без покана за представяне на предложения с цел осъществяване на трансграничните им операции и разследвания и предоставяне на обучение във връзка със задачите, посочени в член 4, параграф 1, букви з) и и).
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?EurLex-2 EurLex-2
Целесъобразно е да се предвидят специални правила за съставяне на счетоводни записи, разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените служби, както и оперативни процедури за банковите сметки, които Комисията следва да може да открива от името на дадена европейска служба.
Apilamos los cuerpos y los quemamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва веднага да се подчертае, че въпреки това задачата на Съда няма да бъде лесна.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност нито организационната структура на Върховния съвет по аудиовизуалните въпроси и на съставящите го органи, нито възложените му задачи позволяват да се счита, че посоченият орган встъпва като независима трета страна между предполагаемия нарушител, от една страна, и административния орган, отговорен за контрола върху аудиовизуалния сектор, от друга страна.
Señor Garibaldi, es muy grandeEurLex-2 EurLex-2
Задачата „маневриране“ е заложена по различни начини в държавите членки и не е взета предвид в тези длъжностни групи.
Se parece a ellaEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи сътрудничат помежду си при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент и предоставят на компетентните органи на други държави-членки цялата необходима и полезна подкрепа за тази цел.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadnot-set not-set
(4) За информация: Регламент (ЕС) 2017/334 на Комисията от 27 февруари 2017 г. за поправка на текста на български, естонски, немски и нидерландски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, ОВ L 50, 28.2.2017 г., стр.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoEurlex2019 Eurlex2019
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
Счита, че следва да се представят предложения относно начините за установяване на различни мерки за оказване на подкрепа, за да могат както хората с увреждания, така и техните семейства да живеят нормално при същите условия като хората без увреждания и техните семейства, както и да се предложат мерки за подкрепа на онези хора - често роднини - поемащи икономическа и социална отговорност за хората с увреждания на които, често изолирайки се, те посвещават цялото си време, както тяхната задача в много случаи изисква подкрепа на много равнища; отбелязва, че понастоящем жените носят голяма част от тези отговорности, както срещу, така и без заплащане; счита, че е очевидно, че това не е задача предимно за един от половете и че следва да се води активна борба срещу мнението, че това е отговорност на жените;
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarnot-set not-set
Надзорникът на Училището ще води 30–минутен преговор, който е основан на материала, разгледан в задачите през седмиците от 5 септември до 31 октомври 2005 г.
Tendrán a la suerte de su ladojw2019 jw2019
От консултантите на EURES се очаква да изпълняват различни задачи, някои от които може да изискват известна степен на специализация
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasoj4 oj4
предоставя на междинните звена и на бенефициерите информация от значение съответно за изпълнението на техните задачи и за изпълнението на операциите;
Tengo trabajoEuroParl2021 EuroParl2021
Тези средства включват, но не се ограничават до, следното: въздухоплавателни средства, съоръжения, управленска структура, персонал, оборудване, документация за задачите, отговорности и процедури, достъп до съответна информация и водене на отчетност;
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEurLex-2 EurLex-2
Казва ни, на практика, че нашите правителства, построени на вертикален принцип, съставени по модела на Индустриалната революция - вертикална йерархия, специализация на задачите, командни структури - са с напълно сбъркана структура.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásted2019 ted2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.