изключвам oor Spaans
изключвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
apagar
es
Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía.
Не мога да включвам и изключвам емоциите си като робот.
No puedo apagar mis emociones como si fuera un robot.
excluir
При никакви обстоятелства не трябва да изключваме възможността от въвеждане на нормативна уредба.
Bajo ninguna circunstancia podemos excluir la posibilidad de introducir normativas legales.
exceptuar
Изключвам присъстващите, разбира се.
Exceptuando a los presentes, por supuesto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impedir · desactivar · evitar · expulsar · desconectar · echar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реших, че не е лошо да измисля начин да я изключвам.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно, когато опре до баща ти, просто изключвам.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам те, Феликс.
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което правим, е да изключваме хората.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да призная, изключвам лекаря, като основен заподозрян.
Linda corbataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам двигателите
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам щитовете.
Unos días más nos vendrían bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да го изключвам.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам индикатора за височината.
¿ alguna pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам как да изключвам звука.
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, нашата цел е просто са изключваме хора от разследването.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заобикалям ръчното претоварване, и я изключвам.
O caramelos, si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изключвам моя и ти твоя.
Harwood.- No quiero nada con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто искам да знам как да го включвам и изключвам.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край и изключвам.
No va a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това не изключвам възможността да е уместно Съдът да разгледа въпроса дали първоначалното включване в списъка е невалидно от материалноправна гледна точка, което би оказало съответното въздействие върху приетите впоследствие решения за подновяване на вписването, но само при изрично отправено искане за това.
Mi pequeña hijaEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, точно сега - изключваме оттук и включваме тук - а сега, да видим дали хваща израженията на моето лице.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosted2019 ted2019
Изключвам Джес.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те изключваме?
Nunca había estado en un club de jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключваме го и минаваме покрай електрическата ограда.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключваме ги.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам собствения си задник от това число.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, не изключвам възможността — при подобно успоредно съществуване на няколко тълкувателни съдебни практики — дадено лице да е в състояние да определи в общи линии как тези тълкувания биха могли да повлияят на собственото му правно положение, каквото и да е приложеното в крайна сметка тълкуване.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Така като съм в почивка, ще ги изключвам като такси.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като изключвам всяка опасност.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.