име oor Spaans
име
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
nombre
es
Toda palabra o frase que identifica a una persona particular, un lugar, una clase o cualquier otra cosa.
Моето име е Роберто.
Mi nombre es Roberto.
reputación
Човече, това ще донесе лошо име на пейнтбола.
Tío, esto le dará al paint ball mala reputación.
fama
Както сам каза, ти имаш и опит, и име.
Tú eres el que tiene la experiencia y la fama.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominación · renombre · apellido · nombre de pila · nombre propio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Име
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
nombre
es
designación o denominación verbal
Моето име е Роберто.
Mi nombre es Roberto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesEurLex-2 EurLex-2
— Не ме е грижа как го наричаш, но няма да си възвръщаш старото име.
Porque tú deseas manteneresto en secretoLiterature Literature
Осъзнахме, че трябва да дадем име на това нещо, открито от Александър.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseQED QED
Открива че истинското му име е Коруин.
Dejamos que salganWikiMatrix WikiMatrix
идентификация на кораба (име, регистрационен номер в ИМО и, пристанище на регистрация или пристанище на домуване и класа на кораба за плаване в заледени води ); [Изм.
¡ Seis, siete!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не трябва да оставяме хората да... се затварят в ковчег с име Ева.
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаеш ли Джеферсън да е казвал някъде нещо за изобретател от Златния век на исляма на име Ал Джазари.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Моминското й име беше Катрин Линтон.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?jw2019 jw2019
Посочените в първа алинея, буква б) правни задължения са договори, споразумения за отпускане на безвъзмездни средства или разчети на програми, сключени от държава от АКТБ или ОСТ или от нейни органи, или договори и споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени от Комисията, действаща от тяхно име и за тяхна сметка.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
(име с главни букви и длъжност)
Sí, pero me encanta hacerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Имам още едно име — рече, когато той влезе, — последното, името, предназначено за моя любим.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Бенсън ги провери и попадна на име.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шелбърн беше кодово име което майка ми ползва като таен агент.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повика го по име и отиде до ъгъла, но той бързо се отдалечаваше от нея с наведена глава.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
Приемащата държава членка може да оправомощи членовете на екипите да действат от нейно име.
Cómo te has dado cuenta?not-set not-set
Име на дружеството, което действа като вносител в Общността и на което е издадена пряко от дружеството търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранция
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióoj4 oj4
Име или фирма и пълен адрес.
Programa indicativo nacionalEurlex2019 Eurlex2019
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
El sector del peróxidode hidrógeno y del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Защо ползва друго име.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
No estamos aquí para esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За мен винаги си имал име.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетка 3: Име, адрес и длъжност на заявителя.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
За целите на съставянето на този списък Комисията може да възложи на експерти да извършат, от нейно име, оценки и проверки на съоръженията за облъчване в трети страни в съответствие с член 5 на Директива 93/99/ЕИО.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
Когато законодателството на държавата-членка по произход на управляващото дружество, с оглед по-ефективното провеждане на дейностите на дружеството, позволява на управляващите дружества да делегират на трети лица осъществяването от тяхно име на една или повече от техните функции, трябва да бъдат изпълнени всички от следните условия
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y Aoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.