исландия oor Spaans
исландия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
islandia
Каква е минималната заплата в Исландия?
¿Cuál es el sueldo mínimo en Islandia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Исландия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Islandia
es
Nación insular en el norte del océano Atlántico cuya capital es Reykjavik.
Каква е минималната заплата в Исландия?
¿Cuál es el sueldo mínimo en Islandia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Islandia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с член 4 от Споразумението между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия от 19 януари 2001 г. относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадено в държава-членка, в Исландия или Норвегия ( 5 ) настоящият регламент се прилага от Исландия и Норвегия по начина, по който се прилага от държавите-членки на Европейската общност.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Исландия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО за вноса на еднокопитни животни от Исландия
El miedo los derrotaráEurLex-2 EurLex-2
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕЕО - Дискриминационно облагане на печалбите, реализирани при изкупуването на акции на установени в Норвегия или Исландия предприятия за колективно инвестиране, които нямат разрешение в съответствие с Директива 85/611/ЕИО)
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurLex-2 EurLex-2
„Исландия може да разреши на пазара да бъде пуснат през летния период бензин със съдържание на етанол или метанол, чието максимално налягане на парите е 70 кРа, при условие че използваният етанол е биогориво или че намалението в емисиите на парникови газове благодарение на използването на метанол отговаря на критериите, посочени в член 7б, параграф 2.“
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Исландия, Черна гора и Албания кандидатстваха за присъединяване като първите две страни в момента се оценяват от Комисията.
Powell, Sharon y LindaEuroparl8 Europarl8
Първото бе за разрешаване на вноса на регистрирани еднокопитни животни по-скоро директно от Исландия, от колкото през граничен инспекционен пункт, одобрен за тази цел в държава-членка в съответствие с член 6 от Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО7.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Споразумението се прилага от една страна на териториите, на които се прилага Договорът за създаване на Европейската икономическа общност при определените от него условия, и от друга страна — на територията на територията на Република Исландия.
A ningún otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Основните предложени промени в предложението на Комисията се отнасят до целево разпределяне на сума в размер до 600 милиона EUR, което включва вноски от Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, за референтния период 2014-2020 г. в рамките на „Хоризонт 2020“ и за удължаване на срока на действие на СП SESAR до края на 2024 г.
El hambre es su armanot-set not-set
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландия
Es una casa victoriana reconvertidaoj4 oj4
Исландия и Норвегия прилагат по отношение на агенцията и нейния персонал Протокола за привилегиите и имунитета на Европейските общности и приложими правила, приети в изпълнение на този протокол.
Eso no significa que no la usasteEurLex-2 EurLex-2
[6: Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónnot-set not-set
От друга страна, Норвегия и Исландия са изразили намерението си да участват в съвместното действие на ЕС, което също може да окаже въздействие върху осъществяването на разпределянето на усилията.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез дерогация от член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 514/2014 и в съответствие с член 60, параграф 5, трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 до 15 февруари на всяка година до 2022 г. включително Исландия представя на Комисията годишен доклад относно изпълнението на националната програма през предишната финансова година и може да публикува тази информация на подходящото ниво.
Siento que estoy en deuda contigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� Държавите-членки от ШИС II: 15 стари държави-членки - с изключение на Обединеното кралство и Ирландия плюс 9 нови държави-членки (десетте, присъединили се през 2004 г., без Република Кипър), както и Норвегия , Исландия и Швейцария.
Haré todo lo que puedanot-set not-set
Исландия се позовава на кореспонденцията между исландските органи и Органа, в която се потвърждава това обяснение.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът и Исландия подписаха конвенцията съответно на 15 юни 2011 г. и на 30 юни 2011 г.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoEurLex-2 EurLex-2
Взема предвид, че посредством своите северни държави-членки и страни-кандидатки ЕС е засегнат от политиките за Арктика и също така оказва влияние върху тях, и признава текущата работа в няколко партньорства по Северното измерение, което е обща политика на ЕС с Русия, Норвегия и Исландия;
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?EurLex-2 EurLex-2
С проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (приложен към предложението за решение на Съвета) се цели изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, за да се позволи на членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) да участват в действията на Съюза, свързани с бюджетен ред 12 02 01 „Осъществяване и развитие на единния пазар на финансови услуги“, въведен в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година.
¿ Van a presentar cargos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти се одобрява от името на Съюза.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обобщение на отговорите и на начина, по който са взети предвид Въпросът с присъединяването на Исландия и Норвегия към Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и САЩ бе разгледан на четири заседания на браншовия консултативен съвет, по време на които бяха обсъдени подробно всички елементи на подхода.
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
(*3) Разрешено е разтоварване на всички рибни продукти от кораби, плаващи под флага на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.
Gracias, compañeroEurlex2019 Eurlex2019
Това известие бе първоначално публикувано на # май # г. в Legal Gazette в Исландия, така че срокът за подаване на заявленията за предявяване на вземания ще изтече на # юли # г
Hiko.-La linternaoj4 oj4
(13) Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр.
Uno está en el faro y el otro en el techoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.