кашлям oor Spaans
кашлям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
toser
es
Forzar el aire de los pulmones hacia la boca, a veces involuntariamente, acompañado de un sonido áspero.
Страхувам се да кашлям, да не би някой да чуе.
Y tengo miedo toser por si me oye alguien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще кашлям така: ахъм!
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се да кашлям, да не би някой да чуе.
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога и да кашлям!
Amiga tuya. ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се бойте, Ана Сергеевна, кашлям във възглавницата.
Oye, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ме карате да кашлям, нали?
¡ Acâ estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам, че и аз започвам да кашлям.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато кашлям, храчката ми е зелена.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял ден кашлям.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отче Ник, продължавам да кихам и кашлям.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина кашлям.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога кашлям наистина.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да кашлям в църквата
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
Спрях да кашлям.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или кихам, кашлям, правя секс.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж започнах да кашлям
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кашлям.
dificultad para respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кашлям като стара таратайка.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще кашляме кръв, кожата и устата ни ще се разранят.
Alice tiene muchos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста щях да кашлям.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кашлям.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кашлям за удоволствие, мамо.
No tenía intención de dejarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да вляза в " Уеб Ем Ди " да видя защо кашлям, но не мога.
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклета простуда, сър! Кашлям, сър, откак бих черковната камбана в деня, когато коронясваха краля, сър!
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но понеже кашлям и се тревожа, може би щяло да бъде по-сигурно, ако си направя рентгенова снимка, за да изясним всичко.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
О, понякога се уморявам и кашлям много и често не си спомням къде съм си оставила нещата.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.