магарешка кашлица
coqueluche · tos convulsiva · tosferina
Кашлица oor Spaans
Кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
tos
es
contracción espasmódica repentina y a veces repetitiva de la cavidad torácica que da como resultado una liberación violenta del aire de los pulmones, lo que produce un sonido característico
Кашлицата ми се влошава.
Mi tos está empeorando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
tos
es
Contracción repentina, en algunos casos repetitiva y espasmódica de la cavidad torácica, resultando en una liberación violenta de aire de los pulmones, y usualmente acompañada de un sonido distintivo.
Имате ли нещо добро срещу кашлица?
¿Tiene algo bueno para la tos?
toser
Температурата й е нормална и кашлицата й спря.
Su temperatura es normal y ya no tose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-честите нежелани реакции, наблюдавани при клиничните проучвания включват вазодилатация, хипотония, главоболие и засилена кашлица
Losconductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEMEA0.3 EMEA0.3
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Está en shockEMEA0.3 EMEA0.3
Военачалникът им получил пристъп на кашлица от мъглата и неочаквано започнал да храчи кръв.
No estaba escuchandoLiterature Literature
В клинични проучвания при пациенти с анамнеза за суха кашлица по време на лечение с ACE инхибитор, #, # % от проучваните лица получаващи валсартан и #, # % от тези получаващи тиазиден диуретик имат кашлица, сравнено с #, # % от лицата лекувани с ACE инхибитор (P
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEMEA0.3 EMEA0.3
Клинична картина, отговаряща на грипа, тоест рязка поява на болестта, кашлица, температура над 38 °C, мускулни болки и/или главоболие.
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
И при пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), кашлица, нова поява или увеличено отделяне на храчки, сухи хрипове, свиркащо дишане,
Yo soy productivo.AprovéchameEurLex-2 EurLex-2
Извинявай, ударих ти точката за кашлица
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 минути след като й го дадете кашлицата спира, но два часа по-късно, започва да скача от прозорците.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко лице с кашлица, продължаваща най-малко две седмици
Es bastante distintoEurLex-2 EurLex-2
Когато Маршъл се е държал хиперактивно, майка му решавала, че е " болен " и му давала лекарство за кашлица, докато му мине
¡ Me he graduado!opensubtitles2 opensubtitles2
Фармацевтични препарати за лечение на кашлица, простуда и грип
Se acabó, y la verdad tambiéntmClass tmClass
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
No hagas ningún ruidoEMEA0.3 EMEA0.3
Тази кашлица не прощава.
Retrocede, Dietrich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак стана сериозен инцидент и... Пул се разсмя с хриплив смях, който повече напомняше на кашлица
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
Случаите на суха кашлица са значително по-малко при пациенти, третирани с телмисартан, отколкото при такива, на които са давани инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим в клинични проучвания, директно сравняващи двете антихипертензивни лечения
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatEMEA0.3 EMEA0.3
В допълнение на локалните ефекти, резултат от инхалаторното приложение на илопрост, като например усилване на кашлицата, нежеланите реакции при приложението на илопрост са свързани с фармакологичните свойства на простациклините
Creo que cometes un gran errorEMEA0.3 EMEA0.3
Трябва да вземеш нещо за тази кашлица, скъпа.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къртеща кашлица, тъмни кръгове по очите, пожълтели пръсти.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се разхождаш с волвото на майка си с шише сироп за кашлица и пилешки хапки.
Pasemos esto por alto y continuemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастили за гърло и бонбони против кашлица, състоящи се основно от захари и ароматизиращи субстанции (с изключение на пастили или бонбони с ароматизиращи субстанции с медикаментозно приложение)
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По време на лечението с Remicade: • Ако развиете симптоми, които могат да се дължат на инфекция – например повишена температура, упорита кашлица, загуба на тегло или отпадналост, незабавно потърсете медицинска помощ
Entonces, ¿ sí hay otras?EMEA0.3 EMEA0.3
И забелязвам, че тук има много лекарства за кашлица и други неща, така че човекът не се е преструвал на болен.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ кашлица / Скарлет!
Bueno, a veces juego a squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, г-жо Кат, че трябва да се погрижиш за тази кашлица.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден кашлицата й не спираше.
Cariño, podemos hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.