мек плод
fruto en baya
мек oor Spaans
мек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
blando
Твоето меко тяло пое силата на удара му.
Tu cuerpo blando y mullido ha absorbido la fuerza de su golpe.
suave
Аз купувам само мека тоалетна хартия.
Yo solo compro papel higiénico suave.
modesto
Когато се обърнем назад към последното десетилетие, ще видим, че резултатите, меко казано, са ограничени.
Cuando se echa la vista atrás a esa década, los resultados son limitados, si me permiten decirlo con estas modestas palabras.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenue · flácido · fofo · simple · muelle · debil · desabrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След изваждане повърхността се избърсва с мека тъкан и не трябва да показва никаква видима промяна, която би намалила ефективното функциониране.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
Кожата й бе мека като неподвижния въздух и толкова съвършена, че дори не можеше да види порите й.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaLiterature Literature
Уплътнителни запушалки от мек каучук, за производство на електролитни кондензатори (1)
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
Много юрисдикции препоръчват начален период на меко прилагане, през който нарушителите се предупреждават, но не се санкционират.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurLex-2 EurLex-2
— Със звънец е много по-добре — възрази меко Брегел.
Esto es ridículoLiterature Literature
Ръката на милионера е най-мекото нещо, което би почувствал.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затънах в него до бедрата и паднах настрани върху нещо меко и отвратително.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du Nord
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?oj4 oj4
Меката на света.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мека (отпусната) (2), люспите се отделят лесно от кожата; нагърчена повърхност
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élEurLex-2 EurLex-2
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла Испания
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?opensubtitles2 opensubtitles2
Продуктът със ЗНП „Squacquerone di Romagna“ представлява бързозреещо меко сирене, произведено от краве мляко с произход от определения географски район, посочен в точка 4.
Ya sabe.Ese pez gordo de Cubaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те са много мека тълпа, Джулиан, мека тълпа.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoQED QED
— Не е така, Йорек — меко възрази тя. — Длъжни сме да спазваме обещанията си, независимо колко е трудно.
Eres laúnica con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
Ако се появят три ивици (две ивици на височината, където се намират основните ивици за мека пшеница, плюс още една ивица между тях), това означава, че към макароненото изделие са добавени и яйца.
Esto es un anuncioEurLex-2 EurLex-2
Вечер пред гостите около камината Джоузеф пееше с топлия си мек глас романси от Шуберт.
Déjeme presentarle correctamenteLiterature Literature
" Не харесвам " е меко казано.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръстта близо до потока беше мека, влажна глина, която лесно се копаеше с голи ръце.
Dijiste a lasLiterature Literature
Характерен мек аромат на анасон и маслиново масло.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosEurLex-2 EurLex-2
15 При един друг случай изглежда, че Моисей не проявил достатъчно мекота.
Arrójame más sangre.- Bienjw2019 jw2019
И сега тук сте, най-меката на цели, ме моли да ви дам имена в някои възприема заговор, че имаш скамейка.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като проявяваме мек нрав дори когато сме предизвикани, противниците са подтикнати често да преосмислят обвиненията си.
Ten un poco de respetojw2019 jw2019
И какво меко легло!
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗГУ „Jambon de Bayonne“ е относително сух продукт, но който остава с мека консистенция.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Eurlex2019 Eurlex2019
Мека, нежна и попиваща.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.