Нежната революция
Revolución de Terciopelo
нежен oor Spaans
нежен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
afectuoso
Няма нищо грешно сред нежните думи, между любовници.
No hay nada malo en las palabras afectuosas entre amantes.
tierno
А когато Джейк е нежен и изразява любовта си чрез нежността ти, се дразниш.
Y aún cuando Jake es tierno, y expresa su amor a través de la ternura eso te enoja.
suave
Усещате хладния бриз на просвещението, което нежно гали лицето ти.
Podéis sentir la suave brisa del conocimiento acariciando suavemente vuestros rostros.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delicado · cariñoso · frágil · amoroso · tenue · simple · debil · desabrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientojw2019 jw2019
Ти си нежна, чувствителна, интелигентна.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако никого вече не ми се обади, Ще мисля винаги за него нежно... като за абсолютен задник.
¿ Pero disparan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да бъде някой избраник, човек, когото обича нежно и който също би я обичал по същия начин.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
Той ме нарече " нежния ".
Admira la belleza de la represaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като бонус, можете да се движите невидимо сред тези които ще правят грешката подценяване нежния пол.
Sí, y estaba toda pegajosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можете до безкрай да си играете с остри предмети и да не порежете накрая нежните си ръце.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
No puedo, señorjw2019 jw2019
Деликатен, нежен, дълбоко женствен, нали?
Redirijan la energíaLiterature Literature
— Виждате ли, Ашарат, когато заспивам — каза старецът с нежен глас, — винаги ме е страх това да не е във вечността.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
И след триста години все още човек трябваше да се отнася по-нежно с делфините.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Нежно подбутване, а не мощно блъскане.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, твърде шумно ли беше за нежните ти ушенца?
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юлила вече имаше един син, но той беше нежно, плахо, отпуснато дете и не представляваше опасност.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?Literature Literature
Ной я целуна нежно и те се прегърнаха по същия начин, както преди два дни, когато тя слезе от колата си.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Влизайки по-надълбоко, изследователите минали през цели галерии, пълни с необикновени образувания, като тези 5 метрови конуси, заскрежени с най-нежни кристалчета.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
органолептични изпитвания, за да се провери спазването на органолептичните характеристики на продукта: фина и нежна обвивка, топяща се в устата консистенция, типичен вкус на кестени.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Мека, нежна и попиваща.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Глория – прошепна той много нежно.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
За Александър една нежна изтънченост бе по-добра от страстта.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Опосум съм нежен чудесен месо и масер Боб ще сега опитат дали могат хванат опосум.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Лангурите, основно са вегетарианци, храната им са плодове и нежни млади листа.
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някакъв вид версия на кожа, на нежната тъкан.
¡ Éste es el motivo!QED QED
Виж колко са нежни!
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?opensubtitles2 opensubtitles2
Кожата й е перфектна, толкова нежна
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.