неудобно положение
embarazo
неудобен oor Spaans
неудобен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
embarazoso
Тя й разказа за неудобната ситуация, в която се намираше.
Se decidió a contarle la embarazosa situación en la que estaba.
delicado
Ще ме постави в неудобна ситуация с Хенри.
Me pone en una posición delicada con Henry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти винаги ще бъде възможно лицето да бъде превозено, но това може да е опасно, неудобно или дискриминационно, поради условия различни от тези за другите пътници.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comonot-set not-set
Неудобно му е заради Рафаел.
Soy inspector de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старите хора ме карат да се чувствам неудобно.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Махна оптическия мерник и впери в мен поглед за един дълъг, дълъг, крайно неудобен момент.
Ser feliz es un objetivo excelenteLiterature Literature
Това си беше моят дом, само аз знаех всичко, което се случва тук, и не желаех неудобни свидетели.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Много ми е неудобно.
A nosotros nos gusta muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобно
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroopensubtitles2 opensubtitles2
Получи се неудобно.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ме караш аз да се чувствам неудобно.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички столове ли са толкова неудобни?
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, толкова е неудобно.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ли са ти неудобни дрехите?
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото започва да става неудобно.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тувок, мисля, че беше някак неудобно
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "opensubtitles2 opensubtitles2
Боже, колко неудобно се чувствам.
en historia, # en lectura, muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всеки път, като съм до него, казвам нещо неудобно и неподходящо.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи сега сме горди собственици на най-неудобното канапе?
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, Боб иска да ти кажа нещо, но се чувства неудобно да ти го каже.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, има ли някаква причина поради хората тук биха се чувствали неудобно, че съм тук?
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се чувствате ли неудобно тук?
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaopensubtitles2 opensubtitles2
Реших, че ще е по-добре... или поне, по-малко неудобно за вас, ако се върнете на старото си бюро още днес.
Una para ti y una para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е неудобно.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да ми е неудобно около теб
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoopensubtitles2 opensubtitles2
Иначе ще стане неудобно.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някой, с когото ще ми е неудобно да се сблъскам, ако сляза от колата.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.