система планиране-програмиране-финансово обезпечаване
sistema de planificación-programación-presupuesto
обезпечаване oor Spaans
обезпечаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
aprovisionamiento
Обезпечаване на Гаранционния фонд
Aprovisionamiento del Fondo de Garantía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За обезпечаване и увеличаване на конкурентоспособността на Европа инвестициите във формално и неформално обучение, професионално обучение, обмен на трудов опит и координирани действия за ускоряване на процеса на трудовата мобилност трябва да се разглеждат като най-висок приоритет;
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето отчасти поради липсата на целесъобразно обезпечаване портфейлът бе засегнат от една значителна част от необслужвани кредити.
Está por ahíEurLex-2 EurLex-2
Не се изискват никаква гаранция или обезпечение, независимо как са наречени, за обезпечаване на заплащането на разходите и разноските по производства във връзка със задължения за издръжка.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurlex2019 Eurlex2019
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиента
No lo dijiste literalmente, ¿ no?eurlex eurlex
Нещо повече, оповестяването на тези транзакции не бе направено в съответствие с МСС 24, тъй като във финансовите отчети на дружеството не фигурираше следната информация: i) сумата на транзакциите; ii) условията по тях, включително евентуалното им обезпечаване; и iii) естеството на възмездяването, което трябва да се предостави при уреждането, както и подробна информация за предоставените или получените гаранции.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Съобщението на Комисията от 14 декември 2007 г.„ Доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа“ (COM(2007)0799) („Съобщението на Комисията“),
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Издаващият орган незабавно уведомява изпълняващия орган по начин, даващ възможност за писмено документиране, за оттеглянето на акт за обезпечаване или акт за конфискация, както и за всяко решение или мярка, което води до оттеглянето на акт за обезпечаване или акт за конфискация.
Ponte a la sombra, sargentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Регламентът гарантира ефективността на използване на бюджетните средства чрез обезпечаване на Фонда въз основа на наблюдаваните суми на непогасените гарантирани заеми.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?EurLex-2 EurLex-2
За целите на проследяването са въведени индивидуални маркери за заплахите, целите, свързаните с процедурите ресурси и спецификациите на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността, поместени в документацията по тяхното разработване и оценяване.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр.
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, веднага след изпълнението на акта за обезпечаване, изпълняващият орган уведомява засегнатите лица за това в съответствие с член 32.
Era distinto, ¿ no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Да се предоставя лечение, което е добре финансирано, приобщаващо и основано на взаимно зачитане, като всички лечебни заведения се ангажират с обезпечаването на психичното здраве.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази рамка трябва да включва система за инспектиране на ядрените съоръжения и превоза с цел проверка на съответствието с приложимите изисквания и условия на лиценза или друг разрешителен документ и за установяване на механизъм за обезпечаване спазването на приложимите изисквания и условия, в това число ефективни санкции
¡ Te odio!¡ Odio todo!oj4 oj4
60 В случая разглежданите в главното производство договори се отнасят, от една страна, до отпускането на кредит от банка и от друга страна, до обезпечаването на този кредит с ипотека.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Регламент (ЕС) 2018/1805 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година относно взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Eurlex2019 Eurlex2019
Липса на ограничения във връзка с банкова тайна и поверителност: Контрагентът няма да има задължението да получи одобрението на длъжника за оповестяване на информация за вземането по кредит и длъжника, което се изисква от Еуросистемата с оглед обезпечаването на вземанията по кредити и за да се гарантира, че вземанията по кредити могат бързо да бъдат реализирани при неизпълнение от страна на даден контрагент.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
б) осигуряват адекватно обезпечаване на операцията до нейния падеж;
Los cazas están en camino, señoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Командващият гражданските операции носи цялата отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задълженията на Съюза.
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
За да бъде защитен бюджетът на ЕС от сътресения, в механизма за обезпечаване се предвижда изравнителен механизъм с цел да се ограничи годишната сума, превеждана на Фонда, в случай на значителни просрочени плащания.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?EurLex-2 EurLex-2
Досието включва данни за контролните изпитвания на продукта, които могат да се провеждат на междинен етап от производствения процес с оглед обезпечаването на последователността на техническите характеристики и производствения процес.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yEurLex-2 EurLex-2
Систематизирано устройство за издаване най-малкото на квитанция за клиента потвърдено от говорител, именно кредитно картови услуги, услуги за плащане в даден срок/срочно заплащане, проверка/потвърждаване на кредитното обезпечаване на картата, финансови консултантски услуги, застрахователни услуги
Su dirección debe estar en el recibotmClass tmClass
Изменение 13 Член 6 Държавите-членки установяват правилата относно санкциите, приложими към нарушения на настоящия регламент, и вземат всички необходими за обезпечаване на тяхното прилагане мерки.
No es lo que quiero, Jordannot-set not-set
Условия за използване в случай на големи бедствия или национални извънредни ситуации за обезпечаване на съобщенията между спасителните служби и органи.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEurLex-2 EurLex-2
Задължително обезпечаване
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el Chitosanoj4 oj4
- Трета приоритетна област: насърчаване на инвестициите в инфраструктурата Адекватните инфраструктурни мрежи и услуги в транспорта, енергетиката, екологията и социалния сектор са от решаващо значение за обезпечаване на социално-икономическото развитие и стабилността в региона.
¿ Seguro que mueren jóvenes?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.