обезобразяване oor Spaans
обезобразяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
deformación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суброгацията на ►M128 ►C1 Съюза ◄ ◄ все пак не обхваща правото на обезщетение за вреди със строго личен характер като неимуществени вреди, по-специално обезщетение за причинена болка и страдания, или обезщетение за обезобразяване или загуба на удобства, надвишаващо размера на издръжката, която би била платена по тези точки по силата на член 73.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresEurLex-2 EurLex-2
Това е обезобразяване на фирмена собственост, така че по-добре ми кажете.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обезобразяването е извършено след смъртта, разбира се — рече замислено Сейнт Джеймс. — Практически няма никаква кръв
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Обезобразяването- - С нож ли е извършено?
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древни статуи и мозайки свидетелстват, че боксьорите били ужасно обезобразявани.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?jw2019 jw2019
„самоделни взривни устройства“ означава устройства, които са изработени или предназначени за неконвенционално поставяне, като съдържат унищожителни, смъртоносни, вредни, „пиротехнически“ или запалителни химически вещества, предназначени за разрушаване, обезобразяване или тормоз; те могат да съдържат военни взривни изделия, но обикновено се изработват от невоенни компоненти;
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Нещо неизразимо, да застана на четири крака може би, перверзни, бичове, обезобразявания?
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
— Колко време е отнело обезобразяването по ваша преценка?
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
И какво стана с конските обезобразявания, Джордж?
Dan y yo nos queremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, учениците може да споменат, че проказата може да доведе до обезобразяване и смърт; че прокажените са били отделяни от обществото, за да се опази здравето на другите и че били задължени да викат „Нечист!“, за да предупредят всеки, който ги приближава (вж.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?LDS LDS
Обезобразяването не е резултат от болест или инфекция... резултат е от силна магия.
Tiene tres tabernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като основание за тази мярка Нидерландия посочва риска от сериозно обезобразяване, което може да бъде причинено при използването на постоянни дермални пълнители.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoEurLex-2 EurLex-2
— Колко време е отнело обезобразяването по ваша преценка?
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
Кой спомена обезобразяване?
Ahora voy a StarbucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам и история на убийствата с намушкване, обезобразяване, и с религиозни мотиви.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезобразяване на „портрета“ в наше време
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!jw2019 jw2019
Никакво засичане, мамене, плюене, хапане, беснеене, обезобразяване никакво подливане на масло, блъскане, удряне изотзад...... и никакво размотаване
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaopensubtitles2 opensubtitles2
В допълнение, етикетите трябва да се поставят по устойчив за срока на експлоатация на двигателя начин, а премахването им е невъзможен без тяхното унищожаване или обезобразяване.
Renombrar sesiónEurLex-2 EurLex-2
Мериън беше красива, несъмнено в обезобразяването й имаше зъл умисъл.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
Това, че смъртта е настъпила преди обезобразяването.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това суброгацията не се разпростира върху правото на обезщетение в случай на нанесени вреди от чисто личен характер като нематериални щети, обезщетение при болка и страдание или компенсация за обезобразяване и загуба на самочувствие, надхвърлящи размера на обезщетението, отпускано при случаите съгласно член 68.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Борбата срещу рака на гърдата е продължителна битка между необходимостта от агресивно лечение на тази смъртоносна болест и желанието да се избегне ненужното обезобразяване и болезнените странични ефекти.
Ciudadano adulto asesinadojw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.