обезмаслено мляко oor Spaans

обезмаслено мляко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

leche descremada

naamwoord vroulike

Мати, щеше да е чудесно, ако вместо обезмаслено мляко купувахме двупроцентово.
Matty, sería grandioso que en lugar de leche descremada pudiéramos tener la del dos por ciento.

Soortgelyke frases

обезмаслено мляко на прах
leche descremada en polvo

voorbeelde

за масло и обезмаслено мляко на прах — датата на производство;
en el caso de la mantequilla y la leche desnatada en polvo, la fecha de producción,

интервенционната цена за обезмаслено мляко на прах
el precio de intervención de la leche desnatada en polvo

Количествено определяне на обезмаслено мляко на прах в смеси от хранителни продукти чрез ензимна коагулация на пара-казеин.
Determinación de la cantidad de leche desnatada en polvo presente en un pienso compuesto por coagulación enzimática de la paracaseína.

Публично складиране — обезмаслено мляко на прах
Almacenamiento público — Leche desnatada en polvo

Общата стойност на продадените продукти включва стойността на продуктите, върнати обратно в стопанството (обезмаслено мляко, пулп и други
El importe de los productos vendidos incluirá el valor de los productos retrocedidos (leche desnatada, pulpa, etc

Количествено определяне на обезмаслено мляко на прах в комбинирани фуражи чрез ензимна коагулация на параказеин
Determinación cuantitativa de la leche desnatada en polvo presente en un pienso compuesto por coagulación enzimática de la paracaseína

количествата денатурирано обезмаслено мляко на прах, отразено в подадените през съответния месец заявления за получаването на помощи;
las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;

Някои секторни помощи се премахват (напр. за обезмаслено мляко, хмел и копринени буби).
Se suprimen determinadas ayudas sectoriales (leche desnatada, lúpulo y gusanos de seda).

Обезмаслено мляко на прах
Leche en polvo desnatada (grupo de productos 2)

г) наименованието „обезмаслено мляко на прах в спрей“
d) la denominación «leche desnatada en polvo spray».

За теста се използва обезмаслено мляко на прах с променен състав (1 g прах + 9 ml дестилирана вода).
Se utilizará leche desnatada en polvo reconstituida (1 g de polvo + 9 ml agua destilada) para realizar el ensayo.

Методи за анализ на обезмаслено мляко на прах за публична интервенция
Métodos de análisis de la leche desnatada en polvo para la intervención pública

05 02 12 02 (Мерки във връзка със складирането на обезмаслено мляко на прах)
05 02 12 02 (Medidas de almacenamiento de leche desnatada en polvo)

Обявление за търг за закупуване на обезмаслено мляко на прах от разплащателните агенции
Anuncio de licitación para la compra de leche desnatada en polvo por los organismos pagadores

Сиренето Silter се произвежда целогодишно изключително от сурово, частично обезмаслено мляко единствено чрез отделяне на сметаната от повърхността.
El queso «Silter» se produce durante todo el año y exclusivamente con leche cruda parcialmente desnatada, solo mediante afloramiento de la nata.

в) продажбата на обезмаслено мляко на прах от публичните складови запаси чрез постоянна тръжна процедура.
c) la venta de leche desnatada en polvo procedente del almacenamiento público en el ámbito de una licitación permanente.

корекциите, които следва да бъдат направени в размера на помощта въз основа на качеството на използваното обезмаслено мляко;
los ajustes de la cuantía de la ayuda que deban hacerse en función de la calidad de la leche desnatada utilizada;

е) Подсладено кондензирано частично обезмаслено мляко
f) Leche condensada parcialmente desnatada

г) „обезмаслено мляко“: топлинно обработено мляко, чиято масленост е намалена до не повече от 0,50 % (m/m).
d) leche desnatada: leche tratada térmicamente cuyo contenido de materia grasa se haya reducido a un porcentaje de un 0,50 % (m/m), como máximo.

неподсладено кондензирано частично обезмаслено мляко (като се използва метод 3, приложение II),
- leche semidesnatada evaporada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

За подготовката на 0 %-ната стандартна проба се извършва същата процедура с използване на натурално биволско обезмаслено мляко.
Para la preparación del patrón del 0 %, se sigue el mismo procedimiento utilizando leche desnatada pura de búfala.

сухо обезмаслено мляко или обезмаслено мляко на прах (като се използва метод 7 или 8, приложение II).
- leche desnatada en polvo [ según el método 7 u 8 ( Anexo II ) ] .

б) за маслото и обезмасленото мляко на прах:
b) en el caso de la mantequilla y la leche desnatada en polvo:

б) количеството обезмаслено мляко на прах за продажба във всеки склад.
b) las cantidades de leche desnatada en polvo puestas en venta en cada almacén.

— обезмаслено мляко на прах 0,0 %
— leche desnatada en polvo 0,0 %,