обезлесяване oor Spaans
обезлесяване
bg
Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
deforestación
bg
Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели.
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
Това се отнася за сечта на гори с разрешително за обезлесяване.
Se trata de las talas de bosque mediante autorización de deforestación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обезлесяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
deforestación
es
composicion dela deforestaciondestrucción de la superficie forestal
Обезлесяването, особено заради маслодайни палми,
La deforestación, en especial por la palma de aceite,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като друг фактор за безпрепятственото до момента обезлесяване се сочи развитието на инфраструктурата.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
v) предоставяне на финансова и техническа помощ на държавите от АКТБ за действия за смекчаване на въздействието на климатичните изменения, когато тези действия са в съответствие с целите на намаляването на бедността и устойчивото развитие, включително намаляване на емисиите от обезлесяването и влошаване състоянието на горите, както и намаляване на емисиите в селскостопанския сектор;
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Незаконната сеч е една от най-важните преки движещи сили на обезлесяването, като тя подкопава също управлението в областта на горското стопанство и устойчивото управление на горите, което е от основно значение за ефективността на предвидените мерки в сектора на горското стопанство, които трябва да бъдат приети в рамките на международното споразумение за климата за периода след 2012 г.
Lastima que no pensaste en eso antesEurLex-2 EurLex-2
Приходите от търгове могат да се използват и за финансиране на вноските в Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия и за мерки за предотвратяване на обезлесяването.
El repartidor ya es tu gran amigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Magor Imre Csibi и Péter Olajos, от името на комисията ENVI, относно справяне с предизвикателствата, свързани с обезлесяването и деградацията на горите, за разрешаване на проблема с промяната в климата и загубата на биологичното разнообразие (B6-0191/2009).
Mi oído me está jugando trucosnot-set not-set
изразява безпокойство, че все по-голям дял от ресурсите на планетата се използват за отглеждане на добитък; припомня доклада на FAO „Дългата сянка на животновъдството“ от ноември 2006 г., според който месната промишленост и животновъдството допринасят за 18% от всички емисии на парникови газове в света, което от своя страна засилва обезлесяването в развиващите се страни; призовава Комисията, в рамките на международните преговори относно климата, да предприеме необходимите действия относно този сектор, както и да създаде механизми за стимулиране, които да предотвратят обезлесяването,
Tranquilo, buckaroonot-set not-set
Причини за обезлесяването
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е ЕС да поеме водеща роля за определяне на глобална политическа инициатива за обезлесяването.
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се приложат амбициозни мерки, за да се спрат обезлесяването и загубата на биологично разнообразие в Европа и в световен мащаб и да се сложи край на неустойчивото използване на природните ресурси, включително от южното полукълбо.
Déjenlo para despuésEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда от Комисията се изисква да извърши оценка на въздействието на потреблението на хранителни и нехранителни стоки в Съюза върху околната среда в глобален контекст и, по целесъобразност, да изработи предложения за политика в отговор на констатациите в подобни оценки и да обмисли разработването на план за действие на Съюза за справяне с обезлесяването и влошаването на състоянието на горите;
Es la vanguardia de StaleekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) една четвърт за мерки за набавяне на средства за предотвратяване на обезлесяването и увеличаване на залесяването и повторното залесяване в развиващи се страни, които са ратифицирали бъдещото международно споразумение, като се вземат предвид:
Tenemos que irnosnot-set not-set
като има предвид, че опустиняването е причинено главно от прекомерно обработване и прекомерна експлоатация за паша на земите, неправилни методи на напояване, както и обезлесяване; като има предвид, че тези дейности произтичат от недобро управление на земите, което, на свой ред, често се дължи на социално-икономическите условия на живот на земеделските производители; като има предвид, че според проучванията инвестициите в устойчиви практики на управление на земите биха били икономически изгодни;
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г. са включени съобщение на Комисията относно мерки за намаляване на обезлесяването и съобщение със законодателно предложение за предотвратяване на пускането на пазара на ЕС на незаконно добити дървесина и изделия от дървен материал,
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudnot-set not-set
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 20 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (20в) Следва да се гарантира цялостен подход към обезлесяването в тропическите райони, като се вземат предвид всички фактори на обезлесяване, включени в декларация на Комисията в преговорите по РКООНИК, за да бъде спряна загубата на глобалното горско покритие най-късно до 2030 г. и да бъде намалено общото обезлесяване на тропическите гори до 2020 г. най-малко с 50 процента в сравнение с настоящите равнища.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?not-set not-set
счита, че приспособяването към изменението на климата и смекчаването на последиците от него трябва да бъдат застъпени във всички съществуващи политически рамки на ЕС като изрично поставена цел, включително в политиките на ЕС в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, в това число избягване на обезлесяването, транспорта, биологичното разнообразие, и управлението на водите и отпадъците и програмите за финансиране в области като кохезионната политика
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.Nooj4 oj4
Или това, или индустриалния свят, ненаситно желаещ обезлесяването и хартиените продукти.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Съучастничество на испански издатели в обезлесяването
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
Растителните продукти се равняват на 74 000 km2 (82 %) обезлесяване, като с най-голям дял са маслодайните култури (еквивалент на 52 000 km2 обезлесяване).
Maneje hacia el oestenot-set not-set
като има предвид факта, че промените в предназначението на земята и обезлесяването допринасят за една трета от общите емисии в тези държави, препоръчва проектите по Механизма за чисто развитие (МЧР), които отговарят на критериите на Златния стандарт и които подкрепят дейности по залесяване, повторно залесяване, намаляване на емисии вследствие на обезлесяване, както и други дейности за развитие на устойчиво горско стопанство, да бъдат подкрепени от схемата на ЕС за търговия с квоти за емисии на парникови газове(EU ETS);
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosnot-set not-set
Като основен потребител на дървен материал и изделия от дървен материал, ЕС е задължен да предприеме ефективни действия срещу обезлесяването и незаконната сеч, които трябва недвусмислено да означават и ЕС да престане да предоставя пазар за незаконен дървен материал и изделия от дървен материал.
Destrocé algo, claronot-set not-set
Промяна на предназначението на земята, обезлесяване и деградация на горите и природните ресурси
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!EurLex-2 EurLex-2
Обезлесяването в Уганда нараства с #,# % годишно, сравнено със средните #,# % за света- при тази скорост до # г. страната вече няма да има гори
No, lo pido a un cateringoj4 oj4
Да се гарантира и покаже, че всички гори в ЕС се управляват в съответствие с принципите за устойчиво управление на горите и че приносът на ЕС за насърчаване на устойчивото управление на горите и за намаляване на обезлесяването в световен мащаб е засилен, като по този начин:
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
Призовава ЕС да насърчава силни социални и екологични стандарти за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация; призовава ЕС да подкрепи механизмите за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация, които излизат извън рамките на текущия проектен подход на Механизма за чисто развитие и които са насочени към причините за обезлесяването, като например лошото управление, бедността, корупцията и липсата на правоприлагане, като подкрепя реформирането на политиките и на институциите както на местно, така и на регионално и национално равнище;
A la de la derechaEurLex-2 EurLex-2
Застъпва идеята, че осигуряваната чрез GFCM подкрепа следва да се основава на резултатите и да се предоставя въз основа на проверени резултати във връзка с намаляването на общото обезлесяване и деградация на горите; подчертава, че от тази подкрепа следва също така да произтичат съпътстващи ползи по отношение на опазването на биологичното разнообразие, повишаването на устойчивостта и подобряването на поминъка в горските райони
¿ Podrías ponerteoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.