обезкуражавам oor Spaans
обезкуражавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
frustrar
desalentar
Но, ако мога да кажа без да обезкуражавам духа на вашето приключение...
Si se me permite, sin desalentar el espíritu de tu aventura...
acobardar
agobiar
descorazonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, ако мога да кажа без да обезкуражавам духа на вашето приключение...
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те обезкуражавам, но ако атакуваш директно, няма да спечелиш.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те обезкуражавам.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезкуражавам Адам да си продаде бъбрека.
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва ли съм в положение да обезкуражавам брака, майоре.
Es el lugar más caliente de la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви обезкуражавам... но тя е изчезнала преди # дни... без ни най- малка следа
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoopensubtitles2 opensubtitles2
Барни, не искам да те обезкуражавам, но да работиш в банка е малко тъпо.
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, за съжаление, пропуснахме голяма възможност да подчертаем, че по никакъв начин не следва да обезкуражаваме кърменето, не на последно място с използването на хранителни профили, които би трябвало да дават надеждна информация.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Europarl8 Europarl8
Затова не трябва да се обезкуражаваме, ако бъдем надвити в момент на слабост, а обратното, незабавно да се покайваме за грешката или нередността, която сме извършили, да направим всичко възможно да я поправим, след което да се обърнем към Бог за повече сили да продължим напред и да се справяме по-добре.
Es un pIacer conocerIeLDS LDS
Поддържаме или обезкуражаваме?
Así es, Mitonesopensubtitles2 opensubtitles2
Не те обезкуражавам.
gestionar las solicitudes de opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не я обезкуражавам.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нека не те обезкуражавам.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те обезкуражавам, но тези неща са преравяни многократно
¿ Papá, estás bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Понякога, когато се обезкуражавам, ми се ще да преименувам коалицията в дружество „Сизиф“.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Не искам да я обезкуражавам.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма защо да се обезкуражаваме и да спрем, чувствувайки, че няма надежда, попадайки така в клопката на Сатан.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativojw2019 jw2019
Не исках да я обезкуражавам.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Той ми каза, че никога не трябва да се обезкуражавам, каквито и трудности да ме сполетят.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLDS LDS
Не искам да те обезкуражавам, хлапе, но ние се провалихме.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те обезкуражавам, но той няма да дойде.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви обезкуражавам с цитати от статистиката, госпожо Рикман.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако потъна в най-дълбоката мина на Нова Скотия и целите Скалисти планини се струпат отгоре ми, не трябва да се обезкуражавам, а да се държа, да проявявам вяра и да поддържам силен дух, и тогава най-накрая ще преодолея всичко и ще се изкача на върха”22.
¿ Estás cómodo?LDS LDS
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.