овес oor Spaans
овес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
avena
Avena sativa L., включително смеси от овес и други пролетни зърнени култури.
Avena sativa L., incluidas las mezclas de avena y otros cereales de verano
avena sativa
Avena sativa L., включително смеси от овес и други пролетни зърнени култури.
Avena sativa L., incluidas las mezclas de avena y otros cereales de verano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Овес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Avena
avena
Avena sativa L., включително смеси от овес и други пролетни зърнени култури.
Avena sativa L., incluidas las mezclas de avena y otros cereales de verano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зърна, сплескани или на люспи, от овес
Brindo por Uds., amigosEurlex2019 Eurlex2019
фуража, култивиран от животновъдите в техните земеделски парцели и доставян в обора. Подредени по степен на важност, култивираните видове са: фий, овес, царевица, фуражно зеле, Lathyrus (секирче), ръж, сорго и т.н.,
Si quieres, te Ia pIanchoEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да ограничат сертификацията на семена от овес, ечемик, ориз и пшеница до сертифицирани семена от първо размножение.
¿ Llegó María?EurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Зърна от житни растения, закръглени, с изключение на ечемик, овес, царевица или ориз |
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
Едрозърнест и дребнозърнест грис от овес, царевица, ориз, ръж, ечемик и други зърнени растения (с изключение на пшеница)
Ustedes pueden registrarnosEurlex2019 Eurlex2019
(1) Една EPU се равнява на количеството ензим, освобождаващ 0,0083 микромола редуцираща захар (ксилозни еквиваленти) от ксилан от овес за 1 минута при pH 4,7 и температура от 30 °C.“
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarEurLex-2 EurLex-2
Става въпрос за фураж, състоящ се предимно от доброкачествено сено (вкусно и лесно смилаемо), от листа на каменен дъб, корков дъб и други дървесни видове, зърнени култури, продукти, съставени само от зърнени култури (царевица, жито, овес, ечемик, ръж и др.), протеинови култури (грах, боб, бакла, фий, нахутовидно секирче, фуражен нахут и др.), кюспе от слънчоглед, соя, цвекло, други вторични продукти от земеделието, градинарството и овощарството.
Crees que él pueda?EurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: Решение за изпълнение 2014/150/ЕС на Комисията от 18 март 2014 г. за организиране на временен експеримент по предоставяне на някои дерогации при търговията с популации от растителните видове пшеница, ечемик, овес и царевица в съответствие с Директива 66/402/ЕИО на Съвета (ОВ L 82, 20.3.2014 г., стр.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEurLex-2 EurLex-2
Брашно за хранителни цели, мелнично производство (продукти на -), зърнени храни (продукти от -), печени зърнени храни, зърнена закуска, качамак на прах, печени продукти, овес (храни на базата на -), ечемичено брашно, едро смлян ечемик, екстрактно брашно, булгурена каша за хранителни цели, кус-кус (грис), типово брашно (за производство на черен хляб), фиде [юфка], баници, нишесте и хранителни брашна
Voy a volvertmClass tmClass
Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ръж, пшеница, овес или ечемик, може да се изследва и пълнозърнесто брашно от ръж, пшеница, овес или ечемик, като се отчита коефициент на преработка.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
енергийни: зърна от царевица, ечемик, сорго, пшеница, овес; растителни масла, соево масло, екструдирани цели ленени семена.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На втория етап (угояване) делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 55 % от общото количество, като допустимите храни са: царевица, ярма от семена и/или царевични кочани, сорго, ечемик, пшеница, тритикале, овес, други по-малко разпространени зърнени храни, трици и други субпродукти от обработката на житото, дехидратирани картофи, пресована и силажирана пулпа на цвекло, ленено кюспе, суха и с извлечено съдържание пулпа на цвекло, джибри от ябълки и круши, кожица на грозде и домати за стимулиране на чревната проходимост, млечен серум, бито мляко, дехидратирано брашно от люцерна, меласа, брашно от соев, слънчогледов, сусамов, кокосов екстракт, брашно от екстракт от царевични зародиши, грах и/или други зърна от бобови, бирена мая и/или мая от торула и др., мазнини с точка на топене над 40 °C.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Олющени зърна от житни растения, с изключение на ечемик, овес, царевица, ориз и пшеница
Debería estar debajo de una campana de vidrioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След присъединяването на България и Румъния разпоредбите на член 1, параграф 1 и член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1278/2006 (19) стават невалидни по отношение на изключването на България и Румъния от списъка на трети страни, към които е предназначен износа на овес от Финландия и Швеция, и следователно трябва да бъдат заличени,
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaEurLex-2 EurLex-2
Базови семена (овес, ечемик, ориз, канарско просо, ръж, тритикале, пшеница, твърда пшеница и пшеница спелта, различни от хибриди във всеки от случаите): семена
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasEurLex-2 EurLex-2
Шумата се добива в района на производство, указан в точка #.#., при подкастрянето на дървесните култури (цитрусови дървета, маслинови дървета и т.н.) и на листопадните гори (предназначени за сеч кестенови дървета и т.н.), както и при почистването на терасираните площи, и към нея се добавят фуражи, добити от зърнени култури (овес, ечемик, жито) и/или от косенето на естествени постоянни ливади и на житни или бобови култури за фураж
E, § # #a parte y votación finaloj4 oj4
В становището си от 16 септември 2008 г. ( 8 ) относно оксидеметон метил ЕОБХ заключи, че при установените понастоящем МДГОВ за брюкселско зеле, зеле, алабаш, марули и други салатни растения, включително зелеви, ечемик, овес и захарно цвекло, съществува опасност от превишаване на допустимата дневна доза и на острата референтна доза за една или няколко групи потребители.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
— Овес под формата на зърна, на люспи, средни зърна, обвивки и трици;
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!EurLex-2 EurLex-2
енергийни компоненти: счукани пшеница, ечемик, ръж, овес, тритикале и царевица,; счуканата царевица и обеленият счукан овес могат да представляват до 30 % от смеските,
¿ No cree que deberíamos esperar?EurLex-2 EurLex-2
[1] Например, между предложението за създаване на Съда на публичната служба (COM(2003)705 от 19 октомври 2003 г.) и момента, в който той започна реално да функционира (решение на председателя на Съда за установяване на редовното конституиране на Съда на публичната служба на Европейския съюз, ОВЕС L 325, 12.12.2005 г.) изтекоха повече от две години.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurLex-2 EurLex-2
(1) Една IFP се равнява на количеството ензим, освобождаващо за 1 минута при pH 4,8 и температура от 50 °C 1 микромол редуцираща захар (ксилозни еквиваленти) от ксилан от овес.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
►M31 Базови семена (хибриди на овеса, на ечемика, на ориза, на ръжта, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале) ◄ :
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол от прости захари (еквиваленти на глюкозата) от бета-глюкан от овес за една минута, при рН 5,0 и при температура 40° по Целзий.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С настоящата жалба се иска отмяна на изпълнително решение (ЕС) 2015/902 на Комисията от 10 юни 2015 г. (ОВЕС, 12 юни 2015 г.L 147, стр. 22), с което Комисията приема за основателна приетата от Латвия ограничителна мярка съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на произведената от жалбоподателя косачка.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteEurLex-2 EurLex-2
Колони 1, 3, 4 и 13 не са задължителни, при условие че средната стойност на годишната национална продукция (изразена в еквивалент на изсушена продукция) през последните 3 години е била по-малка от 2 580 000 тона за обикновената пшеница, 860 000 тона за твърдата пшеница, 770 000 тона за ечемика, 80 000 тона за ръжта и сместа от ръж и пшеница, 1 290 000 тона за царевицата за зърно, 170 000 тона за тритикалето, 130 000 тона за овеса, соргото и ориза, 60 000 тона за полския грах, 40 000 тона за полския фасул, 270 000 тона за рапицата, 180 000 тона за слънчогледа и 50 000 тона за соята.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.