отблъскващ oor Spaans
отблъскващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
ofensivo
Расата ми намира за отблъскващата идеята за пола.
La idea del género es ofensiva para mi gente.
frío
Не е така отблъскващо както изглежда от пръв поглед.
No es tan frío como parece.
chocante
asombroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда, че й се струвам твърде отблъскващ.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ми звучи чак толкова отблъскващо, но разбирам защо предпочиташ Ню Йорк.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Друга свързана с тази причина Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни да бъде изключена от категорията християни от някои е следната – ние вярваме, като древните пророци и апостоли, в един прославен Бог с тяло17. Питам онези, които критикуват това основано на Писанията вярване, макар и риторично: Ако идеята за Бог с тяло е отблъскваща, защо тогава основните учения и най-отличителните характерни черти на християнството са въплъщението, Единението и физическото възкресение на Господ Исус Христос?
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoLDS LDS
Толкова ли съм отблъскваща, Морис?
¿ Caben en la canasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да изглеждаме приятно, не светски или отблъскващо.
Es muy disciplinadajw2019 jw2019
Отблъскващата енергия.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е вино със златистожълт цвят, фина пяна и трайни мехурчета, с характерен приятен плодов аромат — типичен за този сорт грозде — с добра структура и приятна свежест, като вкусът е приятен, кадифен и сладък, но без да бъде отблъскващ.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!Eurlex2019 Eurlex2019
Това, че не го искаше, прави ли го отблъскващ?
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са отблъскващи и страховити
Entonces debe seropensubtitles2 opensubtitles2
Смет и лятно време не вървят ръка за ръка, и с нарастващият брой боклуци по улиците на Бейрут, отблъскващата миризма започна сериозно да афектира гражданите.
Nos encontrógv2019 gv2019
И те не изглежда толкова отблъскващо, както обикновено.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голата млада жена, върху която все още лежи, сега му се вижда грозна и отблъскваща.
Sin beneFiciosLiterature Literature
Миризмата беше едновременно позната и отблъскваща.
.– Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Literature Literature
Тогава канибализма бил също толкова отблъскващ, колкото е и сега.
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мравкообразните същества бяха с човешки ръст, но имаха неприятен и отблъскващ вид, също като черните бръмбари.
sin cuestionárselasLiterature Literature
Миризливите жени са много отблъскващи
No es bueno ser tan halagadoropensubtitles2 opensubtitles2
Продуктите съдържат отблъскващ агент и оцветител.
En ti encuentro más libertad yapoyo de los que he conocido jamáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отблъскващи полени и прах текстилни филтриращи повърхности, които служат за вентилация, като плоски изделия и в твърди рамки за отвори в сгради
¡ Pearl, lo juraste!tmClass tmClass
Държавите-членки гарантират, че препаратите с основна съставка метомил съдържат ефикасни отблъскващи съставки и/или такива, които предизвикват повръщане.
Está en shockEurLex-2 EurLex-2
„Но ти ще умреш“, закле се той на ум, вперил очи в отблъскващия профил на кралския секретар.
Piénselo detenidamente antes de elegirLiterature Literature
" студен, отблъскващ и изтощаващ. "
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо една проста благословия е така отблъскваща за вас?
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам начина им на животът отблъскващ и погрешен.
Sí.Este brazo del rotorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да намериш по-добър отблъскващ препарат против насекоми.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.