печеля oor Spaans
печеля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
ganar
Добре, аз винаги съм искал да посетя Мексико, така че печеля.
Siempre he querido visitar México, así que ganamos todos.
aprovechar
devengar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneficiarse · vencer · triunfar · obtener frutos · sacar ventaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти губиш, аз печеля
¿ me oyen?¿ Dónde están?opensubtitles2 opensubtitles2
Обръща внимание на факта, че разликата при заплащането при жените и мъжете остава на неприемливо високо равнище и не показва особени признаци за намаляване; отбелязва, че жените печелят средно 15 % по-малко от мъжете, което е в резултат на неспазване на законодателството за равно заплащане и на редица структурни неравенства, като сегрегация на пазара на труда, разлики в характера на работата, достъп до образование и обучение, предубедено оценяване и системи на заплащане, както и стереотипи;
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Да, но аз съм булката, значи печеля.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лесно се печелят.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могат да се печелят пари от пилетата.
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При определяне на целите, трябва да се има предвид, че обикновено някои части на икономиката печелят, докато други губят и свръхамбициозните цели могат да причинят повече вреди, отколкото полза
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidooj4 oj4
Хората с пъпешите трябва да започнат да печелят пари в бизнеса им с пъпеши.
Como sea, supongo que no te atraparaLDS LDS
Войни не се печелят с емоции.
Vaya.Vamos hastaesa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И защо да не печеля полуфинала?
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
Но никога не печеля нищо.
No, venga, no es necesario vacilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо да печелят.
¡ Pero Maria puede hacerlo!QED QED
Четните печелят.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Губя“ време, „печеля“ време, „имам“ време... Така и не успях да разбера какво точно означават тези изрази.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
— Истина е — съгласи се Матиа, — но истина е също, че ние сме се сдружили с хора, които не печелят своя хляб.
No quisiste saberLiterature Literature
Аз съм от онези перверзни хора, които са готови да отидат много далеч, за да отнемат възможността на лъжците да печелят.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Те печелят.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всички печелят ако отворите.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo devida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно печеля състезанието
En ese caso, bien podría ayudarme, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Аз печеля, а?
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима не сте чели за финансисти и шефове на корпорации, на които не им стигат многото милиони, които печелят всяка година?
Esa es mi pequeña artista de la invenciónjw2019 jw2019
Печеля точка.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата жените са около 50% от световното население, но печелят само 10% от световните доходи.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Europarl8 Europarl8
Дори онези, които най-много използват и печелят от роботи, се отнасят с подозрение към корпорацията.
Claro, claroLiterature Literature
Какво печеля аз?
Tengo que volver unas cintas de videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.