процент oor Spaans
процент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
porcentaje
Често за всяка група стоки на дребно се използва осреднен процент.
A menudo se utiliza un porcentaje medio para cada sección o departamento comercial.
por ciento
Само в един процент от случаите ще убиеш някой невинен.
Sólo un uno por ciento de las veces se puede matar a los inocentes.
interés
Лихвеният процент за участието на финансовия посредник се определя на пазарна основа.
El tipo de interés aplicado a la participación del intermediario financiero se fijará con arreglo al mercado.
porcentage
Паричен поток като процент от оборота
Flujo de caja expresado en porcentage del volumen de negocios
por cien
Да, само на 1 процент сме.
Sí, escucha, llevamos solo el uno por cien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Процент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
porcentaje
es
número asociado a una razón, que representa una cantidad dada como una fracción en 100 partes
Процентът на мангана в тора е, както следва:
El porcentaje de manganeso en el abono es igual a:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Europarl8 Europarl8
за кооперативите, учредени през 2006 г., максималният процент на помощта ще бъде 55 % от посочените разходи,
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Друг забавен факт... в Лас Вегас е втория най-висок процент на разводи в страната.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от член 32, параграф 2 в случаите, посочени в член 30, параграф 5, енергийната стойност и количеството на хранителните вещества и/или процентът от референтните количества за прием, предвидени в приложение XIII, част Б, могат да бъдат изразени само в порции или в единици за консумация.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Категория || Брой || Процент
Y a donde van?EurLex-2 EurLex-2
Всички съставки трябва да бъдат отбелязани; те се изброяват в низходящ ред на концентрацията им и списъкът се подразделя в следните диапазони от стойности, изразени в проценти от теглото:
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "EurLex-2 EurLex-2
Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
No uses esa voz de novio conmigoEurLex-2 EurLex-2
Максималният процент за правото на глас и дяловете или капитала е под 50 % от всичките права на глас и под 50 % от дяловете или капитала.
CapsaicinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
Това е общата стойност на разходите, изразена като годишен процент от общия размер на кредита.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sEurLex-2 EurLex-2
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
управлението/воденето на общо или бюджетно счетоводство и съответните бюджетни проценти,
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички концентрации на еталониращите газове трябва да бъдат указани в обемно съотношение (обемни проценти или милионни (ppm) обемни части).
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условия
Cambia al canaleurlex eurlex
В отговор на зададения ѝ във връзка с това въпрос ONP не уточнява причината, поради която Кралският указ от 25 юни 1997 г. определя лихвен процент, който надхвърля процента на инфлацията.
Es ElizabethEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или подлежаща на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (9), размерът на антидъмпинговото мито, изчислено въз основа на член 1 по-горе, се намалява с процент, съответстващ на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена.
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че както Decreto-Lei 137/95, така и Decreto-Lei 119/97, чиято дерогация е той, определят, че „процент от приходите от таксата за популяризиране, който се определя всяка година от министъра на земеделието, който обаче никога не е по-малко от 25 %, ще бъде предназначен за акциите за общо популяризиране на виното и винарските продукти“ (член 11, параграф 2 от Decreto-Lei 119/97).
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
В това решение се определя процентът, посочен в тази алинея, който може да е различен за всяка календарна година.
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
при успех на проекта, мярката трябва да предвижда, че авансът се възстановява с лихвен процент, не по-малък от сконтовия лихвен процент, изчислен чрез прилагане на метода на Органа за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (46);
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
ж) доклади относно това как търговски портфейли от лихвени суапове, както и всеки друг търговски портфейл от деривати, които имат значителна експозиция към фиксингите на междубанковите лихвени проценти, влияят на входящите данни.
Lo siento mucho por BillyEurlex2019 Eurlex2019
Процентът на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения и за извършване на плащания по SESAR 1 е съответно 11 % и 68 %.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятията
Adelante, disparaeurlex eurlex
(2) Данните от най-добре проучената социална група сочат, че процентът на учениците с големи заложби варира от 2 % до 15 % в съответствие с показателите, които се използват за извършване на проучването.
¿ Y si empezóa usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurlex2019 Eurlex2019
— променлив (с показател или базов процент, приложим за първоначалния лихвен процент)
Sólo haz lo que él digaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.