дървесен разсадник
arboreto
разсадник oor Spaans
разсадник
bg
Място, в което растенията се отглеждат докато пораснат достатъчно за посаждането им на окончателното им място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
vivero
bg
Място, в което растенията се отглеждат докато пораснат достатъчно за посаждането им на окончателното им място.
es
Lugar donde se cultivan las plantas hasta que sean lo suficientemente grandes como para ser plantadas en sus posiciones finales.
Площ, покрита с дървета и гори, включително горски разсадници, намиращи се в гората, както и тополови насаждения.
Superficie ocupada por arboledas y bosques, comprendidos los viveros ubicados en los bosques así como las alamedas.
criadero
bg
Място, в което растенията се отглеждат докато пораснат достатъчно за посаждането им на окончателното им място.
es
Lugar donde se cultivan las plantas hasta que sean lo suficientemente grandes como para ser plantadas en sus posiciones finales.
vivero forestal
bg
Област, в която дървета, храсти или растения се отглеждат за пресаждане, използване като разсаден материал за присаждане и ашладисване.
es
Área donde los árboles, los arbustos, o las plantas crecen para ser trasplantados, para el uso como acción para florecer e injertar.
разсадници за горски дървесни видове с търговска цел и други пепиниери извън залесените площи (Ж
los viveros forestales comerciales y los demás viveros situados fuera del bosque (G
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделски стопанства: овощни насаждения и разсадници
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници, без горските
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници; без горските, Отглеждане на едър рогат добитък; с млечно направление, Отглеждане на едър рогат добитък; с друго направление, Отглеждане на дребен рогат добитък, Отглеждане на свине, Отглеждане на домашни птици, Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанствово
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Откриването на който и да било от вредителите — източник на опасения, лишава разсадника от статута на официално регистриран разсадник.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EuroParl2021 EuroParl2021
б) растенията в разсадниците, посочени в буква а):
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
Цел на помощта: Преместване — извършено в обществен интерес — на селскостопански сгради, принадлежащи към перспективни свързани със земята земеделски стопанства (земеделие, отглеждане на зеленчуци на открито, разсадници, овощарство, градинарство в оранжерии, говедовъдство както и птицевъдство, чието зависи главно от производствения потенциал на неразработените земи в непосредствената околност на стопанството), чиито площи са необходими за постигане на обществени те цели в следните области:
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Официално удостоверение, че растенията са произведени в разсадници и че мястото на производство е свободно от Gremmeniella abiedina (Lag.)
Sentía un amor infinito por mi hermanaEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез дерогация от първата алинея от параграф 1 държавите-членки могат установяват допълнителен брой на права на плащане за земеделски производител въз основа на обективни критерии в съответствие с буква М от приложение VII към Регламент (ЕО) No 1782/2003 за плодове и зеленчуци, късни картофи и разсадници.“
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
— са отгледани в разсадници,
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
са били отгледани в разсадници,
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?EuroParl2021 EuroParl2021
Без да се засягат условията, приложими за растенията, изброени в приложение III, част А, точка 1, приложение IV, част А, раздел I, точки 8.1, 8.2, 10, приложение IV, част А, раздел II, точка 5, и приложение IV, част Б, точки 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, официално удостоверение, че растенията са произведени в разсадници и мястото на производство е свободно от Cephalcia lariciphila (Klug.)
¿ Y sabe por qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Площ, покрита с дървета и гори, включително горски разсадници, намиращи се в гората, както и тополови насаждения.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaEurLex-2 EurLex-2
в) растенията са произведени в разсадници, за които — включително за обкръжаващата ги среда — въз основа на официални проверки и официални наблюдения, извършени в подходящо време, е установено, че са свободни от Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Г/# Цветя и декоративни растения (без разсадниците), отглеждани под стъклени покрития и други (достъпни) защитни покрития
Es asombrosoeurlex eurlex
Къртис е собственик на разсадника от където аз си купувам растения
Dios, ¡ cuánto te quiero!opensubtitles2 opensubtitles2
Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници) под стъклено или високо достъпно покритие > 2/3
Ocho años despuésEurlex2019 Eurlex2019
б) маркиpовките, посочени в точка 6, доколкото те позволяват да се идентифицира регистрираният разсадник и годината на поставяне в саксии;
Perdona, cariño, es que...- Ya séEurLex-2 EurLex-2
броят на правата на плащания е равен на броя на правата на плащания, които притежава, увеличени с броя хектари, определени в съответствие с член 43 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 за плодове и зеленчуци, късни картофи и разсадници;
Pero yo sé nadar, HenryEurLex-2 EurLex-2
Белгийският разсадник за производство на предбазови майчини растения и предбазов материал на полето се намира край село Mussy-la-ville.
¿ Ahora qué pasa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В рубриката относно разстоянията на засаждане в предишната версия на спецификацията се казваше, че след като са засадени в разсадници, растенията трябва да бъдат пресадени в почвата през последната седмица на май.
Eso es secretoEuroParl2021 EuroParl2021
Семената обаче могат да бъдат засети в подходящ субстрат в разсадник и след това разсадът да бъде пресаден в производствени лехи.
Mil, usted otra vezEurlex2019 Eurlex2019
„трайни насаждения“ означава култури, за които не се прилага сеитбооборот, различни от постоянно затревени площи и постоянни пасища, които заемат земята в продължение на пет или повече години и дават реколта многократно, включително разсадници ▌и дървесни култури с кратък цикъл на ротация;
No se asustennot-set not-set
Без да се засягат условията, приложими за растенията, изброени в приложение III, част А, точка 1, приложение IV, част А, раздел I, точки 8.1, 8.2, 10, приложение IV, част А, раздел II, точка 5, и приложение IV, част Б, точки 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, официално удостоверение, че растенията са произведени в разсадници и мястото на производство е свободно от Gilpinia hercyniae (Hartig).
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurLex-2 EurLex-2
— са отгледани в разсадници и
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
— производители, разсадници, дистрибутори и други оператори в сектора,
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.