сглобявам oor Spaans
сглобявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
montar
Всеки път, щом сглобявам нещо винаги ми липсва някоя част.
Para mí, siempre que tengo que montar algo inevitablemente descubro que me falta alguna parte.
ensamblar
И не зная за вас, но всеки път, когато сглобявам един от тези,
No sé Uds., pero cada vez que ensamblo uno de esos muebles,
construir
Със сигурност не сглобяваме нищо зловещо, ако така си предположил.
No estamos construyendo algo siniestro si es lo que sugieres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сглобявам си разни неща от боклуците тук.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така, ме развълнува в създаването на този голям продукт, който сглобявам, затова съм по-мотивирана да съм съсредоточена.
Demostrémosles lo que valemosted2019 ted2019
Сглобявам отделните части.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще сглобявам мебелите, а ти ще плащаш наема.
¿ Dónde está tu arrebato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умея да сглобявам нещата.
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние, като вас, сглобяваме всичко парче по парче!
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да седя с главата надолу с превръзка на очите, да си разглобявам пистолета и пак да го сглобявам... преди да ми потече кръв от носа.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сглобявам всеки кадър, за да получа отливка на ножа.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече печеля пари като сглобявам системи за хората.
Muy bien, primero tenemos a AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, сглобяваме адаптивна екосистема, която съответства на нуждите на различни обучаващи се, с различни приложения, които съответстват на развиващия им се стил на учене.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciated2019 ted2019
Повече обичам да сглобявам.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видим дали ще можем да започнем да ги сглобяваме едно по едно.
Te traje vino tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес сглобяваме душ с много настройки за пръскане.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето я цялата дейност, един вид настрани, и главата-макет, и нашите зукозаписни инженери, стоят наоколо, докато сглобяваме отново пианото.
Soy tan inefablemente, locamente felizted2019 ted2019
Ти може и да летиш с този самолет, но аз сглобявам самолети.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имал съм 20 години да сглобявам конспирацията, която унищожи живота ми.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И започнах да сглобявам парчетата и виждате с какво си имам работа
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получаваме 60%, ако сглобяваме сами.
Eso también se puede quedar aquí si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свикнала съм да сглобявам разни неща.
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие ми купи метален конструктор, който обичах да сглобявам и разглобявам.
Parece que tenemos un problemajw2019 jw2019
Все още сглобявам пъзела, как да разкарам Клей.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сглобявам лего от 4:55 до 5:19, което означава че ми остават две минути преди майка да дойде.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наистина, ние сме прекарали само 50 години в търсене на тези останки и започваме реално да сглобяваме нашата еволюционна история.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroQED QED
След това имахме достъп и започнахме да сглобяваме случая. Докато един ден някой от информаторите се изпусна пред тях и ни принуди да нападнем неподготвени.
Concepto de “navegación”»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не зная за вас, но всеки път, когато сглобявам един от тези, ми отнема много по- дълго, много повече усилия, много по- объркано е.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdQED QED
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.